Baixe o aplicativo
educalingo
armator

Significado de "armator" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARMATOR EM POLONÊS

armator


O QUE SIGNIFICA ARMATOR EM POLONÊS

armador

Armador ▪ Anteriormente: uma pessoa que por conta própria armou o navio e contratou, ou o proprietário e o comandante do navio. ▪ Atualmente: uma pessoa física ou jurídica que opera uma embarcação privada ou fretada. Emprega o capitão e a tripulação e é civilmente responsável pelas obrigações decorrentes do funcionamento do navio. ▪ Definição: Art. Artigo 7 da Lei de 18 de setembro de 2001. O Código Marítimo é o de um carregador que, por sua conta, navega por conta própria ou outro navio.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ARMATOR

alarmator · amator · animator · autotransformator · decymator · deflegmator · deklamator · deprogramator · domator · estymator · filmowiec amator · firmator · fonoamator · formator · fotoamator · fumator · informator · kolimator · lakrymator · melodeklamator

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ARMATOR

arma christi · arma virumque cano · armacie · armada · armadyl · armageddon · armagedon · armagnac · armalkolit · armaniak · armaria · armata · armatka · armatni · armatnik · armatny · armatorski · armatura · armed neutrality · armeleutegeruch

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ARMATOR

acetator · adaptator · adiustator · administrator · admirator · adorator · aerator · agitator · monochromator · polichromator · polsumator · programator · radioamator · reanimator · reformator · resublimator · stygmator · sumator · teleamator · transformator

Sinônimos e antônimos de armator no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ARMATOR»

armator ·

Tradutor on-line com a tradução de armator em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARMATOR

Conheça a tradução de armator a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de armator a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armator» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

船东
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

naviero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shipowner
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जहाज़ का मालिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مالك السفينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

судовладелец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

armador
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাহাজের মালিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

armateur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemilik kapal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Reeder
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

船主
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선주
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shipowner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền trưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கப்பல் முதலாளியால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

shipowner
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

armatör
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

armatore
65 milhões de falantes
pl

polonês

armator
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

судновласник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

armator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοιοκτήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeepseienaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

redare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de armator

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMATOR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de armator
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «armator».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre armator

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ARMATOR»

Descubra o uso de armator na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armator e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Expansion of the Gdańsk fleet and shipping in the years ... - Strona 37
„Die Steinschleuse von Dantzig", armator: Albrecht Grodeck; „Jungfrau Philippina-Elisabeth" — armatorzy jak w 1691 r. „Maria de Carmelo" — armatorzy: Jean Mathy, Pierre Souchay; „Das Lage Thor von Dantzig" — armator: Albrecht Grodeck.
Andrzej Groth, 1974
2
Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ARMATORA ARMATOR I WŁAŚCICIEL STATKU Armatorem (niem. Reeder, franc. armateur) jest ten, kto we własnym imieniu uprawia statkiem żeglugę, (art. 71 k.m.) czyli eksploatuje statek. Nie musi on być zawsze ...
Jan Łopuski, 1974
3
Technika handlu morskiego - Strona 340
czuwa nad interesami armatora; armator daje temu agentowi specjalne do tego upoważnienie (zwane watching brief). 17. Nie mniej czasami ważna jest nieraz w praktyce również kwestia, kto wyznaczy sztauera (stevedore) — armator czy ...
Józef Kunert, 1970
4
Encyklopedia Szczecina: A-O - Strona 173
W 1978 sprzedany na Cayman Islands i przemianowany na „AZTEC”, sprzedany armatorowi Tampa Steamship Lines, Georgtown, Cayman Islands i przemianowany na „TULUM”, 27 I 1981 wypłynął z Houston, Teksas, w niewiadomym ...
Tadeusz Białecki, 1999
5
Dynamics of Forest Insect Populations: Patterns, Causes, ... - Strona 169
Parasitoids Itamoplex armator (Fabricius) (=Trachysphyrus = Cryptus albatorius auct., non Müller) (Ichneumonidae), Apanteles solitarius (Ratzeburg) (Braconidae) and Eulophus larvarum (Linnaeus) (Eulophidae) are the most important ...
Alan A. Berryman, 2013
6
Przedsiebiorstwa Zwiazane Z Zeglug: Polskie Linie ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
7
Zeglug: Statek, Wezel, Armator, Buchta, Tona Rejestrowa, ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
8
Dual:
the look of terror on his face, and tried to explain that the Armator were only dangerous if they were provoked, and without specific orders to kill, they were harmless. “What are those?” he stuttered, while disregarding Una's reassurances that ...
Justin L. Cescolini, 2015
9
Brakujący element - Strona 430
Widząc to armator wyrwał spod pachy jednego z pistoleros broń palną i przystawił lufę do mego kolana. Oto teraz zamierzał zrealizować swoje wcześniejsze groźby. Jego słowa brzmiały naprawdę serio: – Widzę, że po dwóch postrzałach ...
Tomasz Zackiewicz, 2013
10
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... żagle? regaty żegluga Z powodu wysokiego poziomu wody Ren został zamknięty dla żeglugi na dwa dni. żegluga; podróż morska przedsiębiorstwo żeglugowe; armator armator załoga kapitan marynarz pasażer pasażer na gapę kajuta rejs ...
Monika Reimann, ‎Sabine Dinsel, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMATOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armator no contexto das seguintes notícias.
1
Armator statku "El Faro" zabiera głos ws. Polaków na pokładzie
Rodziny ofiar katastrofy mają pretensje do armatora, że zezwolił kapitanowi wpłynąć w potężny huragan. - Myślę, że u źródeł tragedii była chciwość. Ktoś chciał ... «Wirtualna Polska, out 15»
2
USA: Polacy wśród załogi zaginionego statku towarowego
Armator statku, który zaginął w huraganie Joaquin u wybrzeży Stanów Zjednoczonych, potwierdził, że wśród 33 członków załogi frachtowca było pięciu Polaków ... «Polskie Radio, out 15»
3
Powstaje czwarty, globalny armator kontenerowy
China Shipping Group jest z kolei właścicielem China Shipping Container Lines (CSCL), siódmego co do wielkości armatora. Jego flota w końcu br. ma liczyć ... «Portal gospodarczy wnp.pl, set 15»
4
Armator jachtu, który zatonął na Bałtyku: 11 ocalałych jest w dobrym …
Ocalali są w dobrym stanie psychofizycznym - mówi armator jachtu "Down North", który w sobotę (30.05) zatonął na Bałtyku. Do zdarzenie doszło około 40 km ... «Wprost 24, mai 15»
5
Szczeciński armator rośnie w siłę
To już nie jest mały armator - mówi Piotr Stareńczak z Portalu Morskiego, który ukazuje się w Trójmieście. - Zaczyna być widoczny na szlakach europejskich, ... «Radioszczecin.pl, mai 15»
6
Nowy agent tajwańskiego armatora kontenerowego
Gdyńska firma Aseco Container Services została wyłącznym polskim przedstawicielem tajwańskiego armatora kontenerowego Yang Ming Marine Transport ... «trojmiasto.pl, mar 15»
7
W Remontowej Shipbuilding położono stępkę promu dla armatora z …
05.03. Gdańsk (PAP) - W stoczni Remontowa Shipbuilding w Gdańsku w czwartek położono stępkę promu pasażersko–samochodowego dla armatora z Kanady ... «Polska Agencja Prasowa, mar 15»
8
Rewolucja w łowieniu na Bałtyku: bez pozwoleń, wysokie opłaty …
Osoba, która zdecyduje się na morskie wędkowanie, nie będzie musiała starać się o pozwolenie, natomiast armator statku lub organizator zawodów sportowych ... «Polskie Radio, fev 15»
9
Katastrofa cementowca "Cemfjord". Armator: przyczyną zatonięcia …
Przedstawiciele armatora cementowca "Cemfjord", który zatonął na początku stycznia na Morzu Północnym, przedstawili w sobotę w Gdyni prawdopodobne ... «Dziennik Bałtycki, fev 15»
10
Wieloryb w Zatoce Puckiej czy łódź podwodna? Opowiada Zenon …
Wieloryb w Zatoce Puckiej wciąż budzi wielką sensację. - W pierwszej chwili wzięliśmy go za łódź podwodną - mówi Zenon Dettlaff, armator kutra KUŹ-47, który ... «NaszeMiasto.pl, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armator [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/armator>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT