Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "becik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BECIK EM POLONÊS

becik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BECIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «becik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
becik

Becík

Becik

Becik - um tipo de capa preenchida com esponja baixa, quente ou fina, que cobre e enrola o bebê. O clássico, usado uma vez foi uma forma retangular longa. A criança deitou-se na metade, a outra metade na capa. O todo estava amarrado aos lados. A parte da cabeça do bebê era muitas vezes franjada. Hoje em dia é chamado de " cone - um pedaço de manta quadrada ou triangular, às vezes enrugada, em que o bebê está embrulhado. Becik tem sido usado como uma almofada térmica para bebês para evitar o seu organismo ainda debilitado, embora estudos recentes tenham demonstrado uma maior probabilidade de infecções respiratórias entre bebês constantemente envolvidos em cobertores. Pesquisadores de Ankara mostraram que o envolvimento de um bebê em um bebê pode causar superaquecimento. As crianças são menos endurecidas e mais propensas a mastigar e até têm pneumonia. Além disso, o pelúcia pode causar sensibilização. ↑ ... Becik – rodzaj okrycia wypełnionego puchem, ociepliną lub cienką gąbką, którym przykrywa i otula się niemowlę. Klasyczny, używany niegdyś becik miał kształt długiego prostokąta. Dziecko kładło się na jednej połówce, druga służyła za przykrycie. Całość związywało się troczkami przyszytymi do boków. Część przy główce niemowlęcia często była obszyta falbanką. Współcześnie becikiem nazywany jest też tzw. rożek – kawałek kwadratowego lub trójkątnego, niekiedy usztywnianego kocyka, w który owija się niemowlę. Becik stosowało się jako osłonkę termiczną dla niemowlęcia, która zapobiec ma wyziębieniu ich słabego jeszcze organizmu, chociaż niedawno przeprowadzone badania wykazały zwiększone prawdopodobieństwo zakażeń układu oddechowego wśród niemowląt stale owijanych kocykami. Naukowcy z Ankary udowodnili, że zawijanie dziecka w becik może powodować przegrzanie organizmu. Dzieci są mniej zahartowane i częściej przeziębiają się, a nawet zapadają na zapalenie płuc. Dodatkowo puch może wywoływać uczulenie.
  • ...

    Clique para ver a definição original de «becik» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BECIK


    autoportrecik
    autoportrecik
    bagnecik
    bagnecik
    balecik
    balecik
    bandolecik
    bandolecik
    bankiecik
    bankiecik
    berecik
    berecik
    bilecik
    bilecik
    brunecik
    brunecik
    bufecik
    bufecik
    bukiecik
    bukiecik
    duecik
    duecik
    facecik
    facecik
    falkonecik
    falkonecik
    falsecik
    falsecik
    filecik
    filecik
    flecik
    flecik
    gabinecik
    gabinecik
    gorsecik
    gorsecik
    grzbiecik
    grzbiecik
    kabarecik
    kabarecik

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BECIK

    bech
    bechedemer
    becherovka
    becherowka
    bechowiec
    bechowski
    bechstein
    bechtac
    bechter
    becic
    becikowe
    beck
    beckenbauer
    becker
    beckett
    beckham
    becnac
    becquerel
    becwal
    beczec

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BECIK

    kabinecik
    kabriolecik
    kadecik
    kajecik
    karnecik
    kaszkiecik
    kinkiecik
    klarnecik
    komplecik
    kornecik
    kotlecik
    krecik
    kuplecik
    kwartecik
    mankiecik
    manszecik
    mantolecik
    meczecik
    menuecik
    menwecik

    Sinônimos e antônimos de becik no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BECIK»

    Tradutor on-line com a tradução de becik em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE BECIK

    Conheça a tradução de becik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de becik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «becik» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    becik
    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    Becik
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    becik
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    becik
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    becik
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    becik
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    Becik
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    becik
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    Becik
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    Becik
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    becik
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    becik
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    becik
    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    becik
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    becik
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    becik
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    becik
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    Becik
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    Becik
    65 milhões de falantes

    polonês

    becik
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    becik
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    BECÍK
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    becik
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    becik
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    Becik
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    Becik
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de becik

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BECIK»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «becik» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre becik

    EXEMPLOS

    10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BECIK»

    Descubra o uso de becik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com becik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Staying Local in the Global Village: Bali in the Twentieth ... - Strona 284
    Self: Sapunapi Sang Sugih minab cocok ring baos Knit, becik wenten yuda? Ex-Head: Bih! 'Ten. Actor: 'Ten. Dancer: 'Ten. Ex -Head: Jcjeh. Dancer: Jcjeh yen anak sugih wenten yuda. Actor: Yen anak sugih mangda makta jalan mangda ...
    Raechelle Rubinstein, ‎Linda Connor, 1999
    2
    Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
    Gdy wyszłam za mąż, dostałam wyprawę, uszytą ręcznie białą pościel z wyhaftowanymi monogramami. Niedawno prałam znów, bo co jakiś czas piorę takie długo leżące w szafach rzeczy – płócienny becik uszyty przez matkę dla Wawrzynka, ...
    Krystyna Kofta, 2013
    3
    Everyday Balinese: Your Guide to Speaking Balinese Quickly ...
    Niki becik, nika taler becik. Sané encé jaga tumbas? Ini bagus, itu juga bagus. Yang Titiang kantun imang sané encén jaga tumbas. Niki becik, nika taler becik. Pinehin dumun sadurung numbas mangda nénten sungsut pungkuran. mael.
    I Gusti Made Sutjaja, 2013
    4
    Indonesia - Strona 1090
    CL I CD Useful phrases What is your name? • Sira pesengan ragane? Where are you going? - Lunga kija? Where have you been? - Kija busan? How are you? - Kenken kebara? How are things? - Napa orti? I'm/things are fine - Becik I am sick ...
    Stephen Backshall, 2003
    5
    Łzy sołtysa - Strona 150
    Mam jedną sprawę do załatwienia i zjeżdżam. Niech mi pani powie, gdzie ja mogę kupić becik dla dziecka? Nie moje dziecko, zaznaczam. Glajtszmytka podejrzliwie spojrzała na Marcusa. — Muszę ochrzcić dzieciaka i potrzebny jest becik.
    Jan Himilsbach, 1982
    6
    Bali and Lombok - Strona 566
    (I'm/everything's) fine Becik I am sick Tiang gele What is that? Napi punika? bad corah big ageng child putra, putri to come rauh, dateng delicious jaen to eat ngajeng, nunas family panyaman, pasa metonan food ajeng-ajengan, tetedan friend ...
    Lesley Reader, ‎Lucy Ridout, 2002
    7
    Dziennik ciężarowca
    Cieplutka. Wtulam się wnią jak wmisia. Zasypiam iśnimisię, żeleżę wbeciku, zktórego wypadają stuzłotowe banknoty. „Łapcie, łapcie!” –krzyczą jacyśludzie i szarpią za becik. A janie mogęsię ruszyć, bo becik mnie krępuje.I wtedysię budzę.
    Tomasz Kwaśniewski, 2007
    8
    Kobiety dyktatorów 2
    jeszczeskaZoną prochem,[2],i dodatkowo okrywa noworodka. Widząc ten niedostatek, towarzyszki z brygady postanawiają dzia ać. Tego samego wieczoru jedna z nich proponuje, by z kawa ków materia u i weny z plecaków uszyć becik dla ...
    Diane Ducret, 2013
    9
    Na przekór - Strona 298
    Położna delikatnie położyła mały becik obok głowy. W pierwszym odruchu odsunęła się, ale zaraz przysu‐nęła go blisko siebie. – Chcę zostać z nim sama – poprosiła. Wpatrywała się w leżące obok niej maleństwo, raz jeszcze pomacała się ...
    Irena Dobosiewicz, 2015
    10
    Kultura ludowa Ziemi Dobrzyńskiej - Strona 143
    Matka chrzestna musiała kupić dziecku wyprawkę oraz becik (materacyk) 4. Chrzestny opłacał chrzest, prócz tego wkładał dziecku pieniądze pod poduszkę w zależności od stanu majątkowego 5. Kupowali też rodzice chrzestni dziecku ...
    Teresa Karwicka, 1979

