Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bomoh" no dicionário malaio

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOMOH EM MALAIO


bomoh
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BOMOH EM MALAIO

Clique para ver a definição original de «bomoh» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bomoh

Bomoh

Bomoh refere-se à medicina tradicional na comunidade malaya dos tempos antigos. Bomoh trata com base no uso de plantas e animais. Se uma doença falhar, o bomoh voltará para a crença no poder espiritual do ambiente, que é um modo de vida antes que os ensinamentos do Islã floresçam no arquipélago para tratar o paciente. Bomoh é uma pessoa que acredita ser capaz de curar várias doenças porque ele só é considerado em contato com espíritos ou poderes sobrenaturais. Os praticantes de medicina tradicional na comunidade malaya também são conhecidos como xamãs ou manipuladores. Bomoh merujuk kepada ahli perubatan tradisional dalam masyarakat Melayu dahulu kala. Bomoh mengubat berdasarkan kepada penggunaan tumbuh-tumbuhan dan haiwan. Sekiranya sesuatu penyakit gagal disembuhkan, bomoh akan berpaling kepada kepercayaan kepada kekuasaan roh dari alam sekeliling, yang merupakan satu cara hidup sebelum ajaran Islam berkembang di nusantara bagi mengubat pesakit. Bomoh merupakan orang yang sangat dipercayai boleh menyembuhkan berbagai-bagai penyakit kerana beliau saja yang dianggap boleh berhubung dengan roh atau kuasa ghaib. Ahli perubatan tradisional dalam masyarakat Melayu turut dikenali sebagai dukun, atau pawang.

definição de bomoh no dicionário malaio

um médico que fisicamente trata as pessoas com medicina tradicional ou a forma como aldeias e feitiços, manipuladores, xamãs; ~ procurando pessoas que são mal-aconselhadas; faça uso de serviços de bomoh para curar doenças, bruxas, danos, etc .; Diverte-se em usar algum bomoh para curar doenças, bruxas, danos, etc.: Alguém tem que derrotar o adversário; O comunismo é tradicionalmente praticado por um bomoh ou xamãs; Bomhorismo: crenças legais mágicas e ~; ganhar experiência em ciência ~. bomoh tabib yg mengubati orang sakit dgn menggunakan ubat tradisional atau cara kampung dan jampi-jampi, pawang, dukun; ~ mencari orang sakit prb orang yg menawarkan diri dgn tidak diminta; berbomoh menggunakan khidmat bomoh utk mengubati penyakit, menyihir, mencelakakan, dsb; berbomoh-bomoh menggunakan khidmat beberapa bomoh utk mengubati penyakit, menyihir, mencelakakan, dsb: ada yg sampai~ utk menundukkan lawannya; kebomohan perihal berubat secara tradisional dgn bomoh atau dukun; perbomohan yg berkaitan dgn bomoh: kepercayaan warisan spt magis dan ~; memperoleh kepakaran dlm ilmu ~.
Clique para ver a definição original de «bomoh» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM MALAIO QUE RIMAM COM BOMOH


moh
moh
remoh
remoh

PALAVRAS EM MALAIO QUE COMEÇAM COMO BOMOH

bolot
bolsak
bolt
bolus
bom
bomba
bombardemen
bombardir
bombastik
bombin
bon
bona fide
bonak
bonang
bonanza
bonbon
bonceng
boncol
bond
bonda

PALAVRAS EM MALAIO QUE TERMINAM COMO BOMOH

bedooh
beloh
bengoh
bodoh
boh
bokoh
boroh
botoh
cepoh
ceroboh
cocoh
cokoh
compoh
contoh
depoh
doh
dokoh
empoh
engkoh
gedoboh

Sinônimos e antônimos de bomoh no dicionário malaio de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM MALAIO RELACIONADAS COM «BOMOH»

Tradutor on-line com a tradução de bomoh em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOMOH

Conheça a tradução de bomoh a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.
As traduções de bomoh a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bomoh» em malaio.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chamán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shaman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जादूगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطبيب الساحر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шаман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

xamã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওঝা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaman
220 milhões de falantes

malaio

bomoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schamane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャーマン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무녀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người giả bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மத குருவாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shaman
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciamano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szaman
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шаман
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șaman
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμάνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shaman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shaman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shaman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bomoh

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOMOH»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bomoh» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre bomoh

EXEMPLOS

5 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «BOMOH»

Descubra o uso de bomoh na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bomoh e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
West Malaysia and Singapore - Halaman 43
Being a Malay, a devout Muslim and a bomoh, Haji Osman believes that for every illness there must be an agent responsible for it, and that for all these sicknesses there must be a cure. Consequently, it is necessary to continuously seek ways ...
Wendy Moore, 1998
2
Wives and Midwives: Childbirth and Nutrition in Rural ...
THE BOMOH'S ROLE DURING CHILDBIRTH As a general rule, the bomoh is not called upon to assist a woman in labor unless the midwife feels that the case has gone beyond her capabilities as sole practitioner. The bomoh who assist at ...
Carol Laderman, 1987
3
Taming the Wind of Desire: Psychology, Medicine, and ... - Halaman 16
The Ninety-Nine Laws of Perak, compiled in the eighteenth century by a family that claimed descent from Muhammad, state that "Muslims must feed the district judge, the officials of the mosque, the bomoh and the bidan. The muezzin is king in ...
Carol Laderman, 1991
4
Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted ...
THE BOMOH – healer, or shaman, or magic-man – was a year older than the century. He was of mixed Chinese and Indonesian parentage. His father had left China towards the end of the nineteenth century, part of the spilling out of the poor ...
V. S. Naipaul, 2012
5
Detektif Bertudung Hitam: Penyiasat Masjid: - Halaman 154
“Nampaknya bisnes Bomoh Haslam lebih maju daripada bisnes Pawang Sinclair dan Dukun Mazidol,” komen Zamri sebaik sahaja mereka keluar dari van. Mata Zahra pula terus memerhatikan ke arah rumah Bomoh Haslam yang tiga tingkat ...
Bahruddin Bekri, 2010

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bomoh [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/bomoh>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ms
dicionário malaio
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z