Significado de "つゆ‐ざむ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つゆ‐ざむ EM JAPONÊS

つゆ	‐ざむ
tuyu

O QUE SIGNIFICA つゆ‐ざむ EM JAPONÊS

definição de つゆ‐ざむ no dicionário japonês

Tsuyuma [estação chuvosa frio] A frieza da estação que vem durante a estação chuvosa. "Temporada de verão" "Absushi e alta esposa alta - bem / Banteraro"

つゆ‐ざむ【梅雨寒】 梅雨時に訪れる季節はずれの寒さ。《季 夏》「うとましや声高妻も―も／万太郎」

TRADUÇÃO DE つゆ‐ざむ

Conheça a tradução de つゆ‐ざむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つゆ‐ざむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つゆ‐ざむ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 汤赞
• Tradutor português - espanhol: sopa Zam
• Tradutor português - inglês: Soup Zam
• Tradutor português - hindi: सूप जम
• Tradutor português - arabe: حساء زام
• Tradutor português - russo: Суп Зам
• Tradutor português - português: sopa Zam
• Tradutor português - bengali: স্যুপ Zam
• Tradutor português - francês: soupe Zam
• Tradutor português - malaio: sup Zam
• Tradutor português - alemão: Soup Zam
• japonês: つゆ‐ざむ
• Tradutor português - coreano: 국물 잠
• Tradutor português - javanês: Kanggo rasa
• Tradutor português - vietnamita: Soup Zam
• Tradutor português - tâmil: சூப் Zam
• Tradutor português - marata: सूप ZAM
• Tradutor português - turco: Çorba Zam
• Tradutor português - italiano: zuppa Zam
• Tradutor português - polonês: zupa Zam
• Tradutor português - ucraniano: суп Зам
• Tradutor português - romeno: supa Zam
• Tradutor português - grego: σούπα Zam
• Tradutor português - africâner: sop Zam
• Tradutor português - sueco: Soup Zam
• Tradutor português - norueguês: Soup Zam

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つゆ‐ざむ»

Descubra o uso de つゆ‐ざむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つゆ‐ざむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

「四季のことば」ポケット辞典

昔から「雷が鳴ると梅雨が明ける」とされるように、梅雨の終わりごろには気圧配置が変わり、雷が鳴り響くようになります。【梅雨実、】つゆざむ梅雨どきの低温の日をいいます。太平洋高気圧と北方の寒冷気団のせめぎあいが梅雨前線ですが、ときに寒冷気団が ...

幸運社, 2002

逆引き熟語林 - 449 ページ

つゆ(梅雨) ,め寒さむ 0 かんさむい.さむし寒いさむいひかん.さむ,さむしうそ寒いうそさむい小寒いこさむい肌寒いはださむいいおさむい薄ら寒いうすらさむい薄寒いうすさむい寒しさむし 0 力、ん,さむ,さむい寒寒しさむざむし寂しレヽさむしい^さび,さびしい,さびる, ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本うたことば表現辞典 - 85 ページ

つゆいり梅雨入(叙) 277 つゆおく【 8 置く】(叙) 238 つゆがえる梅雨蛙(動) 20 つゆかみなり【梅南雷 1 (叙) 238 つゆくさ【 8 ... (叙) 239 つゆごもりのはづき露ごもりの葉月(叙) 174 つゆざむ【 8 寒】(叙) 239 つゆざむ【梅南寒】(叙) 239 つゆさむし梅雨寒し(叙) 239 ...

大岡信, 2000

俳句歲時記 - 50 ページ

夏二六七走り)夏二六六つゆのはしり(梅雨のつゆなり(梅雨崈) ... ...夏二六八夏二八三つゆでみず(梅雨出水)つゆたけ(梅雨茸) : . : :夏四九七つゆぞら(梅雨空) . :、、、. .直二五 0 つゆしぐれ(露時雨) ...秋五三三つゆじも(露霜)秋五三三九 1 四 つゆざむ(露寒)秋 ...

