Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "わかす" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE わかす EM JAPONÊS

わかす
wakasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA わかす EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «わかす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de わかす no dicionário japonês

Wakasu 【Boiling】 [Saga movente (4)]] "Sawan \u0026 thinsp; (wai) \u0026 thinsp; mesma fonte como" kasu "1 O calor adiciona água e calor. Além disso, deixe ferver. 2 Entusiasmo. Deixe-me enlouquecer. 3 (também escreva "Mori Kazu") Aquecer e derreter o metal. [Possível] fazer um wakashasu [Polvilhar / estar acordado] [Tsutsumaru (4)] 1 Lágrimas e suor. 2 Gerando insetos e assim por diante sem falhar. Para fazer a diferença わかす【沸(か)す】 [動サ五(四)]《「湧 (わ) かす」と同語源》1 熱を加えて水などを熱くする。また、煮えたたせる。2 熱狂させる。夢中にさせる。3 (「鎔かす」とも書く)金属を熱して溶かす。[可能]わかせる
わかす【湧かす/涌かす】 [動サ五(四)]1 涙や汗を出す。2 心ならずも、虫などを発生させる。わかせる。

Clique para ver a definição original de «わかす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM わかす


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO わかす

わかしゅ‐かぶき
わかしゅ‐がた
わかしゅ‐がみ
わかしゅ‐ぐみ
わかしゅ‐ぐるい
わかしゅ‐じょろう
わかしゅ‐どう
わかしゅ‐まげ
わかしゅ‐やど
わかしゅ‐わげ
わかせる
わかたけ‐いろ
わかたけ‐じる
わかたけ‐に
わか
わかち‐あう
わかち‐がき
わかち‐がたい
わか
わかつき‐れいじろう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO わかす

うっちゃら‐かす
うや‐かす
うり‐こかす
うるかす
かす
おくら‐かす
おちゃら‐かす
おっ‐ぽらかす
おどかす
おどろかす
おひゃら‐かす
おびや‐かす
おぼ‐めかす
おもい‐あかす
かえら‐かす
かす
かがやかす
かす
かす‐かす
かたり‐あかす

Sinônimos e antônimos de わかす no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «わかす»

Tradutor on-line com a tradução de わかす em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE わかす

Conheça a tradução de わかす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de わかす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わかす» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hervir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Boil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кипятить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fervura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফোঁড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouillir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rebus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kochen
180 milhões de falantes

japonês

わかす
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비등
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

godhok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái nhọt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொதிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उकळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıban
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bollire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gotować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кип´ятити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fierbere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

böld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

byll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de わかす

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «わかす»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «わかす» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre わかす

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わかす»

Descubra o uso de わかす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わかす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 39 ページ
3 「へそが茶をわかす」どんなお茶がわくの?母体から離れたとたんに、へそはだいたいにおいてお役ご免となって、無用のへこみとなる。とはいっても、このへそがないと、どこが真ん中かわからないという奇妙な存在感がある。「へそが茶をわかす」とは、「やかんが ...
柴田武, 2015
2
日本語への招待: 文法と語彙 - 69 ページ
お湯をわかす」か「水をわかす」力、一生産動詞文一人間はホモ'サピエンス— —知恵を持つ動物— —である。言語もその知恵の産物であろう。また一方、人間はホモ'フアーベル— —労働する動物— —である。人間は、その知恵を使い、手を使って、多くのものを ...
奧津敬一郎, ‎田中章夫, ‎国際交流基金日本語国際センター, 1990
3
群書類従 16(和歌部) - 39 ページ
上下をわかぬさ 0 上にか下をわかすかくべきけ。も。下にかゝざるみ。上下をわかふ 0 れ 0 上にかゝざるん 0 下にかゝざるむ。上にかくけ 0 上すかくべきぼ 0 つ"下にかゝざるな。上下をわかす香べき二莨八十六 上下をわかすかくべきそ。,下にかゝざるつ 0 上下を ...
塙保己一, 1960
4
知ってるようで 知らない日本語―1: - 39 ページ
3 「へそが茶をわかす」どんなお茶がわくの?母体から離れたとたんに、へそはだいたいにおいてお役ご免となって、無用のへこみとなる。とはいっても、このへそがないと、どこが真ん中かわからないという奇妙な存在感がある。「へそが茶をわかす」とは、「やかんが ...
柴田武, 2014
5
沖縄古語大辞典 - 223 ページ
若揀町 4 わかさまち【若狭町】政 31 わかさら,わかぢやら【^ぢやら】ぜわかさらぬ-わかす【分かす】〔古-瑰 4 分かさらぬ丄わかす【分かす】さ, , 3 !別さらぬ 4 わかす【分かす】固^直わかされて 1 わかす【分かす】 6 ? ;ま 13 ,わかし〖沸かし】 II わかし 1 わかす【分 ...
沖縄古語大辞典編集委員会, 1995
6
日本語えとせとら-ことばっておもしろい- - 78 ページ
落語なら、:水をわかすんだ。水をわかして湯にするんだ。湯をわかすんじゃねえ。文句あるか」理屈章口えば理屈である。|どうして」:コンロはあるけど湯をわかすわけにはいかん」:そこにコンロがあるだろ」なんだと。そんなこと、できん」おう、すまんが湯をわかして ...
阿刀田高, 2010
7
俳書の変遷: 西鶴と芭蕉 - 154 ページ
宝をば身にあまるまで持にけりこがねづくりの太刀のそらざや(袋ニニ五)たからをば身に余まで持にけりこがねづくりの太刀のそらざや(魔一一九)四九雲のはらにも茶やハありけり五〇くわんすおばじざい天までっり上て雲の上にも湯やわかすらんくわんすをば ...
木村三四吾, 1998
8
意味の世界と日本語 - 78 ページ
ない。高い温度にまで加熱する場合は「あつくする」、「ふっとうさせる」「にえたぎらせる」「ねっする」などの形っとうさせる」とかいう。「わかす」は液体を状態変化させるのに用い、「あたためる」は液体であるか否かを問わためる」が多用され、酒や油になると「わかす ...
平澤洋一, 1985
9
江戶前期の女子用往来 - 301 ページ
(え)」下に書「八(へ)」口合に害「么(ゑ)」上にかゝさる「こ(こ)」下にかゝさる「^ (こ)」又上下をきらはぬことも有。上下をわかす書へき「^ (に)」「ふ(に)」下に書たる「^ (ほ)」上下をわかず書べき「! ^ (ほ)」上に書ざる「き(へ)」上下をわかす書へき「へ(へ)」上にか、ざる「ど( ...
江森一郎, 1993
10
貞丈雑記 4 - 108 ページ
伊勢貞丈, 島田勇雄 かかりたるも苦しからず。又中宮の御方の御湯殿の上のくろ御たなに臈の見えつるを、北山の上には食物などをも置くなり。されば「つれづれ草」に「雉.松茸などは、御湯殿の上に御湯殿の上は呑料の湯もわかす所なれば、御厨子所に〈台所 ...
伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わかす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わかす no contexto das seguintes notícias.
