Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "わらわ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE わらわ EM JAPONÊS

わらわ
warawa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA わらわ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «わらわ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Rindo

わらわ

Palha, palha (criança, eu, parabéns) é uma criança de cerca de 10 anos de idade que fez um penteado para cabeça cabeça caprica. O plural é "Warabe". "Criança" é tatuada nos olhos, representa um escravo carregando sacolas pesadas e também representa o significado da senhora. Shin + olho + forma pesada. Agulha de formas picantes de tatuagem, saco pesado e pesado. "Concubina" significa a dama / lombar (criada) que foi tatuada que se aproximou e serviu a nobreza. Spicy + consulta feminina. ... わらわわらは(童、私、妾)は、わらわらとしたオカッパ頭の髪型をした10歳前後の子供。複数形は「わらべ」。 「童」は目の上に入れ墨をされ、重い袋を背負わされた奴隷を表し、転じてわらべの意味をも表す。辛+目+重という形声。辛は入れ墨の針をかたどり、重は重い袋をかたどる。「妾」は、貴人に近づき奉仕する入れ墨をほどこされた女性・腰元(侍女)の意味。辛+女という会意。...

definição de わらわ no dicionário japonês

Não englobo, mantenho o meu cabelo pendurado. Pêlos em forma de boneca. Além disso, a criança com cerca de 10 anos de idade. Criança infantil. Também uma filha. Rakugo 2 Criança correndo. Servo. 4 Um menino que chama em um templo. Do significado de "I / W (Wataru)]" Wandering (Child) "," Pessoa substantiva de primeira pessoa. Uma mulher se identifica humildemente. No início da era moderna, foi usado especialmente por mulheres samurais. わらわ【童】 1 束ねないで、垂らしたままの髪。童形の髪。また、そうした10歳前後の子供。童児。また、童女。わらべ。2 使い走りの子供。召使い。4 寺院で召し使う少年。
わらわ【私/妾】 [代]《「わらわ(童)」の意から》一人称の人代名詞。女性がへりくだって自分をいう語。近世では、特に武家の女性が用いた。
Clique para ver a definição original de «わらわ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM わらわ


めらわ
merawa

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO わらわ

わらべ‐な
わらわ‐あそび
わらわ‐おい
わらわ‐かす
わらわ‐ぐるま
わらわ‐ごこち
わらわ‐ごころ
わらわ‐ごと
わらわ‐ごらん
わらわ‐しょうぞく
わらわ‐すがた
わらわ‐ずいじん
わらわ‐そうぞく
わらわ‐てんじょう
わらわ‐ともだち
わらわ‐な
わらわ‐なき
わらわ‐べ
わらわ‐まい
わらわ‐め

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO わらわ

あい‐か
あい‐
あいか
あか‐がし
あか‐が
あか‐でん
あかい
あかせが
あかびら‐か
あかめ‐がし
あから‐がし
あが‐が
あがつま‐が
あがの‐が
あき‐が
あくい‐が
あくた‐が
あくたが
あさ‐な
あさひ‐が

Sinônimos e antônimos de わらわ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «わらわ»

Tradutor on-line com a tradução de わらわ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE わらわ

Conheça a tradução de わらわ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de わらわ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わらわ» em japonês.

Tradutor português - chinês

Warawa
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Warawa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Warawa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Warawa
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Warawa
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Warawa
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Warawa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

WARAWA
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Warawa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

WARAWA
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Warawa
180 milhões de falantes

japonês

わらわ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이몸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Laughing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Warawa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

WARAWA
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

WARAWA
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

WARAWA
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Warawa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Warawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Warawa
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Warawa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Warawa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Warawa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Warawa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Warawa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de わらわ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «わらわ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «わらわ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre わらわ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わらわ»

