Baixe o aplicativo
educalingo
balastowanie

Significado de "balastowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BALASTOWANIE EM POLONÊS

balastowanie


O QUE SIGNIFICA BALASTOWANIE EM POLONÊS

lastro

Balastratar - na terminologia da vela, contrariando o momento da inclinação da unidade resultante da influência do vento e das velas. Pode ser realizada pela tripulação por meio de windsurf e, por exemplo, pelo uso de trapézio ou por um peso de lasa adequadamente colocado. Em navios e navios mercantes, este termo define ações para alinhar ou ajustar o rascunho, a inclinação e a guarnição do navio, preenchendo ou esvaziando tanques de lastro.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BALASTOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BALASTOWANIE

balansjer · balansjera · balansjerka · balansowac · balansowanie · balansowka · balansowy · balas · balasa · balasek · balasik · balaska · balast · balastowac · balastowy · balata · balaton · balatonski · balayage · balazs

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BALASTOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de balastowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BALASTOWANIE»

balastowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de balastowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BALASTOWANIE

Conheça a tradução de balastowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de balastowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balastowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

压载
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lastrado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ballasting
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ballasting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ballasting
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

балластировки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lastro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ballasting
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lestage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ballasting
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ballastierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

敷き砂利
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밸러스트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ballasting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ballasting
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ballasting
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ballasting
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

zavorramento
65 milhões de falantes
pl

polonês

balastowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

баластування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

balastare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερματισμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ballasting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barlast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ballaste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balastowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALASTOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balastowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «balastowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre balastowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BALASTOWANIE»

Descubra o uso de balastowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balastowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
750 lat poznańskich mostów - Strona 16
Niszczacemu naporowi wody w pewnych granicach mozna bylo przeciwdzialaé przez balastowanie mostu. Od strony naptywajacej wody ukladano na moácie stosy kamicni, które stabilizowaly most. W kronikach miasta Poznania zachowaty ...
Andrzej Ryżyński, 2003
2
Polityka gospodarcza i społeczna Privy Council w latach ... - Strona 97
S2 Wiele czasu zajmowały Privy Council sprawy zwięzane z balastowaniem statków. Statki ówczesne balastowano poprzez odpowiednie układanie kamieni i piasku, co wymagało stosownych kwalifikacji, ale było przedsięwzięciem bardzo ...
Mariusz Markiewicz, 1990
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 115
«podsypvwać żwir, tłuczeń pod podkłady na torach kolejowych* balastowanie n /, rzecz, od balastować. balastowy przym. od balast a) w zn. 1: Jacht balastowy, b) w zn. 3: Zbiorniki balastowe. balata i IV, CMs. ~acie, blm, techn. «sub- stancja ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 322
Poza tym, piaszczysta plaża nawet z drobnymi kamieniami jest traktowana jako port (miejsce) schronienia dla każdej łodzi, która może do niej dojść, a więc z wyłączeniem balastowych - jachty żaglowe, motorówki, kajaki. Wejście łódką na ...
Adam Woźniak, 2013
5
Wymiar i pobór podatków i opłat lokalnych: - Strona 59
8 pkt 2 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych, o masie całkowitej równej i wyższej niż 12 ton –2.691,81 zł, 3) od ciągnika siodłowego i balastowego, o którym mowa w art. 8 pkt 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych – 1645,67 zł, 4) od ...
Mariusz Popławski, 2009
6
Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 23
Rysunek 10 Wielkość momentu prostującego Dla jachtów mieczowych kąt, przy którym występuje maksymalny moment prostujący, wynosi 25–35 stopni, a dla jachtów balastowych 50–70 stopni. Kąty krytyczne wynoszą odpowiednio 55–75 ...
Zbigniew Klimczak, 2013
7
Opowiadania morskie - Strona 191
Podczas porannej odprawy dowiedziałem się od bosmana, że na naszym wysłużonym masowcu pojawiły się już pierwsze objawy ataku zimy; zamarzanie rurociągów oraz pękanie skorodowanych zbiorników balastowych, niweczące ...
Jan Puścian, 2013
8
Wspólzależności ekonomiczne w transporcio morskim - Strona 91
Warto jednak zwrócić uwagę na sytuację, w której statek dla uzyskania ładunku powrotnego musi dokonać przebiegu balastowego z portu B do trzeciego portu C, a po wyładunku w czwartym porcie D musi z kolei udać się pod balastem do ...
Wladyslaw Rzepecki, 1970
9
Polski system podatkowy: założenia a praktyka - Strona 345
ka jednak, jaka jest DMC zespołu pojazdów, której ustalenie jest niezbędne przy opodatkowaniu ciągników siodłowych i balastowych.10 Organy samorządowe posiadają ograniczone uprawnienia w zakresie ustalania ...
Alicja Pomorska, 2004
10
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem - Strona 188
1 nakazują wyposażenie w żółte sygnały błyskowe pojazdów samochodowych przeznaczonych do wykonywania czynności na jezdni, pojazdów pomocy drogowej i ciągników balastowych ciągnących przyczepę o szerokości przekraczającej ...
Zbigniew Drexler, 2012

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALASTOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balastowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Marcin Gienieczko - sprzęt do wyprawy niemal gotowy
Robią balastowanie na dużych barkach. Kiedy wypakowaliśmy węgiel, zalewaliśmy wszystko wodą. Dzięki Krzysiek, dzięki Sebastian za poświęcony czas oraz ... «Zagle, abr 14»
2
Energa Sailing – ćwiczymy na sucho
Kolejną trenowaną umiejętnością jest balastowanie. Wszystkie dzieci miały możliwość spróbować jak się balastuje i które mięśnie pracują przy tym najbardziej. «Zagle, abr 14»
3
O mostach, które „rodziły się” w bólach
Od 27 sierpnia wznowione zostaną prace nad balastowaniem mostu, a ich zakończenie planowane jest w połowie września. Następnie wykonane zostaną ... «portEL.pl, mar 13»
4
Kandydaci w Plebiscycie "Sportowiec Roku 2012" Dziennika …
Podczas wyścigu konieczne jest ciągłe manewrowanie, balastowanie i kontrolowanie rywali. Jeżeli mają przewagę, należy ją niwelować. Żeglowanie regatowe ... «Dziennik Bałtycki, dez 12»
5
Patryk Zbroja Yacht Racing wystartuje w CENTOMIGLIA
Kształt jachtu uatrakcyjniają dwa skrzydła, ułatwiające balastowanie z jednej strony i dodające dużej siły wyporu przy większych przechyłach - z drugiej. Jest to ... «Zagle, set 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balastowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/balastowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT