Significado de "parang" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE PARANG EM MALAIO

parang

O QUE SIGNIFICA PARANG EM MALAIO

Parang

Parang

De acordo com Dewan Bahasa, Parang é definido como uma grande faca malai. Parang é uma ferramenta como uma faca originária do Sudeste Asiático, especialmente o arquipélago. Ele é usado para cortar madeira mais dura, com olhos mais difíceis e um centro de acidente vascular cerebral à frente da haste. Seus olhos também são mais obscuros para não ficarem em pedaços. O olho geralmente tem 30 centímetros de comprimento e a massa não é mais de 0,75 quilogramas. Os olhos curvos permitem o máximo consumo de energia ao cortar troncos, depois se olham para cima antes do polegar para proteger os nódulos. Tem três olhos, o olho da frente é muito afiado e é usado para descascar, olho médio mais largo e usado para podas, e um olho traseiro muito delicado e usado para esculpir. O comprimento da lâmina da lâmina é entre 10 e 24 polegadas. Se a lâmina é curta de 10 polegadas, a ferramenta é chamada de faca. Mais de 24 polegadas são chamados de espadas.

Menurut Dewan Bahasa, Parang didefinasikan sebagai Pisau Melayu yang besar. Parang merupakan sejenis alat seakan pisau yang berasal dari Asia Tenggara, khususnya Nusantara. Ia digunakan untuk memotong kayu yang lebih keras, dengan mata yang lebih keras dan pusat pukulan yang jauh ke hadapan tangkai. Matanya juga lebih cekah serong supaya tidak tersekat dalam potongan. Mata parang biasanya 30 sentimeter panjang dan jisimnya tidak lebih 0.75 kilogram. Mata yang lengkung membolehkan penggunaan daya maksimum ketika memotong kayu balak, maka mata sampai sebelum buku jari demi perlindungan pada buku jari. Parang mempunyai tiga mata, iaitu mata depan amat tajam dan digunakan untuk mengupas, mata tengah yang lebih lebar dan digunakan untuk mencantas, dan mata belakang yang amat halus dan digunakan untuk mengukir. Panjang bilah parang adalah diantara 10 hingga 24 inci. Jika bilah pendek dari 10 inci, alat itu disebut Pisau. Lebih dari 24 inci dipanggil Pedang.

definição de parang no dicionário malaio

Parece uma faca grande, um machete; seus tipos: ~ belitung, ~ candung, ~ lading, ~ mamilos, etc .; ~ cortiça para ser o ferro prb inesperadamente pessoa fraca torna-se forte e poderosa; é ruim, os punhos não ficam atordoados por pessoas fracas, nenhum trabalho leve pode fazê-lo; de volta ~ se é afiado prb a) um tolo se ensinado muito bem, bem, já é; b) o paciente paciente é mau; como duas pessoas prc que se beneficiam de duas partes; para destruir os seus olhos contra os mais poderosos, também nos sentimos; cruzou 1. carregue (usando ou usando) machete: há pardais e ásperos; 2. Lute ou lute com os machetes: eles estão quase no rio; Proibir 1. marcar (cortar etc) com machete (machete etc): eles estão correndo e ~ esquerda e direita; 2. Dê uma linha longa (rabisco) na postagem errada; coloca uma faca (machete, machete, uma espada): coloca uma faca na cintura e colocou-o no macaco. Parang II; peixe ~ macarfish macarfish, peixe marinho, Chirocentrus dorab. parang III; doente ~ = dores doentes e doença de pele no pescoço ou no nariz.

parang I sj pisau besar, golok; jenis-jenisnya: ~ belitung, ~ candung, ~ lading, ~ puting, dll; ~ gabus menjadi spt ~ besi prb tidak disangka orang yg lemah menjadi kuat dan berkuasa; bagai ~ buruk, tali sabut tiada tergolok prb perihal orang yg lemah, pekerjaan yg ringan pun tiada terdaya melakukannya; belakang ~ pun jikalau diasah nescaya tajam prb a) orang yg bodoh kalau diajar betul-betul, pandai juga sudahnya; b) orang yg sabar (setia) kalau dihasut boleh jugamenjadi jahat; spt ~ mata dua prb orang yg mendapat keuntungan drpd dua pihak; mendebek mata ~ prb melawan orang yg lebih berkuasa, kita juga yg menyesal; berparang 1. membawa (memakai atau menggunakan) parang: ada yg berlembing, ~ dan berkeris; 2. bergaduh atau berkelahi dgn menggunakan parang: hampir-hampir mereka ~ di sungai; memarang 1. menetak (memotong dll) dgn parang (golok dll): mereka meluru dan ~ kiri dan kanan; 2. memberi garisan panjang (mencoret) pd tulisan yg salah; memarangkan menetakkan (parang, golok, pedang): dihunuskannya pisau dr pinggangnya dan diparangkannya kpd anak kera itu.
parang II; ikan ~ = ikan parang-parang sj ikan laut, Chirocentrus dorab.
parang III; sakit ~ = sakit parangan sj penyakit kulit pd tengkuk atau hidung.