Descubra o uso de わらわ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わらわ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
戦時演芸慰問団「わらわし隊」の記録: 芸人たちが見た日中戦争
埋もれていた資料や元兵士の証言を元に「わらわし隊」の実態を浮き彫りにしつつ、慰問団が見た「南京」や「慰安婦」等、あの戦争をめぐる一連の問題にも一石を投じた力作ル ...
早坂隆, 2008
2
笑わな、そんそん: - 第 1 巻 - 233 ページ
豊永孤人 233 三章列帖ァカサタナハマャラヮ 曲玉やらん玉やらんまがたま玉やらん玉やらん刀はやらん刀はやらん分,からな、分からなわらわわらわなおまんはわらわわらわがわらはば名はやらん名はやらん分からな、分からなわらわわらわなあなたは ...
豊永孤人, 2000
3
わらわし隊、前線へ
昭和十三年一月、戦地の日本軍兵士を慰問するため、朝日新聞社の主催で吉本興行の芸人たちが中国大陸へ派遣された。選ばれたのは、漫才のエンタツ、アチャコやミス・ワカナ ...
雨神音矢, 2003
4
包青天奇案: 中国版・大岡越前の物語 - 144 ページ
中国版・大岡越前の物語 有坂正三 されましたか」。老婆は 3 う、「太子を生んだ時、両手がまっすぐでなく、一人の宮人包公は言う、「娘娘(皇后)が太子をお生みになられた時、何か証しとなるものを残しいのじや」。どうか主上に奏して、わらわの無実を晴らし、 ...
有坂正三, 2006
5
リヴァイス - 37 ページ
あやまりょう 37 スレンの女 なりながら、醜い争いを展開させた。女ふたりは奇声を上げて引つつかみあい、髮は引つ張るわ、爪は立てるわ、顔中血まみれに年早いわつ卩:」「キーッ!その言葉、捨ておかぬぞ—もう一度言いやれつ!わらわに勝とうなど、百万るよつ!
あやまりょう, 2005
6
忍ビノエデン: 新月国不死民乃役
一ヵ月ほど前、黒島国の領主・瀬峻存曲衛剛殿が、使いの者をわらわのもとへ送ってきたのだ。信雄さまの父・信長さまが、わらわに領地をくれ、一国一城の主として認めてくれるとおっしゃっていると言ってな。その条件として、不死民を遠山の言うとおりに動かし ...
中村啓, 2012
7
新・平家物語 完全版:
吉川英治. おんてききては、訊くか』=あか丶げせん丶き、ゝ垢くさし下腰の女に何をお訊きなのですカ』=へらず口はたたくまい』これもりきよう=つい申したくなりまする。また平家も世盛りのころ。わらわは小松殿の身ぢかゆえ、維盛卿の家に養われ、世の憂さ など、 ...
吉川英治, 2014
8
新・平家物語 十巻:
吉川英治. おんてききては、訊くか』=あか丶げせん丶き、ゝ垢くさし下腰の女に何をお訊きなのですカ』=へらず口はたたくまい』これもりきよう=つい申したくなりまする。また平家も世盛りのころ。わらわは小松殿の身ぢかゆえ、維盛卿の家に養われ、世の憂さ など、 ...
吉川英治, 2014
9
Tuttle Compact Japanese Dictionary 2nd Edition: ...
azawarai másu 嘲笑います, azawarau 嘲笑う) waraí ya/wa shinai v 笑いや/はしない= warawanai 笑わない(not laugh) waraí ya/wa shinai v わらい[嗤い]や/はしない= warawanai わら[嗤]わない(not ridicule) waranaiv 割らない= warimasén 割りませ ...
Martin Samuel, ‎Sayaka Khan, ‎Fred Perry, 2013
10
未完少女ラヴクラフト 2:
あれは『黄衣の王』が捕えた偽物じゃがな。奪った月の代わりにブバスティス神に与え、飼い殺すための狂った光じゃ。あれはたびたび砕けて、ブバスティス神を地下へ顕現させ、意味もなく踊り狂わせる。そしてしばらく経っと修復されておる。わらわは、あの光が厭 ...
黒史郎, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わらわ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わらわ no contexto das seguintes notícias.
1
時を超えた愛 「信長協奏曲(コンツェルト)」
