Significado de "つめ‐ひらき" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つめ‐ひらき EM JAPONÊS

つめ	‐	ひらき
tume		hiraki

O QUE SIGNIFICA つめ‐ひらき EM JAPONÊS

definição de つめ‐ひらき no dicionário japonês

Abrindo um clipe 【Abertura】 Abrindo】 1 cláusula. Consulta. 2 Ao sair da frente de você, vire para a esquerda ou para a direita para ficar parado. \u003cSadako Diversos\u003e 3 Origem avançando e recuando. 4 Noh play, mantendo a batida brevemente ou estendendo por um longo tempo. 5 Quando o barco de vela corre em uma contra-brisa, navega no arco tão perto do vento quanto possível (em um ângulo de 35 a 45 graus à direção do vento). Ele abre ao máximo. Feche a espera.

つめ‐ひらき【詰（め）開き】 １ かけひき。談判。２ 貴人の前から退出する際、左か右へからだを回して立つこと。〈貞丈雑記〉３ 出所進退。４ 能楽で、拍子を短くつめたり、長くのばしたりすること。５ 帆船が逆風航走するとき、船首を可能な限り風上に近づけた針路（風向に対して35～45度の角度）で帆走する状態。一杯開き。クローズホールド。

TRADUÇÃO DE つめ‐ひらき

Conheça a tradução de つめ‐ひらき a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つめ‐ひらき a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つめ‐ひらき» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 美甲打开
• Tradutor português - espanhol: Nail abre
• Tradutor português - inglês: Nail opens
• Tradutor português - hindi: कील खोलता है
• Tradutor português - arabe: يفتح مسمار
• Tradutor português - russo: Открывает для ногтей
• Tradutor português - português: Prego abre
• Tradutor português - bengali: নখর প্রর্দশিত
• Tradutor português - francês: Nail ouvre
• Tradutor português - malaio: Claw dibuka
• Tradutor português - alemão: Nail öffnet
• japonês: つめ‐ひらき
• Tradutor português - coreano: 번째 트임
• Tradutor português - javanês: cakar mbukak
• Tradutor português - vietnamita: Nail mở
• Tradutor português - tâmil: க்ளோ திறக்கிறது
• Tradutor português - marata: नख्या उघडते
• Tradutor português - turco: pençe açar
• Tradutor português - italiano: Nail apre
• Tradutor português - polonês: Nail otwiera
• Tradutor português - ucraniano: Відкриває для нігтів
• Tradutor português - romeno: Deschide unghii
• Tradutor português - grego: Καρφί ανοίγει
• Tradutor português - africâner: Spyker open
• Tradutor português - sueco: Nail öppnar
• Tradutor português - norueguês: Nail åpner

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つめ‐ひらき»

Descubra o uso de つめ‐ひらき na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つめ‐ひらき e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nihon kokugo daijiten - 86 ページ

の【冷物】【名)膽(なます)をいう女房 15 , ,大上讓御名之事「女房ことば《略 V なます,おなま,つめた物とも」つめ-ちや【詰茶】【 .... 赛談鎮-拍子の事「拍子のつめひらきは、たとへば一間,二間丄ニ問と、其間(そのま)其間定れるがごとし」^ ^ 1 = 5 けまり)で、その輪を ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 86 ページ

つめ-だに【爪畔】〔名 5 蛛形(ちゆけい)類ッメダ一一科の捕食性ダ- 1 の総称,体長〇,二〜一、、、リおで、乳白色をし,オレンジ色の .... 武家義理物語丄一,二「息をつぎて 1 礼義のべ、| 6 贺のつめひらき見るさへ武ヒの本意といさめば」,酒落本,郭中掃除「座数の ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 479 ページ

0 拍子を短くつめたり、長く延ばしたりして節を調えること。「拍子のつめひらきは、たとへば一間、二間、三間と、その間その間定れるがごとし」〔申楽談儀〕? :人の前から退出するときの特殊な立ち居ふるまい。『貞丈雑記丄』に「つめひらきと云はひざまはりの事也。

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

好色一代女全注釈 - 184 ページ

三の二)、「手を憋て柄に汗か〜理屈詰連朝」(広津海.一。元祿十六年刊)。つめひらさつめひらき客と遊女との蚯引き、談肩。「詰開兵法より出たる詞なり。发にいふは、物の作配.ことはりの是非を钆し、道理を尽す一一- :口葉也。又詞の外に、人々への音信-音物 ...

前田金五郎, ‎井原西鶴, 1996

関ヶ原島津退き口: 敵中突破三〇〇里 - 137 ページ

すなわち、「鋅矢形の備」徳田は合伝流において、この戦術を「繰詰詰開」とも呼んでいる。くりつめつめひらきえないが、島津氏ではこれを足軽ではなく、衆中の武士たちが行う点が変わっている。鉄砲を一段ずつ交互に放つ仕組みだから、これだけではそれほど ...

桐野作人, 2010

馬琴書翰集成 1: 寛政頃~天保元年 - 60 ページ

此つめひらきのおさめかた、いか、. . .してよからんや。末までよミ得ざれバ、 ひ給ふ歟と問かへせし 故に、聊嫉妬のおもひなく、かくハいふ也。各何と思ども、とても太刀うちしがたき力の程を覚期してをるれども、いまだ評しがたし。われら、彼翁にハ疎けれあること ...

滝沢馬琴, ‎柴田光彦, ‎神田正行, 2002

逆引き熟語林 - 988 ページ

ひらきおつ開くおつびらく切り開くきりひらく打ち開くうちひらく申し開くもうしひらく見開くみひらく言い開くいいひらく押し開くおしひらく詰め開くつめひらく間き開くききひらく葉盤ひらで 0 さら,ばんき?ひらめ 0 ひょう舌鲆したびらめ雁 1 #解がんぞうびらめ比目魚ひらめ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Dai jiten - 第 2 巻 - 3010 ページ

つぬ I だし(冷)函ーつめいたしへ爪痛)ノ讒。甚ダ冷ャャカデァか。一枕草銑、「つめたゥ扇ギ持タル手ノヒュツモ」。つめに I もの(冷物) ^ ^女中言葉。つぬ—ひらきなますノ一栩。づぬ—りぬ^ 1 琴,小兒ノ語。.タメ^コト。, 1 吉野都女糖、「力サネテ母^ ;ロデ^乃ヌ。

Binyō Yamada, 1912

役者論語評註 - 1008 ページ

詰ひらき」は、「つめひらき聞事」(『野良立役舞臺大鏡」、柴崎林左衛門。貞享四年正月—『第一巻』、にも流用され、二者の葛藤を描く一局面を表す語として用いられた。^ 00 廓の通語であるが、〈傾城買の詰開き〉〈衆道の詰開き〉〈濡れの詰開き〉〈武道の詰開き〉 ...

今尾哲也, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1303 ページ

鲁つまきリ【爪切】#つまぎリそうつめきりそう(爪切草) 0 つまぎるつめくる I 抓— )譬つまくじるつめくじる( ! .... (爪)秦つめのまちつめまち(詰町)つめはじきつまはじき(爪つめひしょつめ、りそう一爪切攀)暴つめひらき【詰開】#つめひらぎつめひ, ; ^ニ詰開)拿つめひらき ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つめ‐ひらき»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つめ‐ひらき no contexto das seguintes notícias.

京都・読書之森：日本の蹴鞠 ／京都

縮開（つめひらき）」はサッカーのフォーメーションにあたる。蹴り上げられた鞠を、どの位置にいる人が受けるのか、しっかりと理解していないと蹴鞠が成立しなかった。チーム全体で戦術の意志統一をしていなければならないのは、近代サッカーに通じている。 «毎日新聞, jul 15»