TRADUÇÃO DE PARANG

Conheça a tradução de parang a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de parang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parang» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 帕朗
• Tradutor português - espanhol: machete malayo
• Tradutor português - inglês: parang
• Tradutor português - hindi: Parang
• Tradutor português - arabe: بارانج
• Tradutor português - russo: паранг
• Tradutor português - português: parão
• Tradutor português - bengali: কাটারী
• Tradutor português - francês: parang
• malaio: parang
• Tradutor português - alemão: parang
• Tradutor português - japonês: パラン
• Tradutor português - coreano: parang
• Tradutor português - javanês: cleaver
• Tradutor português - vietnamita: thứ dao của người mã lai
• Tradutor português - tâmil: வெட்டுக்
• Tradutor português - marata: cleaver
• Tradutor português - turco: balta
• Tradutor português - italiano: parang
• Tradutor português - polonês: maczeta
• Tradutor português - ucraniano: Паранґо
• Tradutor português - romeno: Parang
• Tradutor português - grego: Parang
• Tradutor português - africâner: parang
• Tradutor português - sueco: Parang
• Tradutor português - norueguês: Parang

8 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PARANG»

Descubra o uso de parang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Parang

I take a stone and whet the blade andusemy spit to make it gleam. Parang, guardian angel of gangsters and pirates, headhunters and thieves. Parang, patron saint of mob rule and blood bath, oftheman who runs amok through the village.

Omar Musa, 2014

Glossary of the Construction, Decoration and Use of Arms ...

with the back straight to within a few inches of the point, when it becomes concave. (Arc. f. Eth. V, 236). FIGURE 614. Parang Nab ur. i. Blade 10 inches long. Brass guard and counter guard, ivory hilt pommel a parrot's head with red stone eyes.

George Cameron Stone, 1999

Parang

Singapore, 1941 In the dark, fearful days before the surrender of Singapore, a United Marine Corps plane disappears after taking off from Selatar airfield. What secret could it hold that would stun the British Cabinet 40 years later?

Gareth Ellis, 2006

Dictionary of Caribbean English Usage - Halaman 429

3 (G.N. Ganga) [Parallel 'running side by side with' + market 'legitimate trade'] pa ran de ni [paran'de:ro] n (Trin) One of a group of PARANG serenaders. led by a skilful improviser. The true parandero sings in adulation of the Christ story and ...

Richard Allsopp, ‎Jeannette Allsopp, 2003

Nujum Pak Belukang:

Pengerusi Parang Negeri: Parang Panjang! Penyokong Parti Parang: Parang Panjang! Pengerusi Parang Negeri: Parang Garang! Penyokong Parti Parang: Parang Garang! Pengerusi Parang Negeri: Parang Cincang! Penyokong Parti ...

Wan Azlan, 2014

Carriacou String Band Serenade: Performing Identity in the ...

and water contests for all ages; and the Parang Festival, a Christmastime weekend event that combines music and song competitions and performances. All three events garner publicity and acclaim and, organizers hope, attract tourists to ...

Rebecca S. Miller, 2007

Bacchanalian Sentiments: Musical Experiences and ...

... ethnic groups, through ties generated by marrying Spanish individuals (Birth 1997). Thus, "Spanish" is a mediating category between "African," "White," and "Indian." This makes the most notable Spanish tradition, parang, PARANG 125.

Kevin K. Birth, 2008

Parang of Trozwood: By: Dallin Stoker

The wooden people of Trozwood struggle to become whole. Parang is unique and needs a specially sized piece to fit the hole in his chest. He is given this piece by Violeta who makes him whole. That tales not fade away and go untold.

Dallin Stoker, ‎Ivor Lee, 2014