Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastylia" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTYLIA EM POLONÊS

bastylia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BASTYLIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «bastylia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bastylia

Bastilha

Bastylia

Bastille - castelo construído em Paris, 1370-1383, como parte de suas fortificações, para defender o portão de St. Antoni. A palavra la bastille na tradução livre significa que cada castelo está logo atrás dos telhados da cidade e equivale aproximadamente à palavra polaca barbakan. Com o passar dos tempos, a Bastilha parisiense perdeu o seu significado defensivo. No século XVII, tornou-se uma prisão pesada. Originalmente, o castelo tinha quatro torres, sob o reinado de Luís XVI foi expandido por outros quatro. Em 14 de julho de 1789, durante a Revolução Francesa, o castelo foi conquistado pelo povo de Paris e como símbolo da opressão mais tarde demolido. Embora a captura da Bastilha não tenha sido considerada um grande sucesso militar para os revolucionários, a fortaleza não foi convencida por 97 soldados veteranos e 32 soldados do regimento Salis-Samade suíço, e apenas alguns prisioneiros foram libertados, mas foi um símbolo importante da rebelião bem-sucedida contra a monarquia. Mitologizado na iconografia revolucionária. Em 14 de julho, o dia da conquista da Bastilha é feriado nacional da França e é celebrado todos os anos. Bastylia – zamek wybudowany pod Paryżem, w latach 1370–1383, jako część jego umocnień, w celu obrony bramy Św. Antoniego. Słowo la bastille w wolnym tłumaczeniu oznacza każdy zamek tuż za rogatkami miasta i jest mniej więcej odpowiednikiem polskiego słowa „barbakan”. Z upływem czasu paryska Bastylia straciła znaczenie obronne. W XVII wieku stała się ciężkim więzieniem. Pierwotnie zamek miał cztery wieże, za panowania Ludwika XVI został rozbudowany o kolejne cztery. 14 lipca 1789, w czasie zamieszek rozpoczynających rewolucję francuską, zamek został zdobyty przez lud paryski i jako symbol ucisku w czasie późniejszym zburzony. Choć samo zdobycie Bastylii trudno uznać za wielki sukces militarny rewolucjonistów – twierdzy bez przekonania broniło 97 żołnierzy-weteranów i 32 żołnierzy ze szwajcarskiego pułku Salis-Samade, a uwolniono zaledwie kilku więźniów, miało ono jednak wymiar ważnego symbolu udanego buntu wobec władzy monarszej i zostało później zmitologizowane w rewolucyjnej ikonografii. Dzień 14 lipca, dzień zdobycia bastylii do dziś jest we Francji świętem narodowym i jest co roku hucznie obchodzony.

Clique para ver a definição original de «bastylia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BASTYLIA


achylia
achylia
bazylia
bazylia
brazylia
brazylia
brezylia
brezylia
cecylia
cecylia
fosylia
fosylia
heterostylia
heterostylia
kabylia
kabylia
kastylia
kastylia
marsylia
marsylia
otylia
otylia
polidaktylia
polidaktylia
projektylia
projektylia
sycylia
sycylia
syndaktylia
syndaktylia
tekstylia
tekstylia
utensylia
utensylia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BASTYLIA

basta
bastard
bastarda
bastardowy
bastardyzacja
basteja
bastet
bastion
bastionik
bastionowy
bastonada
bastowac
bastyda
bastylski
basuco
basza
baszan
baszciany
baszkir
baszkiria

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BASTYLIA

abulia
acefalia
acholia
agrochemikalia
akalkulia
akcydentalia
akromegalia
aktualia
alalia
alba iulia
alkalia
amalia
amelia
amfibolia
amielia
anatolia
anencefalia
anglia
anglofilia
anomalia

Sinônimos e antônimos de bastylia no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BASTYLIA»

Tradutor on-line com a tradução de bastylia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTYLIA

Conheça a tradução de bastylia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de bastylia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastylia» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bastilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bastille
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bastille
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الباستيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крепость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bastilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হবুজখানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bastille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bastille
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bastille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牢獄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바스티유 감옥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bastille
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bastille
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bastille
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॅस्टिल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bastille
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bastille
65 milhões de falantes

polonês

bastylia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фортеця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bastille
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαστίλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bastille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastille
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bastille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastylia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTYLIA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastylia» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bastylia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BASTYLIA»

