Significado de "bestia" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BESTIA EM POLONÊS

bestia

O QUE SIGNIFICA BESTIA EM POLONÊS

monstro

Potwór

Monstro, monstro - a própria palavra deriva de "após a criação", ou seja, é uma criatura "criada após o bom trabalho da criação" - definição popular de um amplo grupo de criaturas ficcionais que ocorrem na mitologia, lendas, crenças populares e literatura de horror. Tais criaturas geralmente são caracterizadas por aparições terríveis, bem como comportamento primitivo e agressivo, muitas vezes associado à encarnação do mal. O termo "besta" deve referir-se ao organismo existente, enquanto o "monstro" deve ser uma qualidade completamente nova - a essência é diferente de qualquer humanidade conhecida do organismo. Outro mononym de um monstro, especialmente em ficção científica, é um mutante. Este termo geralmente não descreve seres paranormais que possuem características humanas dominantes, a menos que sua personalidade ou aparência tenha sido significativamente deformada.

Potwór, monstrum – samo słowo wywodzi się od "po tworzeniu" czyli ma to być istota "stworzona już po właściwym dziele stworzenia" – popularne określenie szerokiej grupy fikcyjnych stworzeń występujących w mitologii, legendach, wierzeniach ludowych oraz literaturze grozy. Stworzenia takie zwykle cechują się przerażającym wyglądem, a także prymitywnym, agresywnym zachowaniem, często utożsamianym z wcieleniem zła. Zbliżonym znaczeniowo terminem jest bestia, choć z założenia, wygląd "bestii" ma przywodzić na myśl istniejący organizm, podczas gdy "potwór" ma stanowić zupełnie nową jakość – istotę niepodobną do żadnego znanego ludzkości organizmu. Innym synonimem potwora, występującym zwłaszcza w fantastyce naukowej, jest mutant. Terminem tym zwykle nie opisuje się istot paranormalnych, które posiadają dominujące cechy ludzkie, chyba że ich osobowość lub wygląd uległy znacznemu wynaturzeniu.

TRADUÇÃO DE BESTIA

Conheça a tradução de bestia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bestia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bestia» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 兽
• Tradutor português - espanhol: bestia
• Tradutor português - inglês: beast
• Tradutor português - hindi: जानवर
• Tradutor português - arabe: بهيمة
• Tradutor português - russo: зверь
• Tradutor português - português: besta
• Tradutor português - bengali: জন্তু
• Tradutor português - francês: bête
• Tradutor português - malaio: binatang
• Tradutor português - alemão: Tier
• Tradutor português - japonês: 獣
• Tradutor português - coreano: 짐승
• Tradutor português - javanês: kéwan
• Tradutor português - vietnamita: súc vật
• Tradutor português - tâmil: மிருகம்
• Tradutor português - marata: पशू
• Tradutor português - turco: canavar
• Tradutor português - italiano: bestia
• polonês: bestia
• Tradutor português - ucraniano: звір
• Tradutor português - romeno: fiară
• Tradutor português - grego: θηρίο
• Tradutor português - africâner: dier
• Tradutor português - sueco: odjuret
• Tradutor português - norueguês: dyret

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BESTIA»

Descubra o uso de bestia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bestia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Skazaniec |: Z bestią w sercu - Tom 2

Kontynuacja historii skazańca Żabikowskiego.

Krzysztof Spadło, 2015

La Bella Muerde a La Bestia

This text is a clarion call to "sleeping beauties" to wake up and take charge of their own self-defense--both verbal and physical--and it celebrates women and kids who fight back.

Ellen Snortland, 2005

La Bestia

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Jerzy Uawski, 2009

Spaccio Della Bestia Trionfante Or the Expulsion of the ...

SPACCI-O DELLA' BESTIA TR 10 NFzsizzv-TE. o OR THE EXPULSION TRIUMPHANT BEAST. Trapflated fiom the Italian - ffjordano Brlmo. \ [cer a art-'term Cao (471. _ L O N EZ) 0 N. Printed in the_ Year 1713, __4,__,____A.__.-s>-.M'>M , .;), ...

Giordano Bruno, 1713

Spaccio della bestia trionfante. Or the Expulsion of the ... - Strona 219

Giordano Bruno, William MOREHEAD. *. in the Undertakings and Affairs of War, let * it consider in what Equil'ibrium the Forces *':'octf both sides stand: Let it compare what Yfli'sjpresent and necessary with-what is future' (r'iizn'd-'contingesinu ...

