O QUE SIGNIFICA KURANG EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «kurang» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de kurang no dicionário malaio
menos 1. não ou não até certos números (tamanho, ponto, etc.), não ou não o suficiente (mesmo, completo, alto, direito, etc.): não pode ser pago pelo preço por causa do dinheiro; já elaboraram planos para enviar trabalhadores para seus locais de trabalho; 2. indicar o número ou o número de pessoas que não têm o suficiente para atingir um determinado número, tão pouco como um, dois, etc., para alcançar ou alcançar (um montante, etc.): ~ duzentos e dois mais ou mesmo cem; ~ dois tahil quatro kati dois tahil novamente em quatro kati; 3. Menor ou menor do que algo comparado: o número de rendimentos de arroz este ano ~ do rendimento do ano passado; valor de bens importados de exportação; tornando-se cada vez menos (da situação anterior); 4. não muito (bom, avançado, saudável, etc.), não é assim; ~ avançado não para a frente; ~ doce a) não muito doce (porque não é suficiente açúcar, um pouco pechincha, b) não muito doce ou ordenado (não comportamental), desrespeitoso; ~ compreender; claro; ~ acredite; 5. imperfeitos (há fraquezas), defeitos, manchas: a história curta não pode ser publicada por causa de muitos; 6. Id rejeitado, tomado: cinco um ficou quatro; ~ costume indecente; ~ ensino não-sociável, ruim (áspero) em sua própria mente; akal a) estúpido; b) um tanto louco; ácido ácido basílico; ~ idioma não é educado, não educado; a) não está bem; b) um pouco louco; ~ sangue de doença ou condição corporal fraca causada por sangue insuficiente no corpo; ~ pense não pensado (estudado) exatamente; ~ heart não está interessado; ~ lembre-se de não lembrar; b) menos cauteloso, menos cauteloso; tanto ou satisfaça o fruto ou o resultado (árvores frutíferas, arroz, etc.); ~ covarde covarde, covarde; ~ mais = mais ~ aproximadamente, ao redor (algo número etc); ~ comer (beber, dormir, etc) não é suficiente para comer (beber, dormir, etc.); ~ verifique não sei (algo, condição, etc.); Kl é um tanto louco um pouco; ~ energia a) não tem energia nem força; b) trabalhadores insuficientes; ~ aceitar (aceitação) não é muito bem-vindo (não agradecido), não feliz; A idade não é antiga o suficiente, não atingiu a idade prescrita (por alguma coisa); ~ kerat, rengkuh yang lebih prb usaha tidak banyak, hanya cakap lebih; ~ add-add, prunção de um trabalho deve ser feito juntos (por cooperação mútua) para ser perfeito; menos de 1. se menos (insuficiente ou adequado), caso contrário: este item é uma grande perda mais tarde; 2. muito menos, menos e menos: dependia das pessoas, além disso queria vir; pelo menos, pelo menos, pelo menos, tão baixo quanto: a despesa necessária para implementar o plano ~ um milhão de ringgit; A maioria dos residentes aqui tem três quadrados de cada família; 2. pelo menos: quão cruel eles são, é claro, tem piedade de um bebê; diminuiu para menos, aumentou (aumentou) ligeiramente ou diminuiu de cura anterior (doença): no momento em que o convidado estava começando ~ porque o dia já estava longe; sua doença ~ depois que ele descansou; diminuir para menos (encolhimento); reduzindo reduzido (muitas vezes, rapidamente, incrivelmente, etc.), derrubado: um carro do meu lado de repente velocidade, quase parou; reduzir 1. fazer menos, encolher, cortar (fazer um pouco): um plano nacional de desenvolvimento para o número de desempregados; medidas de saúde foram tomadas para doenças; 2. deduzir (retirar, deduzir) de (qualquer soma, etc.): o preço será reduzido em 20% se for pago em dinheiro; menor (forte, antigo, etc.) drpd, menos drpd: a atração da terra em Madras, na Índia, é um pouco da atração da terra em Honolulu, no Havaí; os glóbulos brancos estão longe do número total de glóbulos vermelhos; deficiência 1. não (não é suficiente) ter ou obter algo necessário, etc .: o trabalho realizado é baixo porque o escritório é pessoal; tudo não é suficiente; 2. descrição ou falta de (insuficiente): a pobreza não se limita aos alimentos e ao material; 3. Menor quantidade ou algo que não é mesmo (não é suficiente etc), o saldo: o salário não é suficiente, muitos também; 4. defeito, imperfeição, fraqueza: é um ser humano que tem ~, não um profeta, nem um anjo; os escritos dos escritores discutiram algumas das novelas malaias; falta. (menos) descrição. desvantagens, falta de discriminação: falta de deficiência: a vida não é ~ e pode ser dito ser feliz também; reduções nas reduções; reduzindo ou reduzindo, reduzindo, depreciando: militar não pode ser feito enquanto a situação não for segura; reduzindo o número de identificação (número) para reduzir. kurang 1. tidak atau belum sampai kpd angka (ukuran, takat, dll) yg tertentu, tidak atau belum cukup (genap, lengkap, sampai, tepat, dll): tidak dapat dibayarnya harga tersebut kerana wangnya ~; sudah