O QUE SIGNIFICA PUCUK EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «pucuk» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de pucuk no dicionário malaio
brota 1. folhas frescas, folhas jovens (no topo da árvore ou no final dos galhos): coma ~ ~ ~ madeira; ~ nipah jovem para enrolar cigarros; morrer ~ a) morrer nos rebentos (plantas); b) pênis fraco; 2. ponta afiada (pico), picos (chamas, ondas, árvores, etc.): as folhas ainda estão presas na árvore; 3. o mais alto, o mais importante, o poderoso; Plantou ~ Mn estabeleceu a régua; ~ liderança (governo) a) centro ou poder (líder); b) a pessoa que detém a autoridade suprema; 4. números de jockey para cartas (armas de fogo, etc.): se ~ letras; algumas armas; 5. ki algo novo sentimento (sentimento de amor, etc.): ~ love; intimidade; chama de fogo (chama final); ~ brotos de sementes que crescerão em hastes (folhas, etc.) serão caules; Em volta da pessoa que segura o poder supremo; ~ redes de malha; ~ ondas de ondas; base de base (origem); ~ rebound a) brotos jovens; b) pinturas esculpidas ou esculpidas (nas bordas de um objeto); ~ tops de pólo; ~ pensou que o peixe chegou = queria o peixe ~ começou a prb ganhou algo mais do que o esperado; como ~ (enau) lançado (lançado) muito rápido ou escorregadio; mais ~ mais prebento de pergunta prb porque comparando dois novos companheiros com velhos (mais brotos ou frondes); require ~ alu = ask ~ pd alu prb quer (pergunte) algo que não vai conseguir; Considerando que não mais vermelho, diz-se que seu prb é pragmático e ele não é rico; bem como pragmática (a alusão ao mesmo grau ou classificação), onde, onde o vento é difícil de entrar nele, não existe tal momento (qual é o vencedor ou o mais forte dos que são esses) ; não no topo do prn Mn sobre uma pessoa muito arrogante (sempre subestima a outra pessoa); como ~ e umbut, nenhum novo peixe é introduzido prb algo menos útil será usado também quando os outros não mais; Punch 1. brotos: árvores de borracha ~ após a estação seca; 2. há rebentos; última palavra não (decisão final); Subir, não descer, sem perturbações, no meio de cavar uma protuberância se alguém culpado deixar que ele e seu povo perecessem. dispara II 1. planta sj, Saussurea lappa; 2. sj plant, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga. dispara III = peixe de peixe ~ sj, espécies de peixe de lata, celamiurus, Trichiurus savala; Bananas de banana, Land Labeobarbus faciatus; ~ Peixe fervido, Chepeoides venulosus. pucuk I 1. daun yg baru terbit, daun muda (di puncak pokok atau di hujung ranting): memakan ~-~ kayu; ~ nipah yg muda utk menggulung rokok; mati ~ a) mati pd pucuknya (tumbuh- tumbuhan); b) lemah zakar; 2. hujung yg tajam (runcing), puncak (api, ombak, pohon, dll): daun-daun masih terlekat di ~ pokok; 3. yg tertinggi, yg terpenting, yg berkuasa; ditanam ~ Mn didirikan penghulu; ~ pimpinan (pemerintahan) a) pusat atau tampuk kekuasaan (pimpinan); b) orang yg memegang kekuasaan tertinggi; 4. penjodoh bilangan bagi surat (senjata api dll): se~ surat; beberapa ~ senapang; 5. ki sesuatu perasaan yg baru tumbuh (perasaan cinta dll): ~ cinta; ~ kemesraan; ~ api lidah api (hujung nyala api); ~ biji pucuk yg akan tumbuh menjadi batang (daun dll), bakal batang; ~ bulat orang yg memegang kekuasaan tertinggi; ~ jala pusat jala; ~ ombak kepala ombak; ~ pangkal pokok pangkal (asal-usul); ~ rebung a) rebung yg masih muda; b) ukiran atau lukisan yg berbentuk gerigi (pd tepi sesuatu benda); ~ tiang puncak tiang; ~ dicita ulam tiba = hendak ulam ~ menjulai prb beroleh sesuatu lebih drpd apa yg diharapkan; bagai ~ (enau) dilancarkan (diluncurkan) prb sangat laju atau luncur perginya; lebih ~ lebih pelepah prb pertanyaan kerana membandingkan dua sahabat yg baharu dgn yg lama (mana yg lebih pucuk atau pelepah); menghendaki ~ alu = minta ~ pd alu prb menghendaki (meminta) sesuatu yg tidak akan dapat; sedangkan ~ lagi tak merah, konon pula selaranya prb sedang ia lagi kaya tidak berderma apalagi apabila tidak berwang; spt ~ dgn pelepah prb sama juga (kiasan pd orang yg bersaudara yg sama pangkat atau darjatnya), spt ~ eru, ke mana angin yg keras ke sana condongnya prb tiada tetap pendiriansebentar begini sebentar begitu (mana orang yg menang atau kuat itulah yg diikut); tidak (ber)pucuk di atas enau prb Mn perihal seseorang yg sangat angkuh (senantiasa memandang rendah kpd orang lain); umpama ~ dan umbut, tiada lauk baru dibaham prb sesuatu yg kurang berguna akan dipakai juga apabila yg lain-lain tiada lagi; berpucuk 1. keluar pucuknya: pokok getah ~ selepas musim kemarau; 2. ada pucuknya; kata tidak ~ putusan yg terakhir (muktamad); ke atas tidak ~, ke bawah tidak berurat, di tengah- tengah digerek kumbang prb jika seseorang bersalah biarlah dia serta kaumnya binasa.
pucuk II 1. sj tumbuhan, Saussurea lappa; 2. sj tumbuhan, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga.
pucuk III = ikan ~ sj ikan laut, ikan timah langgai, selayur, Trichiurus savala; ~ pisang sj ikan darat, Labeobarbus faciatus; ~ rebung sj ikan laut, Chepeoides venulosus.
Clique para ver a
definição original de «pucuk» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
3 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PUCUK»
Descubra o uso de
pucuk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
pucuk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pucuk Es di Ujung Dunia
Mountain climbing to seven summits in the world by the Indonesian youth mountaineers of Mahasiswa Pencinta Alam, Universitas Katolik Parahyangan.
Rudy Badil & Sani Handoko, 2011
On Malay literature; collected articles.
3
Hendak ulam pucuk menjulai: sebuah autobiografi
Autobiography of Sokme Samdin, a Malay teacher.
