Clique para ver a definição original de «layu» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de layu no dicionário malaio
Murchado 1. seco e desgastado, não radiante ou não fresco novamente, macio: kajang orang berlang berlipat, awang i menguang ~; 2. ki pálido e letárgico, não moda, insalubre, enojado: velha já ~; ~ flores são longas, mas ainda são boas; ~ pobre Kl muito cansado; manchado ~, tiro morto = manchado ~, privado da decisão final; balançar a arca causa uma queda: quando a flor está prestes a tornar-se lama, então o calor do sol vem ~ a flor; vaguear 1. algo murchou; 2. = arroz ~ arroz Mn que começou a secar; kelayuan 1 condição wilt; 2. = libertação da morte. layu 1. kering dan kecut, tidak berseri atau tidak segar lagi, lisut: kajang orang kajang berlipat, kajang saya mengkuang~; 2. ki pucat dan lesu, tidak bergaya, tidak sihat, merana: gadis tua yg sudah ~; ~ bunga sudah lama tetapi masih elok; ~ malap Kl terlalu letih; dianjak ~, dibubut mati = diasak ~, dicabut mati prb keputusan yg muktamad; melayukan ark menyebabkan jadi layu: bilamana bunga itu hendak menjadi putik maka datang sahaja panas matahari ~ bunga itu; layu-layuan 1. sesuatu yg layu; 2. = padi ~ Mn padi yg telah mulai kering; kelayuan 1. keadaan layu; 2. = layuan ki kemangkatan.
Clique para ver a definição original de «layu» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de layu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «layu» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «layu» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre layu
EXEMPLOS
3 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «LAYU»
Descubra o uso de layu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com layu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peribahasa - Halaman 310
Layar Layu 2271. Merapat sambil berlayar Lihat no. 976. 2272. Berlayar sambil memapan Biasa jua dikatakan: Sambil berlayar sambll memapan. Lihat no. 976. 2273. Berlayar bernakhoda, berjalan dengan yang tua Lihat no. 2612. 2274.
Kasuma Sutan Pamuntjak, Aman Dt. Madjoindo, 2000
2
Spirits Captured in Stone: Shamanism and Traditional ... - Halaman 79
Two forms of pathogenic spirit affliction, pais-layu-layu and dawawa jalu, are recognized by the Taman. They differ from each other mainly in that the former includes spirit encounters in dreams and the latter involves meeting spirits in waking ...
Jay H. Bernstein, 1997
3
Bertanam Cabai Hibrida untuk Industri - Halaman 110
c. Layu. Bakteri. Bakteri Pseudomonas solanacearum adalah penyebab utama penyakit busuk bakteri. Serangan ini dapat terjadi pada semua umurtanaman. Pada tanaman muda, serangan ditandai dengan layunya daun di bagian puncak ...
Abdul Hamid dan Munir Haryanto, 2011
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Layu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/layu>. Abr 2024 ».
