Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moins" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOINS EM FRANCÊS

moins play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOINS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Moins pode funcionar como um substantivo e uma preposição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA MOINS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «moins» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de moins no dicionário francês

A primeira definição de menos no dicionário não é de importância insignificante. Nada. Bonito e bom. Outra definição de menos é sinal de subtração ou número negativo. Menos é também um traço usado para separar as frases incidentais, para marcar a interlocução ou para substituir às vezes idem.

La première définition de moins dans le dictionnaire est personne d'importance négligeable. Ne nullement. Bel et bien. Une autre définition de moins est signe de la soustraction ou d'un nombre négatif. Moins est aussi tiret servant à séparer les phrases incidentes, à marquer l'interlocution ou à remplacer parfois idem.


Clique para ver a definição original de «moins» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOINS


ains
ains
anti-engins
anti-engins
chauffe-mains
chauffe-mains
claque-patins
claque-patins
confins
confins
essuie-mains
essuie-mains
guide-mains
guide-mains
lance-engins
lance-engins
lave-mains
lave-mains
leggins
leggins
néanmoins
néanmoins
passe-tous-grains
passe-tous-grains
serre-freins
serre-freins
tire-crins
tire-crins

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOINS

moinaille
moindre
moindrement
moine
moineau
moineauter
moinelle
moinerie
moinesse
moineton
moinillon
moins-perçu
moins-value
moirage
moire
moi
moirer
moireur
moirure
mois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOINS

communs
dans
dedans
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
mons
orléans
quatre-saisons
quelques-uns
sans
scons
sens
siemens
suspens
trans
uns

Sinônimos e antônimos de moins no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOINS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «moins» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de moins

ANTÔNIMOS DE «MOINS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «moins» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de moins

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOINS»

moins diminution minimum sauf autant autrement davantage delà dessus plus consommer pire bete dormir auto anglais manger disant moins définition dans sens marque infériorité qualité valeur prix quelque chose comparaison avec autre less nbsp wiktionnaire mwɛ̃ invariable comparatif cette pièce deux fois large longue largeur quantité gens habitude dépenser code promo echantillon gratuit jeux concours depenser vous permet économiser argent obtenir produits échantillons gratuitement wordreference forums pour discuter voir formes composées aurillac municipales cantal jean blog officiel antoine candidat mairie élections liste sondage hollande présidents république heures catastrophique françois actuel locataire

Tradutor on-line com a tradução de moins em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOINS

Conheça a tradução de moins a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de moins a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moins» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

menos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

less
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меньше
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কম
260 milhões de falantes

francês

moins
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kurang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weniger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kurang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ít hơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறைவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

daha az
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mniej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

менше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mai puțin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μείον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mindre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mindre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moins

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOINS»

O termo «moins» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moins» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moins
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «moins».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOINS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moins» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moins» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre moins

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MOINS»

Citações e frases célebres com a palavra moins.
1
Jean Anouilh
Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où il doit enfin accepter d'être un homme.
2
Antonin Artaud
Ce qui distingue les forfaits de la vie de ceux du théâtre, c'est que dans la vie on fait plus et on dit moins, et qu'au théâtre on parle beaucoup pour faire une toute petite chose.
3
Aristote
Qui peut le plus peut le moins.
4
Marcel Aymé
Le critique se montre beaucoup moins soucieux d'éclairer l'opinion que de paraître intelligent.
5
Joseph de Maistre
Il y a bien moins de difficultés à résoudre un problème qu’à le poser.
6
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
7
Maurice Barrès
L'autorité, c'est moins la qualité d'un homme qu'une relation entre deux êtres. Ne peuvent la reconnaître utilement que ceux qui la subiront.
8
Marc-Aurèle
On n'est pas moins fautif en ne faisant pas ce qu'on doit faire qu'en faisant ce qu'on ne doit pas faire.
9
Quintilien
Presque en toutes choses, les préceptes valent moins que l’expérience.
10
Nicole Védrès
Les monuments aux morts des guerres que l'on perd sont moins laids que les monuments aux morts des guerres que l'on gagne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOINS»