1
緊急時に便利! 紙コップでお湯がわかせるってほんと?
紙コップでお湯をわかすなんて話をすると、多くのひとは燃えないの?と思うでしょう。ご指摘もっともなのですが、水さえ入っていれば問題なし。もちろん特殊な紙コップを用意するわけでもなく、コピー用紙を折った「鍋」でも燃えずにお湯をわかすことができるの ... «T-SITEニュース, nov 15»
2
まだ始めてない? 本当に正しい“お白湯”習慣でキレイになろう!
健康と美容によい“お白湯”。お湯をわかすだけでできちゃうのに美肌効果・ダイエット効果・アンチエジング効果など、うれしいことがたくさん! と注目され続けていますよね。体に毒をためにくくしてくれて、ほとんどお金もかからない優れもの。でも作りかたと飲みか ... «マイナビニュース, out 15»
3
【30分で3品!】火を使わない!「ウルトラ面倒臭い日の手抜きごはん3品」
わかめごはん・みそ汁>お湯をわかす。 2.<BBQそぼろ>材料をあわせる。 3.<わかめご飯>ごはんをレンジにかける。 4.<みそ汁>なめこを器に入れる。 5.<わかめご飯>わかめを戻す。 6.<BBQそぼろ>レンジにかける。 7.<わかめご飯>温まった ... «ママスタセレクト, ago 15»
4
料理に「MS-DOS」を持ち込んではいけません
だんなくんいわく、「だって、まずお湯をわかすでしょ、だしを入れるでしょ、みそ入れて、おみそ汁つくってから、ええっと煮物つくるために野菜を切るでしょ、次に煮始めるでしょ、味付けするでしょ、それからそれから……」 そんなの1個ずつ作ってたらダメだよ! «東洋経済オンライン, ago 15»
5
生田斗真:鶴瓶声まね披露し会場わかす
俳優の生田斗真さんと濱田岳さんが16日、東京都内で行われた映画「予告犯」(中村義洋監督)の舞台あいさつに登場。生田さんは「友人たちも見てくれている」と映画への手応えを語ると「この間も(笑福亭)鶴瓶さんから『斗真、めっちゃ面白かったで~。めっちゃ ... «MANTANWEB(まんたんウェブ), jun 15»
6
なでしこ川澄ら軽妙なやりとりで観客わかす
女子W杯カナダ大会(6月6日開幕)で連覇を目指すなでしこジャパンが31日、東京都港区内での応援イベントに出席した。 冒頭、JALのCMに出演した近賀ゆかり、岩清水梓、鮫島彩、川澄奈穂美、阪口夢穂ら看板選手がスーツ姿で壇上に勢ぞろい。「CM撮影 ... «日刊スポーツ, mai 15»
7
【2月2日の新発売】「出前一丁 出前坊やのまかないチャーハン」食べて …
普段、インスタントラーメンのお湯をわかすのも面倒がる性格の私。しかし、この「出前一丁 出前坊やのまかないチャーハン」であればお湯をわかす必要すらナシ! 作り方はいたって簡単。フタを容器からはがし取り、水を内側の先まで注ぎ(目安量160ml)、よく ... «Pouch[ポーチ], fev 15»
8
健康に良い冬場の入浴法は?
高橋さんは、「年を経るとともに、知覚は鈍くなります。冷たい、温かいという自分の感覚を頼りにせず、脱衣所にも温度計を置いてみてください」と話す。 脱衣所だけでなく、浴室全体も暖めることが大切だ。浴槽の蓋を開けてわかす、高い位置からシャワーでお湯を ... «読売新聞, nov 14»
9
ノーリツ國井社長、業界初の「スマートコンロ」先進的な操作性・マルチ …
ノーリツは、これまでのガスコンロのイメージを打ち破ったデザイン、機能を備えたその名も「スマートコンロ」を今月、発売開始した。國井総一郎社長自らが"独創的"かつ"画期的"と意気込む新商品について、その魅力やこだわりを聞くとともに「新しい幸せを、わかす ... «リフォーム産業新聞, set 14»
10
13文字で環境活動を表現――環境メッセージEXPO 2014
賞」はノーリツの「新しい幸せを、わかすこと。」が受賞した。 このほか、日本興亜損害保険の「カーボン・ニュートラル第1号の歩み」が「エコ・ファースト推進協議会 優秀賞」、ライオンの「おうちでムリなく 毎日エコ!」が「エコ・ファースト推進協議会 奨励賞」を受賞 ... «オルタナ, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. わかす [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/wakasu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em