Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "わきでる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE わきでる EM JAPONÊS

わきでる
wakideru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA わきでる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «わきでる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de わきでる no dicionário japonês

Wakkaru jorrando / vazando. [Sob a influência] [Sentença] Além do solo 1 A água sai do chão. 2 Lágrimas fluem. Três objetos aparecerão um após o outro como estão. 4 insetos etc. ocorrem naturalmente. 5 Pensando, emoções, etc., nascem para transbordar. わきでる【湧き出る/涌き出る】 [動ダ下一][文]わき・づ[ダ下二]1 水が地中からわいて出る。2 涙などが流れ出る。3 物がわいたように次々と現れ出る。4 虫などが自然に発生する。5 考え、感情などが、あふれるように生れ出る。

Clique para ver a definição original de «わきでる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM わきでる


つきでる
tukideru
ぬきでる
nukideru
ふきでる
hukideru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO わきでる

わき‐み
わき‐みず
わき‐みち
わき‐め
わき‐もん
わき‐もんぜき
わき‐やく
わき‐やり
わき‐ろ
わきあと‐ぞなえ
わきさか‐やすはる
わきのう‐もの
わきまう
わきまえ
わきまえる
わきまち
わきみ‐うんてん
わきめ‐づかい
わきや‐よしすけ
わきわきし

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO わきでる

あふれでる
うかびでる
うかれでる
うってでる
でる
うまれでる
お‐いでる
おどりでる
おんでる
かき‐なでる
かなでる
さしでる
した‐でる
しみでる
しゃしゃりでる
すすみ‐でる
すべりでる
でる
ついでる
でる

Sinônimos e antônimos de わきでる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «わきでる»

Tradutor on-line com a tradução de わきでる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE わきでる

Conheça a tradução de わきでる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de わきでる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わきでる» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chorro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बौछाड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدفق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jorro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gush
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwall
180 milhões de falantes

japonês

わきでる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

솟아나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phun ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் ஒதுக்கி வைக்கிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखाद्या द्रवाचा जोरदार प्रवाह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coşma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zampillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tryskać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șuvoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκχύνομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gush
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

forsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gush
5 milhões de falantes

Tendências de uso de わきでる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «わきでる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «わきでる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre わきでる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わきでる»

Descubra o uso de わきでる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わきでる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
映画勇気がわきでるタバコ名場面
煙草は小さな毒である。言葉より饒舌であり、煙草が登場するシーンはときには濃厚な濡れ場より官能的である。人を繰り返し危険な香りへと導く魅力。束の間、現実を忘れさせ ...
米谷紳之介, 1998
2
国定読本用語総覧 - 第 7 巻 - 1116 ページ
わきあが.る〔沸上〕(五) 3 湧上る《—ッ. 1 ル》十^ 5 图地平線にむくくと湧上る十一お/其の如何に深く思をおこらしになったかは、夢に金人が現れ ... 十 56 底はごく淺いが、こんくと《—デ II デル》わき,でる〔湧出〕(下一〕 3 湧出るして長い刀のやうに見せかけました。
国立国語研究所 (Japan), 1992
3
そのままの自分でいいじゃない
ホラ、耳を傾けていると、あなたたちは胸の中に何かむらむらっとわきでるような感じがするでしょ。そのわきでるようなものの力が、あなたに頭をあげさせたり、手をあげさせたり、光を慕ってゆっくり歩きさせたりするんですよ。胸に手をあてて 7 ...手を高く高くあげて ...
松原惇子, 1995
4
大地のパワーで運をつかむ 「風水」の秘密:
風を読む」とは、地龍からわきでる気のゆくえをみつけることです。これまでにお話ししたように穴」からわきでる生気が、風によって散ってしまわないように、その土地をとりまく山の形や高低をみきわめて、風の動きを知ることをさします。つまり、これが先に説明 ...
御堂龍児, 2015
5
日本國語大辞典 - 623 ページ
当「応仁私記云,類当頰当脇当纏当小泉甲結と云々」 881 ァ〉^ I I 稱体#あと-ぞなえ:ぞなへ【 58 後備】 I 名】 68 備(わきぞなえ)と ... 涌出】 I 自ダ下二】 0 「わきでる( ... また,その入れたもの。,浮世草子,五箇の津余情男丄一ニ一「わき入のない夜著かづきて暫く昼 ...
日本大辞典刊行会, 1976
6
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 686 ページ
中村明, 1996
7
民俗信仰の神々 - 151 ページ
特に地中からわきだす泉は、そのまま川の源にもあたり、何よりも人々の心をひきつけるものであった。かなり古い ... 火山地帯や石灰岩地帯のように、そのような水源に乏しい場合には、まれに泉としてわきでるものが、村ごとに共同で用いられていた。冲緙の ...
大島建彦, 2003
8
大きな活字の三省堂国語辞典 - 1322 ページ
わきづけ【(脇付け】(名)手紙のあて名に書きそえて敬意をあらわすことば。例、侍史(ジシ X わき-でる【(湧き出る】(自下一】〔水などが〕地面の中から、わいて出る。「こんこん I 清. ^シミズごワギナ(名)〔ラく 38 一コ 3 〕〔生〕ちつ(膣)。バギナ。わきばら【《脇腹】(名) 1 ...
Hidetoshi Kenbō, 1992
9
理論がわかる 電気の手づくり実験: - 57 ページ
N 極から磁力線がわきでて、 S 極に磁力線が吸い込まれていくのをみることができました。ここで、磁力線がわきでる点として正の磁荷、磁力線が吸い込まれる点として負の磁荷を考えます。磁荷の単位は Wb (ウェーバ)で、その大きさは磁極の強さを表します。
川村 康文, 2012
10
愛蔵版誕生日大全
目がきき、不屈の決意をさらに強固にする精神力があり、それが大きな力となって仕事に成果をあげます。生まじめすぎるきらいがありますから、遊び心、冒険心のはけ口が必要。怒りや反抗心が突如としてわきでるのを避けるには、自分を省み、肩の力を抜き、 ...
サッフィ・クロフォード, ‎ジェラルディン・サリヴァン, 2012

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わきでる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わきでる no contexto das seguintes notícias.
1
ケチャップのタワーフォンデュ、チョコレートのかわりに流れ出る。
その目玉のひとつは、ケチャップがわきでる「ケチャップタワー・フォンデュ」だ。 チリソースを流した「海老チリのタワーフォンデュ」など、チョコレートファウンテンにチョコレート以外のものを流し、大きな注目を浴びてきた同ホテルの名物“おもしろ タワーフォンデュ”。 «Narinari.com, abr 13»
2
子どもの学びの総合情報サイト『まなびナビ』が、 新コンテンツ「親子で …
は、日々の生活の中でわきでる子ども達の疑問や興味について、楽しく簡単に調べることができる学習コンテンツです。教科学習を中心とした幅広いテーマをご用意し、関連するWebサイトや動画、図鑑や教材、また施設やイベント情報などをご紹介しています。 «PR TIMES, set 12»
3
THREEから新作春夏コスメが登場!ジェントルカラーで叶える大人の …
肌にのせると、肌本来の光沢を引き出す透明感の高いパールで内からわきでるような血色を自然に息づかせる。ほのかに紅潮した頬は、春の訪れを告げるサインのよう。 咲き誇る可憐な花々や降り注ぐ温かな日差し、頬をなでる風の爽やかさ。心の中にある「 ... «Fashion Press, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. わきでる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/wakiteru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em