Significado de "baszta" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BASZTA EM POLONÊS

baszta

O QUE SIGNIFICA BASZTA EM POLONÊS

torre

Baszta

Torre - uma estrutura defensiva que faz parte da parede defensiva antiga e medieval na forma de deslizar seu fragmento diante do rosto e subindo acima de seu nível. A torre está sempre aberta do interior do circuito defensivo, o que a distingue da torre - o edifício de todos os lados fechado. Nomear a torre de cada torre medieval no perímetro da parede é um erro comum fixado nos nomes das torres, muitas vezes atribuídos a eles. As torres foram construídas em um círculo, retângulo ou polígono. Era um lugar onde era possível defender as partes do muro entre elas. Eles foram originalmente erguidos de madeira, depois de pedra e tijolo. Geralmente eram coroados de furacões ou machikills. O interior da torre foi dividido em vários andares, conectados por escadas ou escadas. Em cada andar, havia furos de tiro. O nível mais baixo, subterrâneo, geralmente foi atribuído a uma prisão. Os escudos perderam seu papel após a invenção de armas de fogo e foram substituídos por bastiões e bastiões.

Baszta – budowla obronna, stanowiąca element starożytnego i średniowiecznego muru obronnego w postaci wysunięcia jego fragmentu przed lico i wzniesienia ponad jego poziom. Baszta zawsze jest otwarta od strony wewnętrznej obwodu obronnego, co odróżnia ją od wieży – budowli ze wszystkich stron zamkniętej. Nazywanie basztą każdej średniowiecznej wieży w obwodzie murów jest powszechnym błędem, utrwalonym w nadawanych często wieżom nazwach własnych. Baszty były budowane na planie koła, prostokąta lub wielokąta. Stanowiły miejsce, skąd możliwa była obrona odcinków muru między nimi. Wznoszono je początkowo z drewna, a następnie z kamienia i cegły. Zazwyczaj były zwieńczone blankami z hurdycjami lub machikułami. Wnętrze baszty podzielone było na kilka kondygnacji, połączonych ze sobą schodami lub drabinami. Na poszczególnych kondygnacjach umieszczano otwory strzelnicze. Najniższa, podziemna kondygnacja była zazwyczaj przeznaczona na więzienie. Baszty jako element obronny straciły rolę po wynalezieniu broni palnej i zostały zastąpione bastejami i bastionami.

TRADUÇÃO DE BASZTA

Conheça a tradução de baszta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de baszta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baszta» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 塔
• Tradutor português - espanhol: torre
• Tradutor português - inglês: tower
• Tradutor português - hindi: मीनार
• Tradutor português - arabe: برج
• Tradutor português - russo: башня
• Tradutor português - português: torre
• Tradutor português - bengali: মিনার
• Tradutor português - francês: tour
• Tradutor português - malaio: menara
• Tradutor português - alemão: Turm
• Tradutor português - japonês: タワー
• Tradutor português - coreano: 탑
• Tradutor português - javanês: menara
• Tradutor português - vietnamita: tháp
• Tradutor português - tâmil: கோபுரம்
• Tradutor português - marata: टॉवर
• Tradutor português - turco: kule
• Tradutor português - italiano: torre
• polonês: baszta
• Tradutor português - ucraniano: вежа
• Tradutor português - romeno: turn
• Tradutor português - grego: πύργος
• Tradutor português - africâner: toring
• Tradutor português - sueco: torn
• Tradutor português - norueguês: tårn

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BASZTA»

Descubra o uso de baszta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baszta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Powstanie na Mokotowie: relacje dowodców ; warszawskie ...

relacje dowodców ; warszawskie Termopile 1944 Jerzy Kłoczowski. KRYPTONIMY PUŁKU „BASZTA" 1939-1944* „Bałtyk" - I batalion pułku „Baszta"; „B" - skrót kryptonimu „Bałtyk"; „B-1", „B-2", „B-3"- kolejne trzy kompanie batalionu „Bałtyk"; ...

Jerzy Kłoczowski, 2009

Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 73

w XVI wieku dokonano przebudowy baszt, przystosowując je do celów obronnych. W wyniku najazdu moskiewskiego w 1655 r. Zamek Górny uległ poważnym zniszczeniom i nie został już odbudowany. Zrekonstruowano jedynie tzw. Basztę ...

