Significado de "갈대" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 갈대 EM COREANO

갈	대
gal	dae

O QUE SIGNIFICA 갈대 EM COREANO

Reed

갈대

Reed é uma planta perene amplamente distribuída em toda a zona temperada do mundo. Cresce em uma comunidade em zonas húmidas, nas margens e nas áreas arenosas ao redor do lago. Nos nós do porta-enxerto existem muitas raízes de barba amarelas. O tronco tem um nó, está vazio e a altura é de cerca de 3m. As folhas são largas e pontudas. A bainha da folha circunda o caule e tem cabelos. As flores florescem em agosto-setembro, e inúmeros picos de flores pequenas correm em espinhas cônicas no final do caule. A gluma é mais curta do que a gluma e tem 3 veias. A primeira flor pequena é uma flor masculina. Os botões de digestão benigna são secos para dentro e como fim, e o estame é de 3 e a antera é de 2mm. O fruto é o espírito e a semente tem uma tangente, que é facilmente destruída pelo vento. A criação é feita com sementes e vegetação subterrânea. O leão era comestível, os ouvidos eram vassoura e as orelhas eram de algodão. O caule maduro é usado para tecer patas de junco e palha, e também é usado como matéria-prima de polpa.

갈대는 세계의 온대와 한대에 걸쳐 널리 분포하는 여러해살이풀이다. 습지나 갯가, 호수 주변의 모래땅에 군락을 이루고 자란다. 뿌리줄기의 마디에서 많은 황색의 수염뿌리가 난다. 줄기는 마디가 있고 속이 비었으며, 높이는 3m 정도이다. 잎은 긴 피치형이며 끝이 뾰족하다. 잎집은 줄기를 둘러싸고 털이 있다. 꽃은 8-9월에 피고, 수많은 작은꽃이삭이 줄기 끝에 원추꽃차례로 달리며, 처음에는 자주색이다가 담백색으로 변한다. 포영은 호영보다 짧고 3맥이 있으며, 첫째작은꽃은 수꽃이다. 양성소화의 호영은 안쪽으로 말려서 끝이 까락처럼 되고, 수술은 3개이며 꽃밥은 2㎜ 정도이다. 열매는 영과이고 종자에 관모가 있어 바람에 쉽게 날려 멀리 퍼진다. 번식은 종자와 땅속줄기로 잘 된다. 어린순은 식용하며 이삭은 빗자루를 만들고 이삭의 털은 솜대용으로 사용하였다. 성숙한 줄기는 갈대발·삿자리 등을 엮는데 쓰이고, 또 펄프원료로 이용한다.

definição de 갈대 no dicionário coreano

Reed É uma planta perene da planta monocotiledônica.

갈대 외떡잎식물 화본목 화본과의 여러해살이풀.

TRADUÇÃO DE 갈대

Conheça a tradução de 갈대 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 갈대 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «갈대» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 芦苇
• Tradutor português - espanhol: caña
• Tradutor português - inglês: Reed
• Tradutor português - hindi: ईख
• Tradutor português - arabe: قصب
• Tradutor português - russo: камыш
• Tradutor português - português: cana
• Tradutor português - bengali: খাগড়া
• Tradutor português - francês: roseau
• Tradutor português - malaio: Reed
• Tradutor português - alemão: Schilf
• Tradutor português - japonês: 葦
• coreano: 갈대
• Tradutor português - javanês: Reed
• Tradutor português - vietnamita: cây sậy
• Tradutor português - tâmil: ரீட்
• Tradutor português - marata: रीड
• Tradutor português - turco: kamış
• Tradutor português - italiano: canna
• Tradutor português - polonês: trzcina
• Tradutor português - ucraniano: очерет
• Tradutor português - romeno: stuf
• Tradutor português - grego: καλάμι
• Tradutor português - africâner: Reed
• Tradutor português - sueco: Reed
• Tradutor português - norueguês: Reed

6 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «갈대»

Descubra o uso de 갈대 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 갈대 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

고기잡이는 갈대를 꺾지 않는다

고기잡이는. 갈대를. 꺾지. 않는다. 어느 날 허름한 작업복 차림의 두 사내가 예고도 없이 최씨의 시계포로 들이닥쳤다. 이발관이었던 점포가 시계 포로 바뀐 지 두 달이 채 못 되어서였다. 시계포로 들어선 두 사내는 최씨는 아랑곳 않고 실내를 싸늘한 ...

김주영, 2013

갈대피리

<책소개> 『갈대피리』는 조선동화집으로 1945년 ‘아동순보’를 발간했던 ‘조선아동문화보급회’에서 발간한 것으로 어린이들을 위해 전해 내려오는 우리나라의 전통 구전이야기 ...

