Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つき‐まとう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つき‐まとう EM JAPONÊS

つきまとう
tukimatou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つき‐まとう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つき‐まとう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つき‐まとう no dicionário japonês

Anexado] 【Venha junto】 [Fukuya (Ha)] Não deixe um e continue sempre. 2 Existem certas circunstâncias, mas não vou sair. Além disso, alguns sentimentos, etc. nem sempre deixam minha cabeça. つき‐まとう【付き纏う】 [動ワ五(ハ四)]1 離れずに、いつもそばに付き従う。2 ある事情などが、ついてまわって離れない。また、ある気持ちなどが、いつも頭から離れない。

Clique para ver a definição original de «つき‐まとう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つき‐まとう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つき‐まとう

つき‐べつ
つき‐べり
つき‐ほし‐ひ
つき‐まいり
つき‐まぜる
つき‐またがり
つき‐またげ
つき‐ま
つき‐まつわる
つき‐まと
つき‐まわり
つき‐
つき‐
つき‐もうで
つき‐もどす
つき‐もの
つき‐
つき‐やく
つき‐やとい
つき‐やぶる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つき‐まとう

あい‐とう
あいこく‐こうとう
あいのこ‐べんとう
あお‐げいとう
あか‐ざとう
あぎとう
あく‐とう
あくせん‐くとう
あけまして‐おめでとう
あっ‐とう
あつみ‐はんとう
とう
あべ‐の‐さだとう
あべ‐の‐むねとう
あま‐がいとう
あま‐とう
あま‐なっとう
あまくさ‐しょとう
あまみ‐ぐんとう
あまみ‐しょとう

Sinônimos e antônimos de つき‐まとう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つき‐まとう»

Tradutor on-line com a tradução de つき‐まとう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つき‐まとう

Conheça a tradução de つき‐まとう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つき‐まとう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つき‐まとう» em japonês.

Tradutor português - chinês

让我们等待运气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Habrá que esperar la suerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Let´s wait luck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाग्य की प्रतीक्षा करनी चाहिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دعونا ننتظر الحظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Давайте подождем удачу
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vamos esperar sorte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা ভাগ্য সংক্ষিপ্ত বিবরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Attendons chance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ia meringkaskan ia nasib
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Warten wir Glück
180 milhões de falantes

japonês

つき‐まとう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당 휘감는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Iku ngringkes iku luck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hãy chờ đợi may mắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது அதிர்ஷ்டம் சுருக்கமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकत्र असणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ona bu şans özetler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Aspettiamo fortuna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Poczekajmy szczęścia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Давайте почекаємо удачу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Să așteptăm noroc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ας περιμένουμε την τύχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kom ons wag geluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Låt oss vänta lycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

La oss vente flaks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つき‐まとう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つき‐まとう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つき‐まとう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つき‐まとう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つき‐まとう»

Descubra o uso de つき‐まとう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つき‐まとう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
つきまとう死
毒を盛られた父親、事故死した夫。その女の赴くところ、必ず誰かの命が危険にさらされる。莫大な財産を握る老婆と、老婆を快く思わない親族に、死を招く女が絡んだとき、再 ...
アントニー ギルバート, 2006
2
道をひらく
つきまとうこどもが親につきまとう。うるさいほどにつきまとう。ときに閉口するほどのことがあっても、それでも、つきまとわれればやっぱりかわいい。うれしい。自分のつくった製品、自分の売った商品、自分のやった仕事。つくりっ放し、売りっ放し、やりっ放しでは心 ...
松下幸之助, 1972
3
ノースロップ・フライのシェイクスピア講義 - 238 ページ
ノースロップ・フライ 『アントニーとクレオパトラ』 238 この場合なんの関係もないように思われる)。「運」と呼ばれる不可思議な特質は、伝説上の英雄の物つきまとう悪霊は本当はシ—ザ—だと言う。(彼はもちろんエジプト人であるが、そのようなことはさせることは ...
ノースロップ・フライ, 2009
4
星影の眠り - 79 ページ
あなたと私は単なる上司と部下でしかないことをはつきりさせたいから?私がつきまとうのではと心配しているならー`」「ばかなことを言うな!』ロレンツオは彼女を強く抱き寄せた。「君って人は。いったいなぜそんなにも愚かなことを次から次へと思いつくんだ?
オリヴィアゲイツ, 2011
5
続・道をひらく
神ならばいざ知らず、真剣に考えれば考えるほど、刻いっこく一刻に不安がつきまとう心配がつきまとう。これでよいのか。このままでよいのか。日滞と信じてやったが果たしてどうなるのか。うまくいけばいくで不安になり、つまずけばつまずくで心配する。あれこれ ...
松下幸之助, 1978
6
滅びゆく鹿児島: 地域の人々が自ら未来を切り拓く - 204 ページ
地域の人々が自ら未来を切り拓く 佐藤正典, 橋爪健郎, 山之内一郎 204 鹿児島と同じ時期の一九九一一年六月、長野県北佐久郡望月町に、高崎競馬場外馬券売場を含む畜ある ... 開発をはじめとするこの種の開発には、買収をはじめとする疑惑がつきまとう
佐藤正典, ‎橋爪健郎, ‎山之内一郎, 1995
7
未確認尾行物体 - 86 ページ
そして、孤独に耐えられなくなったら、自分もルチアーノと同じように誰かにつきまとうようになるのか、とも思った。部屋を一歩外に出たら、ルチアーノは先生を食り食うためにハイエナの足取りで現れるだろう。先生は先生で、ハイエナの習性に逆らうことなく、 ...
島田雅彦, 1987
8
カラット探偵事務所の事件簿 2:
このタイム・スパンの長さやそこに込められたニュアンスについては、第一巻の最終話「三つの時計」を読み、さらに本書の最後に収められた「つきまとう男」を読んでから本作品を読み直すと、なおいっそうニヤニヤできる仕掛けとなっている。一読にとどめず、再読 ...
乾くるみ, 2013
9
現代語から古語を引く辞典 - 658 ページ
芹生公男, 2007
10
高橋和巳全集: 評論 - 454 ページ
文中、「生涯つきまとうその関係自体が、」が、作品集版では「生涯つきまとう関係. : 3 : ;体が、」となっている。これは初出掲載誌、単行本とも「生涯つきまとうその関係自体が、」であり、作品集版で「その」が脱落したものなので、本全集では、これを復原した。
高橋和巳, 1977