Józef Krajewski, 2013

W szeregach "Baszty" - Strona 127

Wraz z pancernym baonem kapitana „Gol- skiego" — Stefana Golędzinowskiego miała „Baszta" uformować w przyszłości Warszawską Dywizję Pancerną im. gen. „Grota" — Roweckiego. Według oświadczenia pułkownika „Kuczaby" „Baszta" ...

Tadeusz Kubalski, 1969

Zamki państwa krzyżąckiego w Polsce - Strona 248

W następnych okresach katedrę z rozległym dziedzińcem otoczono fortyfikacjami z cegły na kamiennych fundamentach, tj. murami obronnymi z jedenastoma kilkukondygnacyjnymi wieżami, basztami i bramami. Warownia miała kształt ...

Janusz Bieszk, 2010

Kraków i jego okolice - Strona 321

22) Baszta cechu rymarskiego. 23) — ośmioboczna (r. 1626 przeznaczona na skład prochów miejskich.) 24) — półokrągła, c. iglarskiego. 25) — czworoboczna, c. malarskiego. 26) Brama wiślna, c. ślósarskiego i kotlarskiego. 27) Baszta c.

Ambroźy Grabowski, 1866

Starożytna Polska pod względem historycznym, jeograficznym ...

Osobliwie jedna jego baszta, która ocalała pomiędzy innemi, jakie się wznosiły przy wałach zamkowych, godna jest szczególnej uwagi. Dotąd ją nazywają basztą czarnej księżniczki. O przyczynie takiego nazwania różne podania utrzymują ...

Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASZTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baszta no contexto das seguintes notícias.

Baszta Czarownic będzie chroniona przed ptakami

Kończy się remont Baszty Czarownic. Gotyckie cegły będą zabezpieczone. W galerii bez przeszkód można jednak oglądać wystawy. «Głos Pomorza, set 15»

Baszta jak nowa, a katedra z WI-FI [ZDJĘCIA]

Zabytki. Odwiedzający wzgórze wawelskie znajdą tu teraz nowości. Można zobaczyć efekty zakończonego już, dwuletniego remontu średniowiecznej Baszty ... «Dziennik Polski, ago 15»

Ewa Kopacz: powstańcy warszawscy pokazali, że ojczyzna to świętość

W uroczystościach wzięli udział m.in. marszałek Sejmu Małgorzata Kidawa-Błońska, prezes Środowiska Żołnierzy Pułku AK "Baszta" Wojciech Milic oraz Anna ... «Polskie Radio, ago 15»

Zniszczona baszta w klasztorze Sióstr Benedyktynek wymaga …

Pożar zabytkowej baszty wybuchł w piątek. W akcji gaśniczej brało udział osiem zastępów straży pożarnej. Z ustaleń policji wynika, że zniszczeniu uległy: ... «Nowiny24, jul 15»

Toszek: baszta i podziemia zapraszają

Zakończył się remont wieży toszeckiego zamku wraz z podziemiami. Cały obiekt zyskał nową aranżację, która teraz jest rzeczywiście turystyczną atrakcją. «Dziennik Zachodni, jul 15»

Leśna Baszta w Dolinie Kluczwody – topo rejonu

O Leśnej Baszcie w Dolinie Kluczwody informowaliśmy w tym roku już kilka razy. Zrobił się z tego nawet mały cykl. A postarał się o to Tomek Ślusarczyk, który ... «Wspinanie.pl, jun 15»

Baszta Jacek przejdzie remont

Baszta Jacek – jedna z najbardziej charakterystycznych zabytkowych budowli usytuowanych na terenie Głównego Miasta w Gdańsku, przejdzie remont. «Onet.pl, jun 15»

Leśna Baszta i kolejne nowości

O nowościach na Leśnej Baszcie w Dolinie Kluczwody pisaliśmy w kwietniu tego roku. Jako że prace eksploratorsko – ekiperskie w rejonie cały czas trwają, ... «Wspinanie.pl, mai 15»

Zabytkowa baszta może się zawalić! (ZOBACZ ZDJĘCIA)

Jedna ze ścian zabytkowej Baszty grodzkiej w Jeleniej Górze grozi zawaleniem. Chodzi o ścianę z „muru pruskiego". Prezydent Jeleniej Góry, Marcin Zawiła ... «Portal Radia Wrocław, mai 15»

Andrzej Kasiura będzie walczyć o basztę w Krapkowicach

Krapkowicka Baszta będzie od czwartku nieczynna dla zwiedzających, bo Wytwórnia Papierów Czerpanych "Czerpuś", która oprowadzała tam turystów, właśnie ... «Nowa Trybuna Opolska, mai 15»