Significado de "baszan" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BASZAN EM POLONÊS

baszan

O QUE SIGNIFICA BASZAN EM POLONÊS

Basã

Baszan

Basã, Batanea, Trachonitis - rico em água principalmente a região plana localizada ao norte-leste do Jordão. A área foi limitada pela Basã Deuteronômio e do Livro de Josué no sul - a área de Gileade e do rio Yarmouk, no norte - Hermon, das encostas do leste do Salk e Jabal drusos Estado, que de acordo com o Livro de Isaías e Ezequiel eram ricas em madeiras de carvalho. As pastagens de Basã estavam no interesse dos nômades antigos. Em torno do século 13, p.n. as tribos sob Moisés conquistaram a área governada pelo governante amorreus Og derrotá-lo na batalha Edrei. Bashan foi designado para membros das famílias Jairo e Nobach. Seu pai Manassin recebeu Kenat. No século 10, p.n. Bashan era parte do reino de Israel. Ao mesmo tempo, a expansão de Basã levou a vizinha Síria, que primeiro tomou em Gileade, e durante o reinado de Jeú - toda a Basã. Em breve, Israel recuperou Basan na primeira metade do século VIII aC. Durante o governo de Joás e Jeroboão, em 732 aC

Baszan, Batanea, Trachonitis – bogaty w wodę głównie równinny region, zlokalizowany na północny wschód od Jordanu. Obszar Baszanu ograniczony był według Księgi Powtórzonego Prawa i Księgi Jozuego na południu – obszarem Gilead i rzeką Jarmuk, na północy – górą Hermon, od wschodu Salką i stokami Dżabal ad-Duruz, które według Księgi Izajasza i Księgi Ezechiela były bogate w lasy dębowe. Pastwiska Baszanu znajdowały się w kręgu zainteresowań starożytnych nomadów. Około XIII wieku p.n.e. plemiona izraelskie pod wodzą Mojżesza podbiły ten obszar, rządzony wówczas przez amoryckiego władcę Oga, pokonując go w bitwie pod Edrei. Baszan został przydzielony członkom rodów Jaira i Nobacha. Ich ojciec Manasses otrzymał Kenat. W X wieku p.n.e. Baszan wszedł w skład królestwa Izraela. Jednocześnie ekspansję na Baszan prowadziła sąsiednia Syria, która zajęła najpierw Ramot w Gileadzie, a w okresie panowania Jehu – cały Baszan. Na krótko Izrael odzyskał Baszan w pierwszej połowie VIII wieku p.n.e. w okresie rządów Joasza i Jeroboama, by w 732 roku p.n.e.

TRADUÇÃO DE BASZAN

Conheça a tradução de baszan a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de baszan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baszan» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 巴山
• Tradutor português - espanhol: Basán
• Tradutor português - inglês: Bashan
• Tradutor português - hindi: बाशान
• Tradutor português - arabe: باشان
• Tradutor português - russo: Васан
• Tradutor português - português: Basan
• Tradutor português - bengali: বাশনের
• Tradutor português - francês: Basan
• Tradutor português - malaio: Bashan
• Tradutor português - alemão: Bashan
• Tradutor português - japonês: バシャン
• Tradutor português - coreano: 바산
• Tradutor português - javanês: Basan
• Tradutor português - vietnamita: Ba-san
• Tradutor português - tâmil: பாசானின்
• Tradutor português - marata: बाशान
• Tradutor português - turco: Başan
• Tradutor português - italiano: Basan
• polonês: baszan
• Tradutor português - ucraniano: Васан
• Tradutor português - romeno: Vasan
• Tradutor português - grego: Βασάν
• Tradutor português - africâner: Basan
• Tradutor português - sueco: Basan
• Tradutor português - norueguês: Bashan

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BASZAN»

Descubra o uso de baszan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baszan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...

Zwycięstwo nad Ogiem z Baszanu (IV Mojż. 21,3135) 3.1 Potem zawróciliśmy i ruszyliśmy drogą w kierunku Baszanu. Wtedy wyszedł nam naprzeciw Og, król Baszanu, wraz z całym swoim ludem, aby stoczyć z nami walkę pod Edrei.

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 108

3 ł Zwróciliśmy się wtedy w kierunku Baszan i tam przybyliśmy. Na nasze spotkanie wyszedł Og, król Baszan, aby walczyć z nami w Edrei. 2 Jahwe powiedział do mnie: „Nie lękaj się, bo wydam go w ręce twoje i wszystek lud jego, i kraj jego.

Stanisław Łach, 1971

Pismo Swiete Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 204

31 1 osiadt sie. Izrael w k raj u Amorytów. 32 Mojzesz wysïal wywiadowców do Jazer. Potem zajçto przylegle je- go okolice, a wypedzono Amorytów. 33 A [Izraelici] zawrócili i poszli droga, do Baszan. Og, król Baszanu, wyszedi naprzeciw nich ...

Stanisław Łach, 1962

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Stary Testament

Skrzydła gołębicy pokryte są srebrem, a pióra jej mienią się bladym złotem. " Gdy Wszechmocny królów gromił, śnieg padał na Calmonie." 18 Wyniosłe są góry Baszanu, wiele szczytów mają góry Baszanu. 17 Czemu to zawistnie spoglądacie, ...

Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975

Księga Psalmów:

68.16 Góra Baszan to góra godna Boga, Góra Baszan jest górą wielu szczytów. 68.17 Dlaczego, szczyty górskie, przyglądacie się zazdrośnie Górze, na której Bóg zapragnął mieć siedzibę? Tak, P AN na niej zamieszka na zawsze.

praca zbiorowa, 2012

Pismo Święte Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 53

Więdnie Baszan i Karmel, więdnie kwiecie Libanu. He 5 Trzęsą się przed Nim góry, chwieją pagórki. Waw Opustoszała ziemia od oblicza Jego, świat i wszystko, co mieszka na nim. 4 „Więdnie" (hebr. 'umlal) niektórzy zmieniają na „usycha" ...

Stanisław Łach, 1968

Pismo Swiete Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 53

Więdnie Baszan i Karmel, więdnie kwiecie Libanu. Hę 5 Trzęsą się przed Nim góry, chwieją pagórki. Wato Opustoszała ziemia od oblicza Jego, świat i wszystko, co mieszka na nim. 4 „Więdnie" (hebr. 'umlal) niektórzy zmieniają na „usycha" ...

Stanisław Łach, 1968

Archetypy starotestamentowe w polskich przekładach ... - Strona 169

BiZTB: Otoczyło mnie mnóstwo cielców, / obiegły mnie byki Baszanu. Oto psy otoczyły mnie, / Osaczyła mnie gromada złośników. BibNS: Otoczyło mnie mnóstwo cielców, / osaczyli mnie mocarze Baszanu. Osaczyły mnie bowiem psy; ...

Barbara Greszczuk, 2000

Tora Pardes Lauder - Tom 5 - Strona 34

Walka z Ogiem, królem Baszanu Ziemie Reuwena, Gada i potowy plemienia Menaszego gdzie Bóg, nasz Bóg, rozkazał [ci się nie zbliżać]. ' Zawróciliśmy i wstępowaliśmy [ku północy], ku Baszanowi. I wyszedł Og, król Baszanu, z całym swoim ...

Sacha Pecaric, ‎Lidia Kośka, 2006

Polski styl biblijny - Strona 92

... góra tlusta, BT: Góry Baszanu - to góry wysokie Góry Baszanu - to góry urwiste, M: Góra Boza, góro Baszan, Góro skalnych wyzyn, góro Baszan. W przekladzie Wujka nazwa wlasna zostala przethimaczona, gdyz Bazan to tyle co 'thisty'.

Danuta Bieńkowska, 2002

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASZAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baszan no contexto das seguintes notícias.

Przekąski, napoje, ostrzał. All inclusive w Strefie Gazy

Jedyną osadą w tej część regionu Golan jest "moszaw" - spółdzielnia rolnicza - Allonej Ha'Baszan, równo przed dwoma laty świadek ostrych walk w nieodległej, ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»

Kobieta na motocyklu

Wyzwaniem było dotarcie do Wzgórz Golan, górzystego regionu, położonego na granicy Izraela, Syrii i Libanu (biblijny Baszan), który jeszcze do niedawna był ... «Polskie Radio, nov 10»