온이퍼브 편집부, 2014

김주영 06. 고기잡이는 갈대를 꺾지 않는다1:

『고기잡이는 갈대를 꺾지 않는다』는 전쟁이 휩쓸고 간 시골 마을을 중심으로 한 소년이 새로운 세계에 들어서면서 겪는 이별과 아픔을 섬세하게 묘사한다. 홀로 살림을 꾸려가는 ...

김주영, 2012

흔들리지 않는 갈대

정호승의 시집. 산업화 시대의 사회경제적으로 소외받는 계층이라는 민중의 비극과 그 비극을 이겨내려는 의지를 시로 엮었다. 하늘에는 눈이 있다 두려워할 것은 없다 캄캄한 겨울 ...

정호승, 2002

갈대는배후가없다: 임영조詩集

'70년 (월간문학)지에 '출항'을 당선시키며 등단했던 중견시인의 근작시모음.

임영조, 1992

[무료] 독로무한 1

몽뇌산은 포하구에서 좀 떨어진 곳에 강을 끼고 서 있는 갈대숲을 가로질러 파양호로 갈 생각을 하고 있었다. 갈대숲은 근 십리에 걸쳐 뻗어 있었다. 몽뇌산도 단 두 번 보았을 뿐이지만 갈대꽃이 피는 가을이면 그일 대는 정말 장관이었다. 엷은 자줏빛을 ...

박수진, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «갈대»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 갈대 no contexto das seguintes notícias.

'서천 달빛문화 갈대축제' 31일 개막

23일 군에 따르면 이번 행사는 서천군 한산면 갈숲영농조합법인 주최로 개최되며, 갈대를 테마로 한 체험행사 및 사진 전시, 주민화합 7080 콘서트 공연 등으로 진행 ... «뉴시스, out 15»

황금빛 갈대숲…'순천만 갈대축제' 다음달 6일 개막

제17회 '순천만 갈대축제'가 다음달 6일 개막해 8일까지 열린다. (사진=뉴시스). 제17회 '순천만 갈대축제'가 다음달 6일 개막, 8일까지 열린다. '맛있는 정원, 춤추는 ... «비주얼다이브, out 15»

순천만갈대축제, 청년일자리만들기 등 참여형 축제로

두번째 강의는 학생들이 '순천만갈대축제'에서 직접 만들 메뉴를 셰프에게 선보이고 이에 대한 피드백을 주는 실습형 강의로 이뤄졌다. 이 강의에서 이 셰프는 칼질과 ... «아시아경제, out 15»

[순천시]호남권 최대 생태축제 '순천만 갈대축제'내달 6일개막

순천만에서는 해설사와 함께하는 새벽투어, 순천만갈대길 걷기대회, 무진기행 대학생 백일장, 갈대를 이용한 포토존, 갈대 소원탑 등 친환경 생태 체험프로그램과 ... «경향신문, out 15»

황금빛 갈대숲 ··· 가을이 무르익는 순천만

전남 순천에는 우리나라 최대 갈대 군락지가 있다. 바로 국내 생태관광 1번지 순천만(suncheonbay.go.kr)이다. 순천 교량동과 대대동, 해룡면 등에 걸쳐 있는 순천만 ... «중앙일보 라이프, out 15»

[편집장 레터] 10월엔 순천만 갈대를 보러 가야 합니다.

개발이 아니라 보전에 힘을 실은 결정이었다는 점에서 박수를 보냅니다. 10월에는 순천만 갈대를 보러 가야 합니다. 아무리 흔들려도 쓰러지지 않는 갈대를 보고 와야 ... «중앙일보 라이프, set 15»

순천만 갈대열차 정보 부족으로 관광객들 '불편 호소'

전남 순천만정원이 국가정원 1호로 지정된 가운데, 순천만생태공원을 관광하는 데 이용하는 갈대열차에 대한 정보 제공이 부실해 순천만정원과 순천만생태공원을 ... «중앙일보, set 15»

'복면가왕' 배다해, 갈대마음 정체…아이유 '좋은 날' 열창

11일 방송된 MBC '특별 생방송 여러분의 선택! 복면가왕'에서는 감성보컬 귀뚜라미(이하 귀뚜라미)와의 대결에서 아쉽게 탈락한 오락가락 갈대마음(이하 갈대마음) ... «텐아시아, set 15»

더위 찾아오는 계절, 갈대발 아래서 서늘함을 느끼다

더위가 슬금슬금 엄습해 오는 계절. 그곳엔 갈대발이 바람에 서걱서걱 소리를 낸다. 발 밑엔 소나무 껍데기가 푹신한 대지가 돼 발걸음을 가볍게 한다. 말아놓은 갈대발 ... «오마이뉴스, jul 15»

갈대발 속 햇살·바람 '지붕감각'…미술관 작은 숲

[아시아경제 오진희 기자] 미술관 야외마당에 '갈대발'을 재료로 한 대형 작품이 설치됐다. 커다란 갈대발들이 서로 엮어져 위에서 아래로 U자 곡선을 이뤄내는 모양이 ... «아시아경제, jul 15»