Descubra o uso de bastylia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastylia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 290
14 lipca 1789 r., wskutek odwołania Neckera, rozgniewany tłum zaatakował Bastylię, ogromną i imponującą paryską fortecę i więzienie, które symbolizowało ucisk „starego reżimu". Po trwającym dwa dni szturmie tłuszczy udało się wedrzeć ...
Rodney Castleden, 2008
2
Pożądana (Część 5 Wampirzych Dzienników):
Napoleon wezwał cały klan, wszystkich swoich ludzi, w sile setek wampirów, a po drodze podburzali spotkanych na ulicach mieszkańców, zachęcali, by przyłączyli się do nich i razem ruszyli na Bastylię. Nie było to trudne: w powietrzu czuć ...
Morgan Rice, 2015
3
Płomień obdarzony rozumem: poezja w poezji i poza poezją : ...
Znany rysunek Man Raya przedstawia Sade'a na tle widocznej z dala Bastylii, wyzwolonego więc od niej i od tłumów zdobywających ją we frenetycznym uniesieniu. Ma nieruchomy profil i ufryzowane włosy. Twarz markiza i jego ciało złożone ...
Jacek Trznadel, 1978
4
Paryz i jego rewolucje - Strona 19
Bastylia strzela!” – wyją tłumy. Niektórzy manifestanci wysunęli się aż pod mury więzienia i garnizon odpowiedział salwą, raniąc kilkunastu. Zwarta masa ludzi kłębi się teraz w największym zamieszaniu, komendant jest bezradny. „Stracił ...
Gilette G. Ziegler, 1972
5
Stosunek polskiej opinii publicznej do rewolucji francuskiej - Strona 22
Ale żaden z nich nie osiągnął takiego rozgłosu jak zburzenie Bastylii. Sama Bastylia stała się symbolem despotyzmu, a upadek jej wielkim triumfem wolności. Gazeta Warszawska informuje o zdobyciu Bastylii nie wyrażając żadnej opinii 80).
Helena Rzadkowska, 1948
6
Kłamstwo Bastylii: - Strona 36
Jakże niedługo potem więźniowie Rewolucji z kazamatów Conciergerie, Saint Lazare czy La Force będą zazdrościć warunków, w jakich przebywali więźniowie osadzeni w Bastylii. Może tak samo, jak ponad sto lat później więźniowie ...
Andrzej Cisek, 2006
7
Obraz historyi powszechnej od najdawniejszych do ... - Strona 521
Dnia 14 Lipca lud zbuntowany opanowawszy broń, działa i zapasy wojenne w domu Inwalidów, wyruszył na Bastylią, fortecę w której trzymano więźniów stanu, i szturmem ją zdobył. Gubernator Bastylii i merFlesselles padli ofiarą zajadłości ...
Carl von Rotteck, 1843
8
W kręgu Oświecenia i teatru: prace ofiarowane profesorowi ...
Bastylii będą się wielokrotnie odwoływać publicyści Sejmu Wielkiego. Franciszek Salezy Jezierski, występując o prawa dla mieszczan, przypominał, iż uchwaliło je już „zgromadzenie Francuzów" z myślą o wszystkich stanach, ...
Andrzej Cieński, 1989
9
Oświecenie - Strona 281
Nie opodal Bastylii wznosi się Arsenał ze swą prochownią — straszliwy sąsiad straszliwego gmachu. Także wieża Vincennes mieści więźniów stanu, którzy zdają się tam wyczekiwać końca swych smutnych dni. Któż zliczy lettres de cachet2, ...
Zdzisław Libera, 1991
10
Polonistyka toruńska Uniwersytetowi w 50. rocznicę ... - Strona 156
„To Plac Bastylii i pomnik poleglych podczas rewolucji r. 1830 ¡ 1848". Autobus objezdzal „plac i pomnik i piçknym bulwarem Henryka IV" zblizal siç do Arsenalu, gdzie w „slynnej bibliotece, licz^cej 200 lat i milion tomów [...] pracowal Adam ...
Janusz Kryszak, ‎Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTYLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bastylia no contexto das seguintes notícias.
1
tęcza znika, kultowe miejsce pozostaje
Obok francuskie naleśniki sprzedawała Bastylia, którą uznać można za – powiedzmy – drugą matkę, bo cała okolica, tuż pod bokiem kościoła Najświętszego ... «Polityka, ago 15»
2
Dzień francuski w "Lecie z Radiem"
Zdobycie Bastylii 14 lipca 1789 przez lud Paryża stało się jednym z symboli ... Z upływem czasu Bastylia traciła znaczenie jako twierdza, ostatecznie stając się ... «Polskie Radio, jul 15»
3
"Przychodzi facet do lekarza": Pocałunek, bagietka, komedia
14 lipca 1789 r. słynna Bastylia została zdobyta przez lud paryski i jako symbol ucisku zburzona. Skończyły się rządy absolutne i rozpoczęły republikańskie. «Wirtualna Polska, jul 14»
4
"Lato z Radiem" odwiedza Francję
Napoleon Bonaparte – wielki mały człowiek · Bastylia – znienawidzony symbol absolutyzmu · Depesza emska, czyli mistrzowskie zagranie Bismarcka ... «Polskie Radio, jul 14»
5
225 lat temu wybuchła we Francji rewolucja
Bastylia, bunt chłopów, głód w stolicy, Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela, proklamowanie Republiki, bezczeszczenie kościołów i grobowców, ostatnie ... «Polskie Radio, jul 14»
6
Bohaterowie nie umierają
W sobotę ukraińska Bastylia padła, ale Majdan się nie rozchodzi. Ma pilnować polityków, by znów nie zmarnowali "peremohy". Porozumienia, które w piątek pod ... «Gazeta Wyborcza, fev 14»
7
Niby spokojny, ale miał "nieobecne spojrzenie". Dlaczego Marcin …
Od czasu do czasu wyszedł z kumplami na piwo, albo pojechał na dyskotekę: Big Star w Wieliczce, Bastylia w Nowym Wiśniczu. Ale nie, żeby się włóczył po ... «Gazeta Krakowska, jan 14»
8
Pomysł na weekend w... Paryżu rewolucjonistów
Tamten dzień na zawsze zmienił losy świata, choć historycy marudzą, że Bastylia w owym czasie była już tylko nic nieznaczącym aresztem. Siedziało w jej ... «naTemat, out 13»
9
Ivy Polo Cup: sukces zespołu z Sowińca i organizatorów
Co prawda w meczu Warsaw Polo Club z Bank Julius Baer Bastylia Team rozegrano tylko jednego 7,5-minutowego czakera (standardowo powinny być cztery), ... «Onet.pl, ago 13»
10
Mit Bastylii - studium zbrodni, kłamstwa i manipulacji
Tym mniej się tego spodziewał zasiadający cztery wieki później na paryskim tronie Ludwik XVI, tymczasem to właśnie za jego panowania staruszka Bastylia ... «PCh24.pl, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastylia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bastylia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż