Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つわり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つわり EM JAPONÊS

つわり
tuwari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つわり EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つわり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Doença

つわり

Doença ou sofrimento matinal (ambas expressões chinesas são "emese") é "sintomas peculiares às mulheres grávidas" e refere-se a náuseas e vômitos ocorrendo no início da gravidez. A doença da manhã não precisa suportar o sentimento de vômito desnecessariamente porque há trabalho para deixar a mãe elevar o músculo / sistema nervoso (para criar a área eo espaço para o feto no corpo). ... つわり、または、おそ(どちらも漢字表記は「悪阻」)とは、「妊婦特有の症状」であり妊娠初期に起こる吐き気と嘔吐のこと。 つわりは母体に対し、筋肉・神経系統を挙上させる(体内に胎児のための領域・スペースを作る)働きがあるため、むやみに嘔吐感を我慢する必要はない。...

definição de つわり no dicionário japonês

Manhã "Da forma contínua do verbo" Tsubaru "" 1 "(também escrito" hiperemese ") Sintomas centrados no sistema digestivo observado no início da gravidez. Náusea · vômito \u0026 thinsp; (oto) \u0026 thinsp; · anorexia · preferência por alimentos e bebidas · thinsp; mudança de thinsp; Perdendo つわり 《動詞「つわる」の連用形から》1 (「悪阻」とも書く)妊娠初期にみられる消化器系を中心とした症状。吐き気・嘔吐 (おうと) ・食欲不振・飲食物に対する嗜好 (しこう) の変化など。おそ。
Clique para ver a definição original de «つわり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つわり


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つわり

つわ
つわ‐ぶき
つわ‐もの
つわ
つわの‐ちょう
つわもの‐ぐら
つわもの‐の‐つかさ
つわもの‐の‐みち
つわもののくら‐の‐つかさ
つわもののとねり‐の‐つかさ
つわ
ん‐けん
ん‐ざく
ん‐だす
ん‐つん
ん‐てん‐しゃん
ん‐でれ
ん‐と
ん‐どく

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つわり

いろ‐がわり
うけ‐たまわり
うそ‐いつわり
うち‐まわり
うち‐わり
うつり‐かわり
うま‐まわり
うまれ‐かわり
うんこ‐ずわり
えだ‐がわり
えり‐まわり
お‐かわり
お‐ことわり
お‐すわり
お‐まわり
おうぼしゃ‐りまわり
おお‐たちまわり
おお‐まわり
おお‐みがわり
おお‐よわり

Sinônimos e antônimos de つわり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つわり»

Tradutor on-line com a tradução de つわり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つわり

Conheça a tradução de つわり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つわり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つわり» em japonês.

Tradutor português - chinês

孕吐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Las náuseas del embarazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Morning sickness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुबह की बीमारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غثيان صباحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утреннее недомогание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enjoo matinal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সকালে অসুস্থতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Les nausées matinales
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Morning Sickness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwangerschaftsübelkeit
180 milhões de falantes

japonês

つわり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

입덧
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sakit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ốm nghén
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலை சுகவீனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabah bulantısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Mattina malattia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poranne mdłości
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ранкове нездужання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boală de dimineata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωινή αδιαθεσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oggendnaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morgonillamående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morgenkvalme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つわり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つわり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つわり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つわり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つわり»