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つき‐まとう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つき‐まとう no contexto das seguintes notícias.
1
【ウラ芸能】川島なお美さん、つきまとうあの話
デスク「3日に退院した北斗のほうは、夫で元プロレスラーのタレント、佐々木健介(49)とそろって会見。医者に『5年の生存率は50%』と言われたと告白したね」 記者「夫とそろってがんと闘うことを宣言したのは共感を呼びました」 デスク「川島さん、北斗…と女性 ... «okmusic UP's, out 15»
2
木嶋佳苗が超越した、女性につきまとう美醜の問題―『黄泉醜女』花房 …
世間を騒がせる事件が起こったとき、男性の場合はそれが加害者であっても被害者であっても容姿ばかりが話題となることはあまりない。あまりにエキセントリックだったり記号的(見るからにオタクっぽいなど)だったりすると、「いかにもやりそう」などの中傷が ... «ダ・ヴィンチニュース, out 15»
3
「マイナンバー」つきまとう情報漏れリスク 国民4割が不正利用を懸念
マイナンバーは、2018年から預金口座にも任意でひも付けされるなど、情報が流出した場合の影響は計り知れない。政府は、5の日本年金機構の個人情報流出事例も踏まえ、マイナンバー制度のセキュリティーを強化。集めた個人情報は一元管理せず、これ ... «Business Journal, out 15»
4
壇蜜 整形疑惑がつきまとう浜崎あゆみを「フランス人形」と揶揄?
浜崎が10で37歳になりますから、壇蜜が大学生の頃は、ちょうど浜崎の全盛期に当たります。浜崎が身につける物はなんでも飛ぶように売れていましたからね。『やたら鎖骨を見せるファッション』と、壇蜜も若干バカにしたように言ってましたけど、今では落ち目 ... «livedoor, set 15»
5
【西論】「八紘一宇」につきまとう悪評…「海道東征」公演、本来の日本の姿 …
復元された神武の荒御魂(武人)像(写真中央)。楯から八咫烏が消えている=宮崎市(恵守乾撮影). 筆者が通っていた山陰の小学校の校庭には、見上げるような国旗掲揚台があった。土台の石碑には見事な筆致でこの言葉が刻まれていた。 〈八紘一宇〉. «産経ニュース, set 15»
6
優柔不断ちゃんにつきまとう恋愛の悩み
学校、仕事、住む場所、友だち……。もちろん恋愛においても何かを選ばなければならないときがあります。 優柔不断な女性は、そのたびになにかと苦労しているようです。 デートを純粋に楽しめない. デート中にリラックスできない。なぜなら、自分が彼のことをどう ... «ガジェット通信, set 15»
7
G“外れ助っ人”でまた混セ演出 つきまとうフランシスコの悪夢…
だが1点しか援護点をもらえず、62日・オリックス戦(同)以来の白星はならず。原辰徳監督(57)は「反省を生かして見事な投球。何とか勝ちをつけたかったが3安打ではね。クリーンアップももちろん、全員でカバーというか、俺が決めてやるという気概を見せて ... «ZAKZAK, ago 15»
8
清野菜名、押井守監督の「一生つきまとう」に笑顔!
押井守監督作『東京無国籍少女』の初日舞台挨拶が、725日に新宿バルト9で開催され、清野菜名、田中日奈子、吉永アユリ、花影香音、押井監督が登壇。 ... 続けて「初めて主演をやってもらった人には責任を感じるので、なんとなく一生つきまとうんです。 «ウオーカープラス, jul 15»
9
ドッジボールには暴力性があるのか? スポーツ教育につきまとう、目に …
... と社会 >; ドッジボールには暴力性があるのか? スポーツ教育につきまとう、目に見えない“悪意”のリスク. 名古屋大学大学院准教授・内田良さんインタビュー(前編). ドッジボールには暴力性があるのか? スポーツ教育につきまとう、目に見えない“悪意”のリスク ... «ウートピ, jul 15»
10
黒田総裁の言葉につきまとう日銀の“ピーターパン的”宿命
619日、日本銀行は来年から金融政策決定会合を年14回程度から年8回に減らすことを発表。市場関係者を驚かせた. Photo by Ryosuke Shimizu. 日本銀行は来年から金融政策決定会合の回数を年14回程度から年8回に減らすと発表した。 現在、米国 ... «ダイヤモンド・オンライン, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つき‐まとう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsuki-mat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em