途中で入れ替わっていたことにも気付いていたのですが「わらわにとって、あやつが信長なのじゃ。たとえ織田の血が流れてなくても、どこの誰かも分からなくとも、ずっとそばにいてくれたあやつこそが、わらわにとって、たった一人の信長なのじゃ」とサブローへの ... «読売新聞, out 15»
2
【ニンニンジャーの敵】十六夜九衛門・有明の方など牙鬼軍団ボイス搭載 …
有明の方(CV:三石琴乃)「わらわこそ戦場に輝きし美魔女、有明の方!」 販売ルート:バンダイ公式ショッピングサイト「プレミアムバンダイ」、他未定予約期間:2015年8月11日(火)11時~2015年9月24日(木)23時予定商品お届け:2015年12月予定. 商品ページ ... «ガジェット通信, ago 15»
3
藤山直美と渡辺いっけい初タッグ!舞台『おもろい女』 2015/5/26 11:05配信
時は流れ、戦下の中国を“演芸わらわし隊”の一員として訪れたワカナと一郎は、戦線の部隊長・飯塚大佐との束の間の親交を結ぶ。しかしふたりが日本に戻り、NHKの本番が始まる瞬間、飯塚大佐の戦死の速報がワカナの心を打ちのめす。その胸中を、藤山は ... «@ぴあ, mai 15»
4
【葵祭】「きれいな衣装気持ちがいい」最年少・小1の葵さん、童女役で姉と …
最年少の立命館小学校1年、春日葵さん(6)=京都市下京区=は、姉の同小3年、京さん(8)とともに童女(わらわめ)役で参列した。 葵さんの名前は、葵祭に由来する。15年前に女嬬(にょじゅ)役で参列した母の永三子さん(39)が「この子がいつか葵祭に出 ... «産経ニュース, mai 15»
5
『今昔物語(こんじゃくものがたり)絵本 童(わらわ)のおつかい』 ほり …
こっそりウリを食べてしまって、下働きのためお寺に預(あず)けられた童。ある日、病気のお坊(ぼう)さまのために、魚を買いに海に向かいます。道中、鬼(おに)が現(あらわ)れたり、道に迷(まよ)ったりしますが、その災難(さいなん)を次々と観音様の力で乗(の) ... «西日本新聞, abr 15»
6
さんま“還暦”初舞台 伝説の劇『七人ぐらいの兵士』15年ぶり再演
当時実在した、吉本興業が編成した一流芸人達の戦地慰問団「わらわし隊」(航空隊”荒鷲隊”をもじり”笑鷲隊”と命名)をモチーフに描かれた悲喜劇。東京・パルコ劇場での9回の東京公演のチケットは5分で完売し、観劇できた人々が少なかった事も相まり作品は ... «ORICON STYLE, mar 15»
7
赤ちゃん・幼児におすすめ手遊び歌「お地蔵...
おじぞうさんはわらわない おじぞうさんはしゃべらない じゃーんけん じゃんけんぽん うごかない わらわない しゃべらない とうきょうタワーはうごかない とうきょうタワーはわらわない とうきょうタワーはしゃべらない じゃーんけん じゃんけんぽん うごかない わらわない ... «cozre, fev 15»
8
カツオと昆布のだしが利いた“和のカレー”を表現!「カレーメシ」に“そば屋 …
スパイスの中にカツオと昆布のだしを利かせたうまみのある味わいと、のれんをイメージしたユニークなパッケージデザインで、日清だからこその“和のカレー”に仕上がっている。 わずわらわしい準備は一切不要!今回登場した「カレーメシ」で、おウチでお手軽に ... «ガジェット通信, nov 14»
9
私、僕、ワシ、拙者、わらわ…「役割語」っていったい何?
古いマンガの話で恐縮だが、『エースをねらえ!』(山本鈴美香/ホーム社)をご存知だろうか? あの松岡修造氏が選手時代、世界を転戦するカバンに単行本全巻を入れ、コート上でも何度も読み返したというテニスマンガの金字塔だ。その登場人物に、結婚もし ... «ダ・ヴィンチニュース, out 14»
10
【特別企画】登録会員数15万人突破! じわじわ来る擬人化ゲーム「俺 …
字面が無骨なだけにその擬人化というと想像もつかないが、「ノコギリ」はお腹がすぐ空くおっとりとした攻撃重視タイプ、「巻尺」は自らを「わらわ」と呼ぶ古風なお姫様、「木槌」と「金鎚」はどちらも幼いが、「木槌」は元気、「金鎚」は弱気な性格に仕上げられている。 «GAME Watch, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. わらわ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/warawa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em