Clique para ver a definição original de «ワードロービング» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Word itinerância
ワードロービング
Wardrobing é uma série de atos de compra de bens e sua utilização, devolvendo-os à loja e solicitando restituições. É um ato de abusar deste sistema em uma sociedade na qual o sistema de retorno é estabelecido como uma prática comercial como os Estados Unidos da América. Esta expressão nasceu com a implicação de que a loja é usada como uma cômoda de "guarda-roupa", que significa estocar roupas, pois muitas vezes é feito para artigos de roupas caras e itens de jóias. Por esse motivo, em um sentido estrito, refere-se exclusivamente a itens de roupas de luxo, mas em um sentido mais amplo, em geral, as ações visando ferramentas, aparelhos, computadores, etc. também estão incluídas. De acordo com o anúncio da Associação Nacional da Indústria de Varejo em janeiro de 2014, mais de 60% das 62 principais empresas de varejo em todo o país pesquisadas durante a temporada de compras de fim de ano em 2012 experimentaram roving de palavras. Também no Reino Unido, as notícias relatando que a guarda-roupa (no seu sentido original) é generalizada foi feita em 2013. ... ワードロービング は、商品を購入し、使用した上で、店舗に返品して返金を求めるという一連の行為。アメリカ合衆国のように商習慣として返品制度が確立している社会において、この制度を悪用した行為である。高額な衣料品や宝飾品を対象として行なわれることが多く、洋服簞笥を意味する「ワードローブ 」から、店を自分の箪笥のように使うといった含意で、この表現が生まれた。このため狭義ではもっぱら高級衣料品が対象となるものを指すが、広義では、より一般的に、道具類や電化製品、コンピュータなどを対象とした行為も含む。 全米小売業協会 の2014年1月の発表によると、2012年の年末商戦において、調査対象となった全米小売業大手62社のうち、6割以上がワードロービングを経験したという。 また、イギリスでは、（本来の意味での）衣料品のワードロービングが広まっているとする報道が2013年の時点でなされている。...
Wardrobing [wardropping] O ato de comprar e usar um produto na premissa de devolvê-lo e solicitar um reembolso. Há exemplos maliciosos, como comprar e usar roupas caras e aparelhos elétricos para uma festa e eventos por um dia, retornando e usando. ワードロービング【wardrobing】 返品することを前提に商品を購入して使用し、返金を求める行為。一日限りのパーティーやイベントのために高額な衣服や電化製品を購入、使用して返品するなどの悪質な例もある。
Clique para ver a definição original de «ワードロービング» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de ワードロービング a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ワードロービング» em japonês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ワードロービング» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ワードロービング
EXEMPLOS
4 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ワードロービング»
Descubra o uso de ワードロービング na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ワードロービング e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
