Clique para ver a definição original de «dendam» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Vingança
Dendam
A vingança é um sentimento causado por ódio ou raiva, muitas vezes escondido secretamente por um indivíduo. A vingança também pode ser provocada por inveja ou insatisfação. Na religião do Islã, o rancor é pecador. Dendam merupakan suatu perasaan yang lahir daripada perasaan benci atau marah, seringkali dipendam secara rahsia oleh seseorang individu. Dendam juga boleh lahir daripada hasrat dengki atau ketidakpuasan hati. Dalam agama islam, dendam itu adalah berdosa.
vingança 1. = ~ sentir o amor e o amor de uma pessoa muito profundamente: Bidin parece ter colocado Esah; 2. = ~ sentimento de coração para pagar as ações de uma pessoa: as pessoas sentadas na aldeia são realmente úteis, não podem colocar ~; ~ ódio = frustração de ódio e ódio; responda ~ = liberte ~ faça algo ruim para retaliar os crimes e satisfaça um coração rancoroso; coloca a sensação de querer pagar as más ações de uma pessoa; perdeu sentimento perdido por muito tempo; Vengeante vingança: Karim há muito tentou destruir o Sr. Sudin; murmurando em vingança; para seduzir, se vingar: O Comandante Negro não disse por qualquer motivo que os portugueses chamassem o pirata; se vinga; revigorando murmurando; para ter um rancor em algo: essas pessoas há muito tempo no caminho das pessoas no lugar; um sentimento de vingança: nem se levanta em seu coração contra o traidor; ressentimento de sua vingança, sua vingança: a garota era mais profunda; Os amores vingativos de rancor, gosta de se vingar: o menino não é apenas teimoso, mas também uma pessoa. dendam 1. = ~ berahi perasaan cinta dan kasih yg amat sangat terhadap seseorang: Si Bidin rupanya ada menaruh ~ pd Esah; 2. = ~ hati perasaan hendak membalas perbuatan seseorang: orang duduk di kampung memang tolong-menolong, tidak boleh menaruh ~; ~ benci = ~ kesumat rasa dendam dan benci yg mendalam; membalas ~ = melepaskan ~ melakukan sesuatu yg tidak baik sbg membalas kejahatan seseorang dan memuaskan dendam hati yg terpendam; menaruh ~ menyimpan perasaan ingin membalas perbuatan jahat seseorang; rindu ~ perasaan rindu yg amat sangat; berdendam menaruh dendam: Karim memang sudah lama ~ hendak membinasakan Pak Sudin; berdendam-dendaman saling menaruh dendam; mendendam, mendendami menaruh dendam pd: Panglima Hitam tidak berkata apa-apa sebab ianya ~ Portugis yg digelarnya lanun itu; dendam ~ saling menaruh dendam; dendam-mendendam saling mendendami; mendendamkan menaruh dendam mengenai sesuatu hal: orang-orang itu sudah lama ~ hal orang-orang berasmara di tempat itu; dendaman perasaan dendam: tidak pula timbul ~ dlm hatinya terhadap orang yg mengkhianatinya; kedendaman perasaan dendam, dendam: ~nya terhadap gadis itu makin mendalam; pendendam suka berdendam, suka menaruh dendam: budak itu bukan sahaja seorang yg degil tetapi juga seorang yg ~.
Clique para ver a definição original de «dendam» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de dendam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dendam» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dendam» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre dendam
EXEMPLOS
5 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «DENDAM»
Descubra o uso de dendam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dendam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Perang Khandaq: Dendam Tentera Ahzab
Perang Khandaq atau Perang Ahzab berlaku pada tahun kelima hijrah.
Abdul Latip Talib, 2011
2
DENDAM:
Khalil menerima hakikatini denganrasa dendam yangdisorok jauh dilubuk hatinya. Makatimbullah persoalan danperdebatan dalam mindanya mengenai erti kasih dan erti cinta. Apabila dia bertanya Ustaz Salleh mengenainya, dia disuruh ...
Affifudin Omar, 2014
3
Raden Banyak Sumba: Bara Dendam Menuntut Balas
Haruskah dia membalas kejahatan Pangeran Anggadipati dengan tindakan yang sama kejinya? “Karya Saini K.M. ini memiliki orisinalitasnya sendiri.” —Jakob Sumardjo, akademisi dan pengamat sastra “Saya merasakan adanya penceritaan yang ...
Saini K. M., 2008
4
Persoalan dendam dalam sastera Melayu
Study on revenge and anger in classical Malay literature.
Amida Abdulhamid, 2004
5
Dendam konflik Poso: periode 1998-2001 : konflik Poso ...
Ethnic conflicts related to political and religious background in Poso from political communication perspective.
Hasrullah, 2009
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dendam [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/dendam>. Mai 2024 ».