Giordano Bruno, ‎William MOREHEAD, 1713

Bestia

Where would he go to avoid conflict? Would his worshippers follow him? If his secret were ever uncovered, how far would he go to protect it? Archaeologist Ethan Jameson is about to find out. "Bestia, it's a Spanish word for beast.

Nancy Brooks, 2010

La Gran Bestia Svelata AI Giovani

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

F. Martinengo, 2009

Beauty and the Beast: La Bella Y la Bestia

Through her great capacity to love, a kind and beautiful maid releases a handsome prince from the spell which has made him an ugly beast.

Roser Ros, ‎Cristina Losantos, 2007

Vocabolario milanese-italiano - Tom 1 - Strona 96

Bestia. Bestia — / mee besti per antonomasia rappresentano i cavalli al coo chiere, i buoi al barocciajo, le vacck al mandriano , i porci al porcajo, etc Andà in bestia. Entrare o Sallan o Andaré in bestia , cioè in grau colltra Bestia d'ongia ...

Francesco Cherubini, 1839

Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu

13.12 Jej władza była pod każdym względem przedłużeniem rządów pierwszej bestii. Pracowała ona dla niej. To dzięki niej ziemia i jej mieszkańcy kłaniali się pierwszej bestii — tej, której śmiertelna rana została uzdrowiona. 13.13 Bestia ta ...

praca zbiorowa, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESTIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bestia no contexto das seguintes notícias.

Warszawski Festiwal Filmowy 2015, dzień dziewiąty: front i bestia

Boks w "Bestii" ma trzeciorzędne znaczenie - na ekranie oglądamy tylko jedno ringowe starcie. Film jest raczej kameralnym dramatem o chłopaku, rozdartym ... «Onet.pl, out 15»

Serial "Piękna i bestia" spada z anteny

Serial "Piękna i bestia" ("Beauty And The Beast") zniknie z anteny The CW po czwartym sezonie. Udostępnij. 0. Skomentuj. Komentarze. 1. "Piękna i bestia": ... «Onet.pl, out 15»

Czołowy trener świata to bestia? "Przed każdym treningiem byłam …

"To nie jest człowiek, to bestia", "Kiedy przy nim byłam, bałam się, czułam, że w każdej chwili może mnie uderzyć", "Przed każdym treningiem byłam przerażona, ... «SportoweFakty.pl, set 15»

Brabus Mercedes-AMG C 63 S: bestia zamknięta w limuzynie

W drugiej połowie września światło dzienne ujrzy stuningowany przez Brabusa Mercedes-AMG C63 S. To prawdziwa bestia zamknięta w nadwoziu limuzyny. «SE.pl, set 15»

"Bestia" Głowacki po mistrzowskiej wojnie: nadszedł mój czas

Występem Polaka zachwyceni są ringowi eksperci. "Co za wojna. Głowacki to prawdziwa bestia" - napisał Brian Campbell z ESPN. Dan Rafael, inna wyrocznia ... «Sport TVN24, ago 15»

Stanley Tucci i Ewan McGregor z "Piękną i bestią"

W filmie główne role grają Emma Watson (Piękna/Belle), Dan Stevens (Bestia/Książę), Emma Thompson (pani Potts), Kevin Kline (ojciec Belle, Maurice) oraz ... «Wirtualna Polska, abr 15»

Emma Watson w filmie "Piękna i Bestia"! W którą z tytułowych …

To już pewne - Emma Watson zagra jedną z głównych ról w filmie Piękna i Bestia. Emma Watson i informacja o nowym filmie z jej udziałem zaowocowała lekką ... «Radio Eska, abr 15»

Nowe ZDJĘCIA Mariusza T. Tak wygląda teraz Bestia z Piotrkowa!

Nareszcie są! Mamy najnowsze zdjęcia Mariusza T., znanego jako Bestia z Piotrkowa. W piątek rozpoczął się jego proces w specjalnie zabezpieczonej sali ... «SE.pl, abr 15»

Czterech nowych łowców i jedna bestia jeszcze w tym miesiącu w …

Dzięki niej użytkownicy będą mogli wcielić się w nową bestię oraz czterech łowców. Rozszerzenie udostępni również nowe mapy i tryb obserwatora. Dodatek ... «gram.pl, mar 15»

Piękna i Bestia trafi do kin w marcu 2017 r. W rolach głównych …

Nowa wersja "Pięknej i Bestii" z Emmą Watson w roli głównej pojawi się w kinach 17 marca 2017 r. Film powstanie w wytwórni Disneya. Wyreżyseruje go Bill ... «Wiadomosci 24, mar 15»