Significado de "mandau" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE MANDAU EM MALAIO

mandau

O QUE SIGNIFICA MANDAU EM MALAIO

Parang Mandau

Parang Mandau

Mandau, uma espécie de machete, é uma arma tradicional de Dayaks em Bornéu. Mandau geralmente é usado em certas cerimônias, mas a versão mais regular também é usada como ferramenta diária. Parang Mandau ou também conhecido como Malat é uma espécie de arma tradicional Kayan. Parece o parangão de Illang, mas é dito ser um pouco menor. usado como uma arma na prática de herança, caçando a cabeça do inimigo na tradição da comunidade indígena. Parang Mandau tem um ponto reto com o alargamento da lâmina e apontando para o final. A lâmina é curvada e ligeiramente curvada no olho. Às vezes, é lindamente esculpido com padrões atraentes e decorado com furos e raminhas que são conhecidos como Lament Nails. Parang Mandau é uma arma tradicional de herança hereditária que tem um alto valor estético e está intimamente relacionada aos elementos de combate, defesa e segurança, além de estar associada a elementos místicos. O lenço geralmente é feito de cervos ou chifres de madeira, lindamente gravados com rostos assustadores ou ornamentais com cabelos de cabras tingidas.

Mandau, sejenis parang, merupakan senjata tradisional orang Dayak di Borneo. Mandau kebiasaannya digunakan dalam upacara tertentu, tetapi, versi lebih biasa turut digunakan sebagai peralatan harian. Parang Mandau atau juga dikenali sebagai Malat merupakan sejenis senjata tradisional orang Kayan. Ia menyerupai parang Illang tetapi dikatakan lebih kecil sedikit. digunakan sebagai senjata dalam amalan warisan memburu kepala musuh yang menjadi tradisi masyarakat pribumi itu. Parang Mandau mempunyai satu mata lurus dengan mata bilah semakin melebar dan runcing di bahagian hujung. Mata bilah mempunyai lekuk dan melengkung sedikit pada bahagian mata. Kadang kala ia diukir indah dengan pola menarik dan dihiasi dengan lubang dan tembaga terbenam yang dikenali sebagai Lantak Paku. Parang Mandau merupakan senjata tradisional warisan turun temurun yang memiliki nilai estetika yang tinggi dan berkait rapat dengan elemen pertempuran, pertahanan dan keselamatan, selain dikaitkan dengan unsur mistik. Hulunya biasanya diperbuat daripada tanduk rusa atau kayu, terukir indah dengan muka menakutkan atau hiasan dengan bulu kambing diwarna.

definição de mandau no dicionário malaio

espada de espada feita em Kalimantan.

mandau sj pedang buatan Kalimantan.

TRADUÇÃO DE MANDAU

Conheça a tradução de mandau a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de mandau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mandau» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 军刀
• Tradutor português - espanhol: sable
• Tradutor português - inglês: saber
• Tradutor português - hindi: कृपाण
• Tradutor português - arabe: سيف المبارزة
• Tradutor português - russo: сабля
• Tradutor português - português: sabre
• Tradutor português - bengali: সৈন্যবল
• Tradutor português - francês: sabre
• malaio: mandau
• Tradutor português - alemão: Säbel
• Tradutor português - japonês: サーベル
• Tradutor português - coreano: 무력
• Tradutor português - javanês: saber
• Tradutor português - vietnamita: saber
• Tradutor português - tâmil: பட்டாக்கத்தி
• Tradutor português - marata: तलवारीचा घाव घालणे
• Tradutor português - turco: kılıç
• Tradutor português - italiano: sciabola
• Tradutor português - polonês: szabla
• Tradutor português - ucraniano: шабля
• Tradutor português - romeno: paloș
• Tradutor português - grego: σπάθη
• Tradutor português - africâner: saber
• Tradutor português - sueco: sabel
• Tradutor português - norueguês: sabel

9 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «MANDAU»

Descubra o uso de mandau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mandau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Untaian Manik-Manik Nusantara: - Halaman 142

Mandau adalah senjata khas Suku Dayak Kalimantan. Pembuatan mandau dengan semua kelengkapannya dengan teknik tempa, ukir, jahit, pintal. Mandau terdiri dari dua bagian yakni bilah dan sarung. Bilah terbuat dari besi yang ditempa, ...

Drs. Hamzuri, ‎Dra. Tiarma Rita Siregar, 1999

Orang Sakai di Riau: masyarakat terasing dalam ...

Rombongan ini kemudian menuju ke arah Mandau, dan dalam perjalanan menuju Mandau Sutan Janggut pergi secara diam-diam meninggalkan rombongan tersebut. Rombongan tiba di desa Mandau dan menyerahkan diri kepada Kepala ...

Parsudi Suparlan, 1995

Wild People: Travels with Borneo's Head Hunters - Halaman 135

To my relief, Mandau agreed readily enough to take me farming with him. Perhaps, as the augurer he felt more confident in his relationship with the spirits, but unlike Langga who was going to clear virgin forest with unpredictable spirits, ...

Andro Linklater, 1994

Syair Lawe ́ - Jilid 4-5 - Halaman 331

ini , berseru memanggil menyapa, mencar i mandau kecil saya, mandau yang terbungkus dengan rapatnya, mandau yang berbulu kelelawar," kata Iting Luno. 732. "Marilah usung lungnah, mandau saya yang bertatahkan manik-manik indah ...

S. Lii Long, ‎Ding A.J. Ngo, 1985

Traditional Weapons of the Indonesian Archipelago - Halaman 87

Characteristic for the mandau is that the blade is shaped convexly on one side and somewhat concavely on the other side. Due to this form one finds allegedly two effective directions of striking: (1) in an angle of 45° from the top right hand side ...

Albert G. van Zonneveld, 2001

Ensiklopedi tari Indonesia - Halaman 388

Lihat juga: SARUN MANDAU (1) kp Sejenis parang yang merupakan senjata khas masyarakat Dayak di pedalaman Kalimantan pada umumnya. Disamping sebagai alat membela diri, mandau juga dikenakan oleh lelaki suku Dayak sebagai ...

Edi Sedyawati, ‎Yulianti Parani, ‎Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya (Indonesia), 1995

Gameshark Ultimate Codes 2005 - Halaman 143

Put In Pack I Mandau Blade: Put In Pack 10 Mandau Blade: Put In Pack 10 Mandau Blade Put In Pack 10 Mandau Blade: Put In Pack 10 Mandau Blade Put In Pack 10 Mandau Blade: Put In Pack 1 1 Mandau Blade: Put In Pack 1 1 Mandau ...

BradyGames, 2004

The Natives of Sarawak and British North Borneo

On the other hand the mandau is a weapon introduced by the Pari tribe of Kutai into this part of the river-basin only about 50 years ago. Formerly the porting was used instead. and. A number of lances, bearing different names according to the ...

Henry Ling Roth, 2012

Piece-A-Way Crossroads - Halaman 37

Mandau's cousin Vera would visit the week after Christmas. She would bring quilt patterns and cloth to give Mandau and ideas of what her next quilt would look like. Rhea and her family would be there also during visits like these. Mandau and ...

Gloria Gipson Suggs, 2012