Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "わり‐あい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE わり‐あい EM JAPONÊS

わりあい
wariai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA わり‐あい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «わり‐あい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de わり‐あい no dicionário japonês

Taxa de cruzamento [Percentagem] [Nome] 1 Relação de uma certa quantia para uma parte da totalidade, ou para outras quantidades. Avalie. Avaliação 3 Separe e atribua a cada um. Nada. Split. [Secundário] Sr. Sr. excedendo o grau em relação a outras coisas e casos. Relativamente. Consideravelmente. わり‐あい【割合】 [名]1 全体に対する部分の、または他の数量に対するある数量の比率。率。割。3 それぞれに分けて割り当てること。割り前。割り勘。[副]他の物事や場合に比べてそれらの程度を超えているさま。比較的。割に。

Clique para ver a definição original de «わり‐あい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM わり‐あい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO わり‐あい

わり
わり‐あ
わり‐あてる
わり‐いし
わり‐いる
わり‐いん
わり‐かえ
わり‐かし
わり‐かた
わり‐かん
わり‐かんばん
わり‐がき
わり‐
わり‐きり
わり‐きる
わり‐きれる
わり‐きん
わり‐
わり‐くさび
わり‐くどき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO わり‐あい

あい‐あい
あずけ‐あい
あま‐あい
あゆみ‐あい
‐あい
いい‐あい
いがみ‐あい
いき‐あい
いせい‐あい
いどみ‐あい
いみ‐あい
いろ‐あい
うけ‐あい
うち‐あい
うばい‐あい
えん‐あい
めぐり‐あい
ゆずり‐あい
り‐あい
り‐あい

Sinônimos e antônimos de わり‐あい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «わり‐あい»

Tradutor on-line com a tradução de わり‐あい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE わり‐あい

Conheça a tradução de わり‐あい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de わり‐あい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わり‐あい» em japonês.

Tradutor português - chinês

瓦里爱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Wari amor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wari love
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वारी प्रेम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اري الحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вари любовь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amor Wari
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওয়ারী প্রেম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Wari amour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wari cinta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wari Liebe
180 milhões de falantes

japonês

わり‐あい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비교적 아이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Murah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Wari tình yêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Wari காதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Wari प्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Wari aşk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Wari amore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wari miłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Вари любов
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Wari dragoste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Wari αγάπη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wari liefde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Wari kärlek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wari kjærlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de わり‐あい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «わり‐あい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «わり‐あい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre わり‐あい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わり‐あい»

