Significado de "やみ‐の‐うつつ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE やみ‐の‐うつつ EM JAPONÊS

やみ	‐	の	‐	うつつ
yami		no		ututu

O QUE SIGNIFICA やみ‐の‐うつつ EM JAPONÊS

definição de やみ‐の‐うつつ no dicionário japonês

Realidade na escuridão 【presente na escuridão】 na escuridão. Na escuridão, coisas que são desconhecidas, mesmo que esteja lá.

やみ‐の‐うつつ【闇の現】 暗やみの中での現実。暗やみの中で、実際にあっても判然としないこと。

TRADUÇÃO DE やみ‐の‐うつつ

Conheça a tradução de やみ‐の‐うつつ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de やみ‐の‐うつつ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やみ‐の‐うつつ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 现实的黑暗
• Tradutor português - espanhol: La oscuridad de la Realidad
• Tradutor português - inglês: Darkness of Reality
• Tradutor português - hindi: हकीकत के अंधेरे
• Tradutor português - arabe: ظلام الواقع
• Tradutor português - russo: Тьма реальности
• Tradutor português - português: Escuridão da Realidade
• Tradutor português - bengali: রিয়ালিটি ডার্কনেস
• Tradutor português - francês: L´obscurité de la Réalité
• Tradutor português - malaio: Kegelapan Realiti
• Tradutor português - alemão: Dunkelheit der Reality
• japonês: やみ‐の‐うつつ
• Tradutor português - coreano: 어둠 제 정신
• Tradutor português - javanês: Ungu gelap
• Tradutor português - vietnamita: Darkness of Reality
• Tradutor português - tâmil: இருண்ட ஊதா
• Tradutor português - marata: खरेपणाचे काळोख
• Tradutor português - turco: Gerçekliğin Karanlık
• Tradutor português - italiano: L´oscurità della Realtà
• Tradutor português - polonês: Ciemność Rzeczywistości
• Tradutor português - ucraniano: Темрява реальності
• Tradutor português - romeno: Darkness de Realitatea
• Tradutor português - grego: Σκοτάδι της Πραγματικότητας
• Tradutor português - africâner: Duisternis van Reality
• Tradutor português - sueco: Mörker Reality
• Tradutor português - norueguês: Darkness of Reality

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やみ‐の‐うつつ»

Descubra o uso de やみ‐の‐うつつ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やみ‐の‐うつつ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代和歌の成立 - 375 ページ

3 闇のうつつ I 縁語の構図 I 古今集^恋三に、次の如き著名なよみ人知らずの歌がある。念のためいいそえれば、恋部の構成からすると、ようやくに逢って思いを遂げた後(後朝)の感懐を歌う歌群の中に配列されている。むばたまの闇のうつつはさだかなる夢に ...

森朝男, 1993

物語文学論: 源氏物語前後 - 133 ページ

面影に頭ち現れる更衣のけはいかたちから、或る日、或る時の、闇のなかでの聴覚、いや、閨のなかでのなまなましい触覚の記憶を、まざまざとたどり、堪えがたい喪失感に襲われるのである。引歌は「むばたまのやみのうつつはさだかなる夢にいくらもまさらざり ...

関根賢司, 1980

三省堂セレクト古語・漢和辞典 - ccclxxiii ページ

1 「やみにくれて伏したまへるほぞみに 84 てどに」へ源氏〉医悲しみに暮, ; 2 て倒れ伏していらっしゃる間に。やみ-の-うつつ|【闍の現】 35 0 ^ 8 の中の 01 「けはひ、かたちの、おもかげに現実つと添ひてぉぽさるるにも、やみのうつつにはなほ劣りけり」〈源氏〉回( ...

Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988

三省堂全訳基本古語辞典 - 105 ページ

3 「閱にくれて臥よししづみたまへるほどに」〈源氏.桐赍〉 0 《桐壺おの更衣べ,死後の母君は)悲しみに暮れて、嘆き沈んでいらっしゃる間に。やみ-の-うつつ【闇の現】 0 瞎關の中の現実。 0 「けはひ 8 ^たらの、面影^につと添,ひて思ささるるにも、閱の現にはなほ劣 ...

鈴木一雄, 2000

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 1071 ページ

北原保雄, 1993

日本類語大辞典 - 194 ページ

評判と相違なきー O しやうふだっき(正 C 闇の中のー O やみのうつつ(闇現)。 C 世にあるまじき loEE こもちひじり(子持聖)。*ものぐるはし[物狂』(形) (狂気のさまなり)。ものぐるほし(物狂)。ものきし【物差=物指』(名) (物の長短をさしはかる具)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 451 ページ

ないことやみのうつつ〔闇現〕ゆめうつつ〔夢現〕 I するけざやぐつく【付〕 I それと... (ない)そこはかと—とあざあざ〔鲜鲜〕うつらうつらさださだと〔定定〕さやにそこはかとまさやかに〔正〕 I 認識するききあきらむ〔聞明〕 I 見るあきらむ〔明〕ばっきん〔罰金〕くわれう〔過料〕 ...

Kimio Serifu, 1995

かなたの子

生まれなかった子が、新たな命を身ごもった母に語りかける。あたしは、海のそばの「くけど」にいるよ―。日本の土俗的な物語に宿る残酷と悲しみが、現代に甦る。闇、前世、 ...

角田光代, 2013

・ 現(うつつ)の木 - 93 ページ

中村祐貴 私は私の声を聴く。私はこの身体を震わせ、音という表象になって出現する希? :「わたしは生きたい」そして私は声に出す。了でも、だからこそ進まなければならない、と今は思える。こうにあるはずである。そこには限りない苦痛が待っているだけかもしれ ...

中村祐貴, 2002

必殺闇同心(2):

黒崎裕一郎, 神江里見. -□何度も聞いています遊んでいやす 奴は高砂町の賭場におりやすの. 編ー下手人の名は伊之助・・・・・・遊び人です半年ほど前から「宇野屋」の一人娘お町と暮らしていやしたが定職も持たず酒と博打にうつつをぬかす伊之助にお町が ...

黒崎裕一郎, ‎神江里見, 2015