永田義直, 1972

思い出万華鏡: 昭和の暮らしと今 - 109 ページ

もっとも、五月の暑い日から、梅雨寒の頃にはゥつゆざむですから、六月一日になっても袷を着ていると、他人から変な目でうに厳格な取り決めがありました。いって鋁ゃ紗のように透ける布地、十月一日からは袷の着物というよらは単衣の着物、夏の土用から ...

西川勢津子, 2002

添削・鑑賞篇 - 67 ページ

秋惜寂澄ののく近深 I:まのののや彼おめぞ 1^ろむぶ降気む魔朝露分露^秋秋しし寒むじ寒寒寒寒長夜暮日月月かか岸日^ ... ひ)あきのくれ)あきのょ)ょなが)ややざむ)そぞろざむ】あささむ)ょさむ〕すさまじ)みにしむ)つゆざむ)あきふかし)ふゆちかし)ゆくあき)くれ ...

淸崎敏郎, 1984

帰心 - 97 ページ

河野直輔 97 つかれていてひこと家をみなう夫はさびしくもあり^はれずにつゆざむはやまひの身には一入に病のいえをひたすらにまつひねもすをときの流れに身をまかせ.

河野直輔, 2003

単語大系 - 第 3 巻 - 1185 ページ

つゆくま) [固] 27 大字(その他)露熊山峡(つゆくましばり〗[固] 27 大字(その他)露けさ(つゆけさ) [名] 2325 ぉ阀つゆ子(つゆこ) [固] ... 姓梅雨寒,つゆ寒(つゆざむ) [名] 2362 寒さつゆじも) [名] 2366 2 ^ '霜 740 さび露谷(つゆだに) [固] 27 大卞(その他)露梨(つゆ ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1185 ページ

... 艷さ(つややかさ) [名(転生) ] 2357 材質汁(つゆ) [名] 851 汁露(つゆ) [名] 2367 31 750 水滴 2597 多少梅雨,つゆ(つゆ) [時お" ] ... つゆ寒(つゆざむ) [名] 2362 寒さ露霜(つゆじも) [名] 2366 31 ,霜 740 さび露谷(つゆだに) [固] 27 大字(その他)露梨(つゆなし) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

水の言葉辞典 - 107 ページ

入梅晴れ(ついりばれ)ュ梅雨晴れ(つゆばれ)月梅雨(づゆ)月の夜に通り過ぎていく時雨。 ... 語源は「おつゆ(汁)」や露、物が湿気で腐るので瀵(ついゆ)からきているともいう。 ... 梅雨に冷たく長い雨が降って感じる肌寒梅雨寒(つゆさむ)「つゆざむ」とも読む。

松井健一, 2009

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つゆ‐ざむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つゆ‐ざむ no contexto das seguintes notícias.

土曜 ひんやり収まるも 装いに工夫を

一方、九州から東北南部では、曇りや雨で、気温が上がりませんでした。4月下旬から5月下旬並みで、長袖や羽織物が必要なくらいでした。梅雨入りした北陸、金沢では1日気温が上がらず梅雨寒(つゆざむ)になりました。 土曜日は、夏日になる所が増える ... «tenki.jp, jun 15»

北海道では雪景色 土曜日の気温は?

近畿から九州にかけては多くの所、20度に届かず梅雨寒(つゆざむ)、梅雨時に訪れる季節外れの寒さになりました。奈良、和歌山、大阪、岡山、徳島、山口などでは6月としてはめったにない冷え込みになりました。例えば大阪では午前0時頃の18度9分から ... «tenki.jp, jun 15»

週末の天気 大雨に梅雨のはしり

... が役に立たないくらいの非常に激しい雨が降り、大雨のおそれがあります。落雷や竜巻などの突風にも注意が必要です。 ○九州、中国、四国 梅雨寒(つゆざむ) 雨で気温が上がりません。22度くらいの所が多く、梅雨時に訪れる季節外れの寒さになりそうです。 «tenki.jp, jun 15»