    10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BECIK»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo becik no contexto das seguintes notícias.
    1
    Łomża. Body z logo miasta i becikowe od samorządu dla każdego …
    Becikowe miałoby obowiązywać od początku 2016 roku. Będzie ono przysługiwało po urodzeniu dziecka dla rodziców zamieszkałych na terenie miasta Łomża. «Wrota Podlasia, set 15»
    2
    TKI Wilfrida Dibebaskan, Prabowo: Becik Ketitik Ala Ketara
    PUTRAJAYA – Tampak kebahagiaan yang nyata ketika Wilfrida Soik, tenaga kerja Indonesia (TKI) yang sempat dituntut hukuman mati di Malaysia, dinyatakan ... «Okezone, ago 15»
    3
    Leszek jest bezpieczny
    Był czyściutki, czysto ubrany w śpioszki i zawinięty w becik. Miał w ustach cumelek, nie płakał. Obok niego znalazłyśmy kartkę z informacją, skreśloną chyba ... «Gość Tarnowski, ago 15»
    4
    Księżniczka Charlotte została ochrzczona (FOTO+VIDEO)
    Mama miała na sobie kremowy kostium i kremowe szpilki, dziewczynka była ubrana w koronkowy długi becik. Wokół biegał szczęśliwy książę Jerzy. «Kozaczek.pl, jul 15»
    5
    Titiek Soeharto Soal PTUN: Kata Bapak Becik Ketitik Olo Ketoro
    Kalau kata Bapak saya, becik ketitik olo ketoro itu bahasa Jawa. Artinya yang bagus itu akan terungkap, yang jelek akan terungkap," kata Titiek di Gedung DPR, ... «News Liputan6.com, mai 15»
    6
    Noworodki z poznańskiego szpitala jak... świąteczne pisanki …
    Dostaną od dyrekcji placówki w prezencie beciki, które przypominające Wielkanocne pisanki – mówi Liliana Żak, ordynator oddziału noworodków w szpitalu ... «Głos Wielkopolski, abr 15»
    7
    Antara Zaman Kalabendu dan Becik Ketitik Ala Ketara
    Di Zaman Kalabendu ini salah satunya juga ditandai dengan terkuaknya sing becik ketitik sing ala ketara, orang baik akan tampak, orang jahat akan terungkap ... «Tribun Batam, mar 15»
    8
    Beciki i kocyki dla oddziałów noworodkowych w Gdańsku od …
    Młode mamy zamierzają zmienić trójmiejskie szpitale. Chcą szyć beciki i kocyki dla oddziałów położniczych i neonatologicznych. Swoją akcję nazwały "Becik ... «Radio Gdańsk, fev 15»
    9
    "Becik dla bobasa". Będą szyć beciki dla naszych maluszków w …
    Ewa Deja, blogująca mama z Gdańska, wpadła na nietypowy pomysł. Wraz z innymi umiejącymi szyć mamami postanowiła rozpocząć akcję „Becik dla bobasa”, ... «Dziennik Bałtycki, fev 15»
    10
    Ludzie Naszego Miasta. Szyjąca blogerka rozpoczyna akcję "Becik
    Ewa Deja z Gdańska szyje od dziecka. Kiedy rok temu urodził się jej synek, postanowiła, że zacznie szyć dziecięce beciki, by podziękować za opiekę medyczną ... «NaszeMiasto.pl, fev 15»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Becik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/becik>. Mai 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż