Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barbarzyńca" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARBARZYŃCA EM POLONÊS

barbarzyńca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BARBARZYŃCA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «barbarzyńca» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bárbaro

Barbarzyńca

Bárbaro - homem selvagem, primitivo, incivilizado, cruel, reflexos primitivos, cultura européia desconhecida. Na Grécia antiga, todo estrangeiro, em Roma, que não era romano ou grego. Homer enfatizou a estranheza dos Karas ao chamá-los de "Bar Bar", o que significa sons sem sentido e incompreensíveis. Nos gregos antigos, a definição original de um estrangeiro ou uma pessoa que usa outras línguas do que o grego, mais tarde adquiriu um significado negativo, significando um representante de uma cultura grega e romana inferior / diferente. Os romanos definiram tais representantes de todos os povos que não pertenciam à civilização greco-romana, que se caracterizavam por selvageria e falta de cultura. No decorrer dos contatos com civilizações estrangeiras, especialmente as orientais, os gregos notaram diferenças bastante significativas, o que resultou em teses sobre a superioridade dos gregos. Essa superioridade se manifestou no fato de que Hellen tinha o direito de participar da vida política de suas políticas, enquanto o bárbaro oriental estava sujeito ao governante. Barbarzyńca – człowiek dziki, pierwotny, niecywilizowany, okrutny, o prymitywnych odruchach, nieznający kultury europejskiej. W starożytnej Grecji każdy cudzoziemiec, w Rzymie ten, kto nie był Rzymianinem lub Grekiem. Homer podkreślał obcość Karów nazywając ich βάρβαροφονοι/Barbarophonoi, czyli mówiących "bar-bar", a więc wydających bezsensowne, niezrozumiałe dźwięki. U starożytnych Greków pierwotnie neutralne określenie cudzoziemca czy człowieka posługującego się innymi językami niż grecki, później nabrało negatywnego znaczenia, oznaczając przedstawiciela niższej/innej od greckiej i rzymskiej kultury. Rzymianie określali tak przedstawicieli wszystkich ludów, które nie należały do grecko-rzymskiej cywilizacji, które miały cechować się dzikością i brakiem kultury. W toku kontaktów z obcymi cywilizacjami, przede wszystkim wschodnimi, Grecy zauważyli dość istotne różnice, które zaowocowały tezą o wyższości Greków. Wyższość ta miała przejawiać się tym, iż Hellen miał prawo do uczestniczenia w życiu politycznym swojej polis, natomiast barbarzyńca wschodni podlegał władcy.

Clique para ver a definição original de «barbarzyńca» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BARBARZYŃCA

barbara radziwillowna
barbara zapolya
barbaria
barbarka
barbarkowy
barbarossa
barbarski
barbarus
barbaryt
barbaryzacja
barbaryzm
barbaryzowac
barbarzynca
barbarzyniec
barbarzynka
barbarzynski
barbarzynsko
barbarzynskosc
barbarzynstwo
barbarzyństwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BARBARZYŃCA

agca
akcja serca
aktorzyca
aktywnosc sloneczna slonca
alla polacca
amica
anielica
arcabnica
awanturnica
bablowica
baca
bagnica
bagrownica
bajca
bakteria nitryfikacyjna nitryfikujaca
balaama oślica
baletnica
balownica
balsamica
balwanica

Sinônimos e antônimos de barbarzyńca no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BARBARZYŃCA»

Tradutor on-line com a tradução de barbarzyńca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARBARZYŃCA

Conheça a tradução de barbarzyńca a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de barbarzyńca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barbarzyńca» em polonês.

Tradutor português - chinês

野蛮人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bárbaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barbarian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंगली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بربري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

варвар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bárbaro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসভ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barbare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

野蛮人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야만인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barbar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dã man
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்டுமிராண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रानटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barbar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barbaro
65 milhões de falantes

polonês

barbarzyńca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

варвар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barbar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρβαρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barbaarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barbaren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barbarzyńca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBARZYŃCA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barbarzyńca» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre barbarzyńca

EXEMPLOS

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BARBARZYŃCA»

Descubra o uso de barbarzyńca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barbarzyńca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amor: - Strona 41
BARBARZYŃCA I Z czego się śmieje? BARBARZYŃCA II Musi co śmiesznego nam tu powiedział. ONUCY Niech się wygada. Zobaczymy jeszcze, co mu się w głowie zalęgło niezdrowo. No i co dalej? KARLOS Sami podejmiemy nasze dzieło ...
Sławomir Mrożek, 1979
2
Krawiec ; Ambasador ; Portret ; Miłość na Krymie - Strona 63
Rozbierzcie jego! barbarzyńca i — Kogo rozbierać? onucy — Jeszcze się pytacie? barbarzyńca i — Kiedy my nie wiemy... onucy — Mnie nie poznajecie? barbarzyńca ii — Niby to Onuc, ale jakiś inny. barbarzyńca i — Coś, jak gdyby cywil.
Sławomir Mrożek, ‎Mirosław Grabowski, 2000
3
Teatr - Strona 54
Barbarzyńca i (do Barbarzyńcy II) — Słyszałeś? To Onuc! Barbarzyńca ii — Nareszcie wiadomo. KARLOS — Na co czekacie? BARBARZYŃCA I — Już nie trza rozbierać. Barbarzyńca ii — Już teraz jasne. ONUCY — To ja, moje dzieci, ...
Sławomir Mrożek, 1998
4
Dzieła zebrane: Teatr 5 - Tom 10 - Strona 54
BARBARZYŃCA l (do Barbarzyńcy II) — Słyszałeś? To Onuc! BARBARZYŃCA II — Nareszcie wiadomo. KARLOS — Na co czekacie? Barbarzyńca i — Już nie trza rozbierać. Barbarzyńca ii — Już teraz jasne. Onucy — To ja, moje dzieci, ...
Sławomir Mrożek, 1998
5
Cuda i Dziwy Mistrza Haxerlina
I, jeśli łaska, puści mojego czeladnika. Thuz, bez nerwów. Ten pan jedzie z nami. – Co? – Piąstka chłopaka gwałtownie zatrzymała się w połowie drogi. – Do wozu ładuje ci się dzikus, bredzi, że ma jakieś kły z twaroga, a ty... Barbarzyńca ...
Jacek Wróbel, ‎Dawid Wiktorski, 2015
6
Zapamiętani
Wśród młodszych pisarzy nie ma już takich, którzy by tego potrzebowali i umieli to zrobić Wiemy o człowieku i zarazem poecie, że żył i pisał w głębokiej obawie o los kultury, w obawie przed barbarzyńcą, przed zamachem barbarzyńcy na ...
Jacek Bocheński, 2013
7
Cena purpury - Strona 139
Jego uwagę przyciągnął pojedynek toczony po drugiej stronie ulicy. Muskularny barbarzyńca odziany w skórzane spodnie wymachiwał długim mieczem, próbując zranić rzymskiego oficera, który zręcznie szukał osłony za kolumną, co chwilę ...
Frank S. Becker, 2011
8
Twarz Tuwima
Słynną formułę Tuwima: „skok barbarzyńcy, który poczuł Boga”, można rozumieć dwojako: albo że barbarzyńca, ilekroć czuje obecność swojego boga (objawionego w wielu postaciach, epifaniach magicznych) – reaguje emocjonalnie i ...
Piotr Matywiecki, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBARZYŃCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barbarzyńca no contexto das seguintes notícias.
1
Arnold Schwarzenegger powraca jako Conan Barbarzyńca. Kiedy …
Arnold Schwarzenegger ponownie pojawi się na dużym ekranie jako Conan Barbarzyńca. 67-aktor szykuje się do powrotu do kultowej postaci. Przypomnijmy ... «Gazeta Wrocławska, mai 15»
2
Conan Barbarzyńca wróci na plan wiosną 2015
Zanim rozpoczną się zdjęcia do wyczekiwanej superprodukcji "The Legend of Conan", trochę wody w Wiśle upłynie. Na pytanie, ile dokładnie, po raz kolejny ... «FilmWeb, ago 14»
3
Conan Barbarzyńca. Królowa Czarnego Wybrzeża.
Kolorystycznie przedstawiona opowieść o niezwykłych przygodach barbarzyńcy Conana Cymeryjczyka zakochanego z wzajemnością w pięknej i bezwzględnej ... «Interia360.pl, mai 14»
4
Czuły Barbarzyńca znika z centrum Krakowa
Księgarnia Czuły Barbarzyńca nie będzie już działać w Centrum Obsługi Ruchu Turystycznego obok Wawelu. Wygasła umowa, którą księgarnia podpisała w ... «Dziennik Polski, abr 14»
5
Kłamliwy barbarzyńca o fałszywie zatroskanej twarzy. Wreszcie …
Kłamliwy barbarzyńca o fałszywie zatroskanej twarzy. Wreszcie znalazł się ktoś odważny i prosto w oczy powiedział Tuskowi to, co jest jego główną cechą. «wPolityce.pl, mar 14»
6
Tomasz Stachura - nurek to nie barbarzyńca
Pogoda i czas są odpowiednie żeby porozmawiać o tragedii jaka rozegrała się na Bałtyku 30 stycznia 1945 roku. Dziś mija 69 rocznica zatopienia przez ... «Radio Gdańsk, fev 14»
7
Czuły Barbarzyńca pokazuje kociaki z okładek 'Przekroju'
Wystawę "One, oni i on" zobaczymy w Czułym Barbarzyńcy w Centrum Ruchu Turystycznego przy ul. Powiśle 11, codziennie od godz 10. Wstęp wolny. «Gazeta Krakowska, set 13»
8
Schwarzenegger wraca jako podstarzały Conan Barbarzyńca
Choć w 2011 roku do kin trafiła nowa wersja przygód Conana Barbarzyńcy, w której zagrał Jason Momoa, hollywoodzcy producenci myślą o remake'u "Conana" ... «Wprost 24, jan 13»
9
"Barbarzyńca" w rękach policji
Groźny przestępca i recydywista Sławomir Ch. ps. Barbarzyńca został zatrzymany przez poznańską policję. Ukrywał się w Wielkiej Brytanii, a policja ... «TVN24, jul 12»
10
Niepoprawne fantazje
Dla tych, którzy nie widzieli "Wyprawy na Saturna", animacja "Roman Barbarzyńca" może być sporym szokiem. Obraz odbiega od amerykańskich standardów ... «FilmWeb, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbarzyńca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/barbarzynca-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż