O QUE SIGNIFICA LAYAR EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «layar» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de layar no dicionário malaio
tela 1. pano de windsurf (para correr barcos, navios): após o qual a âncora é desmontada, é desenhada, navega o longo cuspir; navio a bordo; 2. cortina, tampa da janela, etc., cortinas; 3. = ~ pano prateado (branco) para mostrar filmes (fantoches de couro, etc.): as estrelas do saboroso prata são apenas nos lábios dos fãs do filme, desde que atuem; 4. = tecido grosso ~ sj (para tela feita); ~ a maior tela (no navio); ~ apit de tela dupla (para tela grande); ~ uma tela de madeira montada na madeira que conecta os pólos até o final da tela; tela de laje (laje) perto da tela grande (para girar); ~ peso do peso pluma (tiras pd); triângulos triangulares de tela (montados no poste dianteiro), jib; ~ dastur (periférica) tela pequena como assistente de tela grande; ~ gap (gum) tela montada no abraço anexado ao topo do mastro; ~ tela montada quando o windshot; ~ refrigerador de tela montado na parte inferior da tela; ~ tela de hélice (baksi) montada no poste de jibão traseiro; ~ nets (tanjak, cape) tela grande atrás do flip; ~ pires de tela montados em um poste de barco pequeno na parte de trás; tela volumétrica (superior) montada no poste; ~ o maior raspador de tela no poste dianteiro; ~ substituindo uma pessoa que se espera que seja um desertor; navegando por tela (barco, barco): barco de vela ~ papel; velejar 1. andar ou se mover (sem navio ou barco): o navio está sendo ~ para o porto de Kelang; 2. ir (de barco) ou barco: eles irão para a Índia embarcando em um navio de passageiros; primeiro morreu; ~ para a ilha do sono; sobre os ventos prb fazendo algo à custa dos outros; ~ nervoso, caminhar com os antigos, qualquer trabalho melhor trabalhou sob a liderança de um homem mais experiente; ~ enquanto abraça, encaixando uma vez - o trabalho de dois três objetivos é alcançado; fazer na colheita do ano, ~ fora de temporada para fazer um trabalho para não ser cronometrado; Navegação no surf (mar, rio) de barco ou barco, vadear: três dias eles saíram do mar sem serem perturbados por nada; ~ A Internet procura e obtém informações, dados etc. na Internet; fazer a vela (barco, barco), correr (barco, barco), transportar vela: o navio é reencaminhado de volta à sua base; barco de cruzeiro vela, barco de viagem, etc .: escritório ~; escola ~; Durante esse tempo, dorme ou fica sozinho; pessoas que trabalham em vela, marinheiros; A linha de cruzeiro foi regular ou sempre navegando; marinheiro 1 pessoa que trabalha vela; 2. (Comp) sj programa de computador usado para navegar na Internet: esta página da web só pode ser aberta por ~ Netscape Navigator; 3. (Komp) pessoas navegando na Internet: ~ pode obter informações da Web; navegar, navegar e navegar na natureza: tudo começa com a natureza heróica e os malaios naquele momento. layar 1. kain penampung angin (utk menjalankan perahu, kapal): setelah itu sauh dibongkar, ~ pun ditarik, belayarlah geliung panjang itu; kapal ~ kapal yg menggunakan layar; 2. tirai, penutup jendela, dll, langsir; 3. = ~ perak (putih) kain tempat menayangkan wayang gambar (wayang kulit dll): bintang-bintang lawak di ~ perak cuma berada di bibir mulut peminat-peminat filem selagi mereka berlakon; 4. = kain ~ sj kain tebal (utk dibuat layar); ~ agung layar yg terbesar (pd kapal); ~ apit layar pendua (bagi layar agung); ~ batang layar yg dipasang pd kayu yg menghubungkan tiang dgn hujung layar itu; ~ bubutan (temberang) layar dekat layar agung (utk membelok); ~ bulu ayamlayar pengimbang (pd tali penyokong tiang); ~ cucur layar segi tiga (yg dipasang pd tiang yg terdepan), jib; ~ dastur (pinggir) layar kecil sbg pembantu layar yg besar; ~ gap (gusi) layar yg dipasang pd canggah yg dilekatkan di bahagian atas tiang kapal; ~ padau layar yg dipasang ketika angin ribut; ~ pengapuh layar yg dipasang di atas layar terbawah; ~ penyorong (baksi) layar yg dipasang pd tiang belakang jib; ~ pucuk jala (tanjak, tanjung) layar besar di belakang jib; ~ sabang layar yg dipasang pd tiang perahu kecil di belakang; ~ terbang (top) layar segi empat yg dipasang melandai pd tiang; ~ topang layar yg terbesar pd tiang depan; ~ menimpa tiang prb seseorang yg diharapkan menjadi pembelot; berlayar menggunakan layar (perahu, kapal): perahunya lilin ~ kertas; belayar 1. berjalan atau bergerak (bkn kapal atau perahu): kapal itu sedang ~ menuju ke pelabuhan Kelang; 2. pergi (berpergian) dgn kapal atau perahu: mereka akan ~ ke India dgn menaiki kapal penumpang; ~ dulu ki meninggal dunia; ~ ke pulau kapuk tidur; ~ atas angin prb berbuat sesuatu atas perbelanjaan orang lain; ~ bernakhoda, berjalan dgn yg tua prb segala pekerjaan lebih baik diusahakan di bawah pimpinan orang yg lebih berpengalaman; ~ sambil memapan, merapat sambil ~ prb sekali melakukan kerja dua tiga maksud tercapai; berbuat di alang tahun, ~ di luar musim prb mengerjakan sesuatu pekerjaan tidak pd waktunya tentu tidak mendapat hasil; melayari belayar di (laut, sungai) dgn kapal atau perahu, mengharungi: tiga hari sudah mereka ~ laut lepas dgn tiada diganggu oleh apa-apa jua; ~ Internet mencari dan mendapatkan maklumat, data dsb dlm Internet; melayarkan membuat supaya belayar (kapal, perahu), menjalankan (kapal, perahu), membawa belayar: kapal itu dilayarkan kembali ke pangkalannya; pelayaran perihal belayar, perjalanan kapal dsb: pejabat ~; sekolah ~; selama dlm ~ itu, ia tidur atau duduk sahaja; orang ~ orang yg kerjanya belayar, pelayar; berpelayaran ark telah biasa atau selalu belayar; pelayar 1. orang yg kerjanya belayar; 2. (Komp) sj program komputer yg digunakan utk melayari Internet: laman Web ini hanya boleh dibuka dgn menggunakan ~ Netscape Navigator sahaja; 3. (Komp) orang yg melayari Internet: ~ boleh mendapatkan maklumat dr laman Web; kepelayaran hal, sifat dsb yg berkaitan dgn pelayar: semuanya bermula drpd sifat kepahlawanan dan ~ orang Melayu pd waktu itu.
Clique para ver a
definição original de «layar» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «LAYAR»
Descubra o uso de
layar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
layar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wacana gender & layar televisi: studi perempuan dalam ...
Portrayal of women on Indonesian private televisions; study.
2
Di Balik layar Laskar Pelangi:
Behind the scene of making of Laskar Pelangi film, a film adapted from novel with the same title written by Andrea Hirata.
Rita Triana Budiarti, 2008
3
Gagasan tentang wanita dalam novel Layar terkembang ...
Comparison of woman characters in Sutan Takdir Alisjahbana's novel Layar terkembang and Nh. Dini's Pada sebuah kapal.
Anita K. Rustapa, Sutan Takdir Alisjahbana, Nh Dini, 1997
4
Di Balik Layar Sang Pemimpi:
Behind the scene of making of Sang Pemimpi film, a film adapted from novel with the same title written by Andrea Hirata.
Rita Triana Budiarti, 2010
5
Layar kata: menengok 20 skenario pemenang Citra, ...
Criticism on film scripts of citra prizewinning award at Festival Film Indonesia, 1973-1992
Seno Gumira Ajidarma, 2000
6
Layar perak: 90 tahun bioskop di Indonesia
Development of motion pictur theaters in Indonesia, 1900-1991.
Budiarto Danujaya, Mohammad Johan Tjasmadi, Haris Jauhari, 1992
''Dialog Dua Layar'' (bagi saya) merupakan kepiawaian Asma Nadia memanfaatkan teknologi mutakhir dalam menyampaikan gagasannya. (Taufik Ikram Jamil) Ketika dua orang, dua bahasa, dua karakter, dan dua dunia berbeda bertemu, apa yang akan ...
8
Pantulan layar putih: film Indonesia dalam kritik dan komentar
Criticism of Indonesian films.
9
Ubiquitous Positioning and Mobile Location-Based ...
Layar: A Case of Mobile AR Layar is one of the widely spread Mobile AR applications on smartphones. Layaruses the camera display view to show real time geo-coded digital information around a user. When the user loads Layar on his/her ...
10
Bahwa Ini Kesah Pu-Layar-An Abdullah, Ben Abdulkadir, ...
This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original.