pun disusun rancangan mengirim pekerja-pekerja ke tempat-tempat yg ~ tenaga buruhnya; 2. utk menyatakan bilangan atau banyaknya yg belum cukup utk mencapai jumlah genap yg tertentu, tersedikit sebanyak (satu, dua, dll) utk menjadi atau mencapai (sesuatu jumlah dsb): ~ dua seratus dua lagi cukup atau genap seratus; ~ dua tahil empat kati dua tahil lagi menjadi empat kati; 3. lebih rendah atau sedikit drpd sesuatu apabila diperbandingkan: banyaknya hasil padi tahun ini ~ drpd hasil tahun lepas; nilai barang-barang yg diimport~ drpd yg dieksport; bertambah ~ menjadi makin kurang (drpd keadaan sebelumnya); 4. tidak berapa (baik, maju, sihat, dll), tidak begitu; ~ maju tidak berapa maju; ~ manis a) tidak berapa manis (kerana tidak cukup gulanya, agak tawar; b) tidak berapa manis atau tertib (bkn tingkah laku dsb), kurang sopan; ~ mengerti; ~ pasti; ~ percaya; 5. tidak sempurna (terdapat kelemahan dsb), cacat, cela: cerpen itu tidak dapat disiarkan kerana banyak ~nya; 6. Id ditolak, diambil: lima ~ satu tinggal empat; ~ adat tidak sopan; ~ ajar tidaksopan, buruk (kasar) budi pekertinya; ~ akal a) bodoh; b) agak gila; ~ asam bp kurang ajar; ~ bahasa tidak bersopan santun, tidak halus budi bahasanya; ~ beres a) tidak berapa beres; b) agak gila sedikit; ~ darah penyakit atau keadaan tubuh yg lemah disebabkan tidak cukup darah dlm tubuh; ~ fikir tidak difikirkan (dikaji) betul-betul; ~ hati tidak berminat; ~ ingat a) tidak berapa ingat; b) kurang hati- hati, kurang berjaga-jaga; ~ jadi tidak berapa banyak atau memuaskan buahnya atau hasilnya (bkn pokok buah-buahan, padi, dll); ~ jantan pengecut, penakut; ~ lebih = lebih ~ kira-kira, di sekitar (sesuatu angka dll); ~ makan (minum, tidur, dsb) tidak cukup makan (minum, tidur, dsb); ~ periksa tidak tahu (sesuatu perkara, keadaan, dsb); ~ sara Kl agak gila sedikit; ~ tenaga a) tidak mempunyai tenaga atau kekuatan; b) tidak cukup pekerja; ~ terima (penerimaan) tidak berapa menyambut baik (tidak berterima kasih), tidak senang; ~ umur belum cukup umur, belum mencapai umur yg ditentukan (utk sesuatu); ~ kerat, rengkuh yg lebih prb usaha tiada seberapa, hanya cakap yg lebih; ~ tambah-menambah, senteng bilai-membilai prb sesuatu pekerjaan hendaklah dikerjakan bersama-sama (dgn bergotong- royong) supaya sempurna; kurang-kurang 1. sekiranya kurang (tidak cukup atau memadai), jika tidak: ~ laku barang ini rugi besar nanti; 2. sangat kurang, makin kurang: ~ dikerah orang, lebih-lebih ia hendak datang; sekurang-kurangnya 1. paling kurang, yg tersedikit, serendah- rendahnya: perbelanjaan yg diperlukan utk melaksanakan rancangan itu ~ satu juta ringgit; kebanyakan penduduk di sini memiliki bendang ~ tiga ekar tiap-tiap satu keluarga; 2. setidak-tidaknya: bagaimana kejam sekali pun mereka, ~ tentu mempunyai belas kasihan terhadap seorang bayi; berkurang menjadi kurang, bertambah (makin) sedikit atau susut drpd sebelumnya, bertambah sembuh (penyakit): pd ketika itu tamu sudah mulai ~ kerana hari sudah jauh malam; penyakitnya ~ sesudah ia berehat; mengurang menjadi kurang (susut); mengurangi menjadikan berkurang (kerapnya, derasnya, hebatnya, dll), menyusuti: sebuah motokar di sisiku tiba-tiba ~ kecepatan, hampir ia berhenti; mengurangkan 1. menjadikan kurang, menyusutkan, memotong (menjadikan sedikit): rancangan pembangunan negara akan ~ bilangan orang yg menganggur; langkah-langkah kesihatan telah diambil utk ~ bahaya penyakit; 2. memotong (mengambil, menolak) dr (sesuatu jumlah dsb): harganya akan dikurangkan 20% jika dibayar tunai; terkurang kurang banyak (kuat, lama, dll) drpd, tersedikit drpd: daya tarikan bumi di Madras, India, adalah ~ sedikit drpd tarikan bumi di Honolulu, Hawai; sel-sel darah putih itu jauh ~ jumlah bilangannya drpd sel-sel darah merah; kekurangan 1. tidak (tidak cukup) mempunyai atau mendapat sesuatu yg diperlukan dll: kerja-kerja yg dijalankan tergendala kerana pejabat tersebut ~ kakitangan; serba ~ tidak cukup segala- galanya; 2. perihal atau keadaan kurang (tidak mencukupi): kemiskinan bukan terbatas kpd ~ makanan dan kebendaan semata- mata; 3. jumlah yg kurang atau yg menjadikan sesuatu tidak genap (tidak cukup dll), baki: yg dibayarnya tidak cukup, banyak juga~nya; 4. cacat cela, ketidaksempurnaan, kelemahan: ia manusia biasa yg mempunyai ~, bukan nabi, bukan malaikat; perhimpunan penulis-penulis itu telah membincangkan beberapa ~ dlm novel- novel Melayu; kekurang. an perihal (keadaan) kurang. kekurangajaran, kekurangsenangan: berkekurangan mempunyai kekurangan: hidupnya tidak ~ dan dapat dikatakan senang juga; perkurangan perihal berkurang; pengurangan perihal atau perbuatan mengurangi (mengurangkan), penyusutan: ~ tentera tidak mungkin dapat dilakukan selagi keadaan belum aman; pengurang Id bilangan (angka) utk mengurangi.
Clique para ver a
definição original de «kurang» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