Descubra o uso de moins na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moins e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plus-values et moins-values: Impôt des personnes physiques, ...
L’ouvrage se veut didactique ; il aiguillera le lecteur à travers l’ensemble des dispositions applicables (telles qu’en vigueur au 30 juin 2009) en matière d’IP, d’ISOC, d’INR ou d’INR/SOC en prenant le thème des plus- ou ...
Thierry Blockerye, Laurence Deklerck, 2009
2
150 conseils pour payer moins d'impôts
Impôts riment souvent avec opacité et complexité, parfois angoisse, voire contentieux. À l'aide d'astuces et d'exemples concrets, l'auteur traite en détail les questions que se posent les contribuables, précise les dernières ...
Marie Lambert, 2011
3
Quelques méchancetés moins une
Ces quelques traits s'appuient sur l'observation amusée et malicieuse du milieu bien particulier des poètes.
Françoise Coulmin, 2011
4
Moins qu'un chien
Être moins qu'un chien c'est, dit Charles Mingus tout au long de son autobiographie, être noir et musicien de jazz dans une Amérique blanche qui ne quitte l'indifférence ou le mépris de la communauté noire que pour piller ses valeurs ...
Charles Mingus, Nel King, 2003
5
Moins que zéro
Moins que zéro n'a rien d'un manifeste. C'est un roman de Los Angeles, ville dure, ville sans âme. " On peut disparaître ici sans même s'en apercevoir ", écrit Bret Easton Ellis.
Bret Easton Ellis, 1988
6
L'EDUCATON DANS LES " PAYS LES MOINS AVANCES " : QUELLE ...
Mathias Rwehera examine la situation catastrophique des systèmes éducatifs dans les Pays les moins avancés (PMA) ainsi que sa cause profonde enracinée dans leur extraordinaire fragilité économique.
Mathias Rwehera, 1999
7
Les moins de seize ans, les passions schismatiques
Se foutre dans un livre de Matzneff, c'est ouvrir les fenêtres. Il est très "écrivain", et c'est pas à la mode. Qui ose dire : "Moi, l'artiste" ? Matzneff le dit. Matzneff parle de l'art.
Gabriel Matzneff, 2005
8
Payez moins d'impôts sur le revenu: 101 Idées reçues passées ...
" Mon beau-frère m'a dit que... " ou " la sœur d'un ami qui travaille dans une banque dit que.
Guy Dessut, 2008
9
L'État au régime: Gaspiller moins pour dépenser mieux
En ces temps de crise, la transparence de la gestion publique est une nécessité morale, politique, économique. C’est donc une urgence. La Méthode Dosière est simple, concrète et rapidement applicable.
René Dosière, 2012
10
Pays les Moins Avancés Rapport 2004: Commerce International ...
Progrès accomplis dans la réalisation de certains objectifs de développement humain dans les pays les moins avancés 44 2. Indicateurs employés pour déterminer l'admissibilité au bénéfice du statut de "pays les moins avancés": Sortie de la ...
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOINS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moins no contexto das seguintes notícias.
1
Les produits alimentaires les moins chers sont aussi bons que les …
Les produits premiers prix (marques de distributeurs «entrée de gamme» et «hard discount») n'apparaissent pas comme de moins bonne ... «Le Figaro, jul 15»
2
Athlé - Bellinzone - Asafa Powell toujours en moins de 9''9 !
Asafa Powell a couru le 90e 100m de sa carrière en moins de 10 secondes à ... en moins de 10'' et son cinquième de l'été en moins de 9''90. «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Paquet neutre : 2 milliards d'euros de recettes fiscales en moins ?
MAPP estime ainsi que la part de marché des cigarettes les moins onéreuses passerait de 39% à 45% et celle des plus chères de 40% à 30%. «La Tribune.fr, jul 15»
4
Les ados américains sont moins nombreux à faire l'amour que dans …
C'est sur la période 2006-2010 que le moins de filles déclarent avoir eu au moins un rapport sexuel (43%). RelaxNews ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Les ventes d'iPhone, moins bonnes que prévu, éclipsent les …
Le bond des bénéfices d'Apple a été éclipsé par les ventes déceptives d'iPhone, alors qu'aucun chiffre n'a filtré concernant l'Apple Watch. «Europe1, jul 15»
6
Turquie : 28 morts dans une attaque attribuée à l'Etat islamique
Au moins 30 personnes ont été tuées dans la déflagration. Une centaine d'autres ont été conduites à l'hôpital. Lundi soir, une vingtaine de ... «Le Figaro, jul 15»
7
Irak: au moins 30 morts dans les attentats de mardi
Au moins trente personnes sont mortes mardi dans l'explosion de deux voitures piégées dans des quartiers chiites de Bagdad et dans d'autres ... «Le Point, jul 15»
8
AFGHANISTAN Au moins 15 morts dans un attentat suicide sur un …
Au moins quinze personnes ont été tuées mercredi dans un attentat suicide sur un marché de la province de Faryab, au nord de l'Afghanistan, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
9
Le consommateur de grande surface : «Je privilégie le moins cher»
Entre 4 et 6 euros le kg en moyenne pour de la viande de porc, des steaks hachés deux fois moins cher que le prix moyen… Difficile pour les ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Entretiens avec la Nasa (8) : "Avoir moins d'argent vous rend plus …
Durant l'ère Apollo, Washington attribuait pas moins de 5 % de son produit intérieur brut (PIB) à la Nasa. La course vers la Lune étant terminée, ... «Le Point, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moins [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/moins>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z