Descubra o uso de わり‐あい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わり‐あい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
小教ワーク東京書籍版社会 5年 - 27 ページ
文理編集部. 【ふふ V1 ! / ^ —ノ》パ 1 曜【ん 1 ^ 4 紘\ 1 |屬ノ^ ! 1 右のグラフを見て,次の問いに答えましょう 1 表にある数字を入れて,グラフを完成させなさい。右のしす 5 し、庄内地方と日本全体のわりあい 2 グラフ中 ...
文理編集部, 2011
2
基礎日本語: 意味と使い方 - 第 1 巻 - 491 ページ
同じ馗段でも、わりあい標準をどの程度にすえるかは、話し手の主観、社会通 2 じめでいい学生だ」「わりあいよく働く」など。「わりあい上手にできた」「わりあい安い品」「わりにまかった」「わりあいいい天気が続くね」「わりといい成績」つたいい体をしている」「今月は ...
森田良行, 1977
3
小学教科書ワーク 東京書籍版 新しい社会 5年 - 第 5 巻 - 61 ページ
1 つ 4 [ 8 点] ( )( ) ○エ場数のほとんどを中小エ場がしめてい大工場と中小工場のわりあいる「一大工場 O.8% Q *工場数中小工場 99.2 % ○働く人の数では、中小エ場が約 30 %をし 43 万 4700 -めている。*緯繁大工場 29.7 中小工場 70.3 ○生産額では、 ...
文理編集部, 2015
4
江戶語大辞典 - 1064 ページ
わりを言ひ」わりあい^ :【割合】,「わりやい」とも。 1 割前。割当。文化元年.東海道中膝栗毛三上「コゥ弥次さん、おめへこゝのわり合をおれによこしなせへ」 2 あたまわり。割勘。天保十五年.箱根草初中「コレ今の払ひは割合にはならぬぞ」 3 あたまわりの醣金。
前田勇, 1974
5
常用新用字用語辞典 - 415 ページ
... 童歌わり,割 0 ^割がいい,二割引きわりあい 111 割合わりあい 8 月に一度の割合,わりあいに健康だわりあて割り当て凼寄附の割り当てわりあてがく割当額わりあてる割り当てるわりいん割り印8 割り印を押すわりかたわりかた(割方) 8 わりかたよくできたわり ...
島田昌彥, 1981
6
新漢和辞典 - 115 ページ
土岐善麿, 1966
7
Nucleic Acids and Nucleoproteins: Physics, Chemistry, ...
筆 6 表ハトおよびネズミに] ^ 5 ク-ン酸アンモンを与えた結果生体の種々の化合物にはいったのわりあい(外) 1 )《 831 " ! 163 , 5011061111610161 "仍) ) 1 )あたえたクエン酸アンモンが 100 ぉの! ^ 15 をふくむとして計算してあるから,それぞれの分劉部にあげ ...
Fujio Egami, 1951
8
精解国語辞典 - 915 ページ
わりあい割り合い〕 1 あるものとほかのものと、くらべた歩合 3 ぃ 2 思いのほか。思ったより。ほかとくらべて。わりあて〔割り当て〕わりあてること。わりまえ。分配。わりいん〔割り印〕二まいのかきつけのりょうほうへかけておすこと。またはその印。 188 割り判。
栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966
9
小学教科書ワーク 日本文教版 小学社会 5年 - 第 5 巻 - 50 ページ
文理編集部. 量のわりあいを示しています。あとの問いに答えましょう。 1 つ 5 [ 25 点]おもな食料の輸入先と輸入量のわりあい- -オ=ヌトラリ万^ 92.8%霊* -二 2012 年鈴入量のわ"boani) (I)地図中 ...
文理編集部, 2015
10
日中相互理解のための中国ナショナリズムとメディア分析 - 177 ページ
改革開放以来の中国の対日政策は、基本的にはまさにわりあい穏健な、協力重視の立場をとってきた' 3 。第 2 の状態一両政府がともに強硬で、敵対に傾きがちな立場をとる。この種の状態は、両国関係最悪の状態であろうし、両国の各分野での交流と協力に ...
高井潔司, ‎日中コミュニケーション研究会, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わり‐あい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わり‐あい no contexto das seguintes notícias.
1
センチメンタルは秋冷えのせい?
冷え症が多いとされている女性は、秋の急な冷えこみのせいでココロが揺れやすくなるのかもしれません。 さらに近ごろでは女性だけでなく、男性や子どもにも冷え症が増えてきたと言われています。自分のカラダはもちろんのこと、家族そろって労わりあいたい ... «取材(一次情報メディア), out 15»
2
ファイナンシャルプランナーが教える「金持ちの24時間」
わりあいと多いのが、運転しながらオーディオテープを聴く人です。 たとえば「日経トップリーダー」という経営者向けの雑誌があって、毎月CDが付いてきます。内容は、著名な経営者やコンサルタントの講演とか、税務アドバイス、マーケット情報などです。1時間半 ... «livedoor, set 15»
3
Apple Watchが成功しないわけがない
AW(Apple Watch)デーが近づくに連れて、予想どおり、否定的な意見も出てきた。その中でわりあい公平なのはMark Wilsonだろう。「Apple Watchは失敗する」と主張している。しかし賛否両論を紹介しているし、Apple信者ではないが、憎んでいるわけでもない ... «TechCrunch, mar 15»
4
3カ月かけて現地確認「資産価値レポート」 お買い得な4つの物件
マンションも含めた不動産の資産価値は9が立地で決まるからだ。 現地を確認することで、物件の資産価値を私なりに判断する。その結果は、各区別やテーマ別に「資産価値レポート」にまとめて有料で販売している。1タイトルで数千円だから、わりあい気軽に ... «ZAKZAK, fev 15»
5
日本人が9間違えてしまう日本語クイズ13問!
日本人が9間違えてしまう日本語クイズ13問を出題します。全問解けますか? 日本人が9間違えてしまう日本語 ... 割愛×わりあい○かつあい大事だと思うものを思い切って捨てたり、手放したりすること。もとは仏教語で、愛着を断ち、煩悩を捨て去ることを ... «夕刊アメーバニュース, fev 14»
6
しま模様の歯磨き、どう作る?
白70%、青15%、赤15%という割合(わりあい)で注入すると、どの角度(かくど)から見ても3色がきれいに見えるそうなの。 ◇のの そう言えば、歯磨き剤って、いつごろから使(つか)われているの? ◇先生 日本で、広く使われるようになったのは江戸時代(えど ... «朝日新聞, jan 13»
7
山手線の踏切の跡
山手線には、踏切が1つだけある、という話はわりあいよく知られていると思う。駒込と田端の間にある。 ただ、地元の人の話によると、昔はその隣にも踏切があったようだ。だいぶ前になくなってしまったそうだが、言われてみるとそれっぽい痕跡が確かにある。 «デイリーポータルZ, out 11»
8
『女の子の割り切れないココロとカラダを知る!』――メイド喫茶元 …
男子の場合、単に○ックスをしたい、出したい、という生理的な欲求と、特定の女の子を好きになる、恋愛したいというマインド的な欲求が、と分離しているので、こういうこともあるのです。 つまり、男子の場合は、ココロとカラダがわりあいと独立しているのですね。 «非モテタイムズ, dez 10»
9
ヘリウムでなぜ声が変になる?
普通(ふつう)の空気は、酸素(さんそ)と窒素(ちっそ)が1対(たい)4の割合(わりあい)で含(ふく)まれているんだけど、声変わりガスには、酸素とヘリウムが1対4で入(はい)っているのよ。 ◇ののちゃん でも、そのヘリウムで声が変わるのはなんでかな? «朝日新聞, set 10»
10
アイスクリームに賞味期限ない?
脂肪(しぼう)の割合(わりあい)とかが少(すく)ないアイスミルクやラクトアイスも入るわ。 ◇ののちゃん そういえば、箱に「マイナス18度以下(いか)で」ってあったよ。 ◇藤原先生 そう。いま売(う)られている冷凍冷蔵庫のほとんどが、食(た)べものをその温度まで ... «朝日新聞, abr 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. わり‐あい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/wari-ai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em