Descubra o uso de つわり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つわり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
靠每日飲食安產、甩開孕吐!: 安産&つわり撃退! 毎日の食事
在肚子中的寶寶藉著媽媽吸收的營養長大,所以為了孩子,除了多注意飲食,也得健康管理。藉著健康飲食,便不會過度增加體重,也不會高血壓或浮腫,以順利產下孩子為目標吧。 ...
監修:上田玲子, 2014
2
つわりの時期と症状
生理が遅れて「もしかして妊娠?」と思うころから、胃の不快感や吐き気を伴うつわりが始まります。50~80%の妊婦さんにはなんらかの症状がありますが、つわりがないという人も ...
All About 編集部, ‎竹内正人, 2013
3
つわりの対処法
つわりの症状がひどく、また、いつまでも続いていたりすると、「どうして私ばかりこんなつらい目にあうの ...
All About 編集部, ‎竹内正人, 2013
4
妊娠・出産の言い伝え・噂・迷信
つわりと性別 Q:つわりがひどいと女の子!? A: ×これも医学的な根拠はないですね。どうして、女の子だとつわりがひどいと考えられていたのでしょうか。つわりは、妊娠を重ねるたびにひどくなる傾向があるので、何人も産んでいた頃は、下になればなるほど女の子 ...
All About 編集部, ‎竹内正人, 2013
5
メンズのための安産バイブル - 26 ページ
つわりをポジティブにとらえて妻をリラックスさせてあげよう□女性は「気持ち悪い」と口にするとラクになる女性の脳は「感じていることを言葉にすると気持ちがラクになる」という構造になっています。もちろん、仕事のときは感じていることを逐一言葉に出したりしてい ...
大葉ナナコ, 2010
6
孫育ての教科書
つわりを軽くするにはつわりは通常、妊娠して二~三ヵ月すると始まります。人によってつわりの期間が短い人や長い人、また出産まで持続する人など個人差があります。つわりの症状としては、気分が悪くなったり、吐き気や嘔吐、頭痛など、人によって異なり ...
井上淳子, 2011
7
“一歩すすんだ”セルフケアのためのホメオパシー - 53 ページ
妊娠^ 1 つわり妊娠中 1 つわりにつし、こつわりと妊娠悪阻つわりとは、妊娠によって起こる嘔気や嘔吐などのことです。つわりは妊娠 4 〜 8 週ごろに始まり、妊娠 14 週ころには軽快してきますが、症状が出る期間は個人差が大きいです。つわりが重症化すると ...
森井啓二, 2005
8
最新版 はじめての妊娠・出産 安心百科: - 134 ページ
杉本充弘, 木戸道子. 寝こんでしまうくらいの人から、しましょう。 134 事配心 L ど」ルブラブ 1F. 妊娠して 3 か月までのママが抱える一番の悩。妊娠前期のトラブル M - - ○---『Q『』-- ;リみは、つわりです。ほかにも前期のトラブル妊娠前期ラブル。「にはさまざまな ...
杉本充弘, ‎木戸道子, 2014
9
教えて!はじめての妊娠・出産: 経験者が答える新マタニティライフ - 42 ページ
きっと春には今のつわりも"この子のためだっ! "って思えることでしょう。暑い毎日ですので,とにかく水分は探って下さいね!質問者からのお礼 111111 の妊娠は、前回の妊娠と比べて明らかに轻過はいいので、少しは安心はしてるのですが、やはり少しのことで ...
オウケイウェイヴ, 2006
10
マタニティ 2012 - 34 ページ
つわりは病気ではないので、自然に治まるのを待ちますが、医師に相談したほうがいい場合もあります。「ー日に何度も幅出する」「食事も水分もほとんどとれない」「体重が過にー~ 2 野上減る」「尿の量が極端に減る」など重い症状が出たら、すぐに受診しましょう。
ライフ&フーズ編集室・編, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つわり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つわり no contexto das seguintes notícias.
1
「最近ご飯手抜きだよね」--つわり中の妊婦がいらだつパートナーの言動とは
エムティーアイはこのほど、「つわり」についての調査結果を発表した。調査は「ルナルナ ファミリー」に登録している妊娠を経験した女性を対象にインターネット上で行い、5月12日~6月30日の期間に3,198人から回答を得た。 «マイナビニュース, set 15»
2
「“つわり”について」の調査結果~妊娠と共にやってくる“つわり”という試練 …
一方、少数ですが、“つわり”経験のない人もいました。大半の妊婦が“つわり”を経験する故に、それがない状況を不安に感じる人もいるようですが、“つわり”の症状は人それぞれです。“つわり”がまったくなかったり、非常に軽かったりすることもあるようです。 «PR TIMES, ago 15»
3
SHELLYが妊娠報告 つわりと戦いも「ドキドキワクワクの毎日」
現在4、5カ月とみられるが、「つわりと戦いながら、ドキドキワクワクの毎日を過ごしています」と現状を報告。年明けにも迎えるベビーとの対面に向けて「まずは無事に元気に生まれてくることを願うばかりです」と母としての願いを明かした。計10本近くのレギュラー ... «スポーツニッポン, ago 15»
4
東尾理子 第2子妊娠か、つわり始まる
プロゴルファーの東尾理子(40)が15日、ブログでつわりが始まったことを報告した。東尾は2012年に第1子を出産し、昨年から第2子妊娠に向けて不妊治療を再開していた。 東尾は「ち~いさい動きだけど、ピコピコピコピコって力強く動いてくれてる心拍が見え ... «デイリースポーツ, ago 15»
5
つわりで苦しんでいるときに夫から言われた腹の立つひとこと
妊娠初期に起こる「つわり」もその一つ。ひどい人だと、食事を何日もまともに取れない、なんてことも珍しくありません。そんなつらい期間こそ、パートナーに優しくしてもらいたいものですが、男性というのは、こういうときこそ気が利かないんですよね……。そこで ... «livedoor, ago 15»
6
男の子と女の子、つわりに違いってあった?
妊娠中のマイナートラブルの中でも、最もツライと言われることが多い「つわり」。なんとなく気持ち悪かったという人から、病院で点滴をした人まで、その症状はさまざまです。一人目は大丈夫だったのに二人目は酷かった、男の子と女の子で症状が全く違った! «マイナビニュース, jul 15»
7
ゴマキ つわりで「ぐったり」「不安になることばかり」
後藤真希(29)が18日、自身のブログを更新して「つわり」と「不安」について述べた。 ... 私も勿論つわりありましたよ 最近は落ち着きましたが、洗濯物の柔軟剤のにおいがダメになったり、キッチンまわりのにおいもダメだったり、冷蔵庫や、スーパーなどのにおいも ... «東スポWeb, jun 15»
8
妊娠中も仕事を継続、辛いつわりはいつまで続く?
しかし微熱があるようなぼーっとした感じと、つわりで常に体調が悪く仕事が辛いです。食べてもすぐに吐いてしまい、貧血気味でフラフラして体重も減ってしまいました。このまま仕事を続けることで胎児への影響はないのでしょうか。またこのつわりはいつまで続く ... «日刊アメーバニュース, jun 15»
9
妊娠初期のつわり、赤ちゃんへの影響と乗り切り方を専門家に聞いてみた
つわりの原因はホルモンバランスの変調や、妊娠で体内が酸性になること、ストレスなどです。安定期に ... つわりは妊娠4週前後~16週前後といわれますが、この時期の赤ちゃんはとても小さく、お母様の身体に蓄えられた栄養で十分に成長できます。つわりが ... «マイナビニュース, jun 15»
10
木下優樹菜、第2子は“ベビモン” 初めてのつわりで1.5キロ減
2012年8月に誕生した第1子・莉々菜ちゃんの妊娠時には、つわりはなかったが、2人目にして「初めて経験している」という。妊娠時発表前は、つわりがひどく「食べられなくなっちゃって、1.5キロ痩せた」が、「発表した途端、気が楽になったのかどんどん食欲が出 ... «ORICON STYLE, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つわり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsuwari>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em