Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bez przesady" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEZ PRZESADY EM POLONÊS

bez przesady play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BEZ PRZESADY


ady
ady
arkady
arkady
bagdady
bagdady
bieszczady
bieszczady
blady
blady
cykady
cykady
cyklady
cyklady
czerwone brygady
czerwone brygady
do przesady
do przesady
dragonady
dragonady
driady
driady
dziady
dziady
film plaszcza i szpady
film plaszcza i szpady
first lady
first lady
gniady
gniady
grawigrady
grawigrady
gromowlady
gromowlady
lansady
lansady
osady
osady
z zasady
z zasady

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BEZ PRZESADY

bez ladu i skladu
bez liku
bez mala
bez ochyby
bez ogrodek
bez ogrodki
bez porownania
bez potrzeby
bez pretensji
bez przerwy
bez przestanku
bez przytomnosci
bez pudla
bez reszty
bez sensu
bez skutku
bez tchu
bez ustanku
bez uwag
bez watpienia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BEZ PRZESADY

hamadriady
hiady
hunyady
kady
karogniady
kretek blady
kryspinady
lady
milady
miriady
mirohlady
muenchhauseniady
najady
niedojady
oboz koncentracyjny oboz zaglady
obrady
oready
orkady
plejady
podiebrady

Sinônimos e antônimos de bez przesady no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BEZ PRZESADY»

Tradutor on-line com a tradução de bez przesady em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEZ PRZESADY

Conheça a tradução de bez przesady a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de bez przesady a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bez przesady» em polonês.

Tradutor português - chinês

毫不夸张
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin exagerar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

without exaggeration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतिशयोक्ति के बिना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدون مبالغة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

без преувеличения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sem exagero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অত্যুক্তি ছাড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans exagération
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa keterlaluan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ohne Übertreibung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誇張なし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과장 없이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tanpa exaggeration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hề phóng đại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிகைப்படுத்தல் இல்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अतिशयोक्ती न करता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abartılı olmadan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

senza esagerare
65 milhões de falantes

polonês

bez przesady
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

без перебільшення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără exagerare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρίς υπερβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonder oordrywing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utan överdrift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uten overdrivelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bez przesady

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEZ PRZESADY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bez przesady» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bez przesady

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BEZ PRZESADY»

Descubra o uso de bez przesady na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bez przesady e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ćwiczenia narciarskie dla początkujących i ...
Staramy się, aby ruch był obszerny (ale bez przesady). był obszerny (ale bez przesady). stronę (np. krążenie przodem stronę (np. krążenie przodem do środka) i zmieniamy kierunek do środka) i zmieniamy kierunek (przodem na zewnątrz).
Szymon Tasz, 2015
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 331
4 Mówimy bez przesady, aby zaznaczyć, że w naszych słowach nie wyolbrzymiamy ani nie pomniejszamy faktów. Miał jedenaście żon i dochował sif, bez przesady, 46 dzieci.. Można bez przesady powiedzieć", że ta akcja uratowała im tycie.
Mirosław Bańko, 2000
3
Agaton-Gagaton:
Bez przesady, bez przesady – uspokoił mnie Kujonek – ty zawsze byłaś na świecie, nawet jak cię nie było. Czy wyobrażasz sobie świat bez siebie, Gagatonie? – Ani bez ciebie, Magillo, siostro ma. Widzisz, jakie jesteśmy nietypowe?
Marta Fox, 2012
4
Znachor:
Profesor Wilczur zaśmiał się swoim niskim, dobrodusznym śmiechem, który takim spokojem i ufnością napełniał jego pacjentów. – Bez przesady, kolego, bez przesady! I wy do tego dojdziecie. Ale przyznam, że jestem kontent. W razie czego ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
5
Sierpniowe kumaki
Sam bym sobie nie poradził. Niby człowiek ma już swoje lata, a w zawiłościach kynologii czuje się jak dziecko we mgle. – Bez przesady, panie Heniu, bez przesady. Grunt to jak najwcześniej przyzwyczaić psy do wystaw, oswoić ze stresem, ...
Violetta Sajkiewicz, ‎Robert Ostaszewski, 2012
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 957
Nie byto przesady w tym, со powiedzial. О fraz. Wpadaé w przesadç «przesadzac w czymS» 2. «nienaturalnosc, pretensjonalnosc; afektacja»: Przesada stylu poetycznego. Mówié, gestykulowaé z przesada. bez przesady «nie przesadzajac, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Sztuka bycia zdrowym - Strona 53
Życie człowieka jest najmądrzejsze i najpełniejsze, kiedy funkcjonuje doskonale na tych wszystkich płaszczyznach, bez przesady w żadnej z nich. Człowiek, który żyje wyłącznie dla ciała, jest niemądry i w konflikcie z Bogiem; człowiek, który ...
Wallace D. Wattles, 2010
8
Wędrówka przez życie - Strona 104
W nocy nie jest zbyt bezpiecznie, więc cieszę się, że cię znalazłam. Mam nadzieję, że nie jesteś jakimś gwałcicielem albo mordercą? – zapytała tak, jakby od razu wiedziała jaka będzie odpowiedź. – Nie, bez przesady. Z mojej strony nic ci nie ...
Krzysztof Lip, 2013
9
Śnieg widmo
Bez przesady, ideału przecież nie osiągniemy. – Okej. Musiała coś sobie kupić, kiedy był z Arturem na cmentarzu. Cieszył się, że jest trzeźwa, a w tym czasie ona zaplanowała imprezę na później. Ciekawe, gdzie schowała? Piotrek obstawia ...
Patryk Fijałkowski, 2014
10
Myśl jak człowiek biznesu - Strona 35
Nie no, bez przesady, jeszcze dam radę parę godzin Faktycznie kiepsko się czuję, na pewno coś mnie bierze... Nie no, bez przesady, jeszcze dam radę parę godzin Faktycznie kiepsko się czuję, na pewno coś mnie bierze... Coś się stało?
Piotr Surdel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEZ PRZESADY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bez przesady no contexto das seguintes notícias.
1
Jesteśmy gościnni ale bez przesady
Polska jest nie tylko dla Polaków, co nie znaczy, że dla wszystkich bez wyjątku. Uchodźcom trzeba pomagać, ale nie za wszelką cenę kosztem własnej ... «naTemat, set 15»
2
Adam Skórnicki: Hamulce w motocyklu żużlowym? Bez przesady
No nie, bez przesady. Nie miałyby one racji bytu w tym sporcie. Niewiele jest sytuacji, po których można by powiedzieć, że zawodnik uniknąłby wypadku, gdyby ... «Wirtualna Polska, set 15»
3
Krótko, krócej... PRZESADA! Ta gwiazda założyła kieckę sprzed …
Rozumiemy, że upały zachęcają do rozbierania się w każdych okolicznościach, ale bez przesady! Tym bardziej, że ta gwiazda ma już swoje lata... Sprawdźcie ... «Radio Eska, ago 15»
4
Kuba Wojewódzki wbija Mai Sablewskiej szpilę na FB. Internauci …
Bez przesady Kuba. Kuba jeśli już tak bardzo chcesz zwrócić na siebie uwagę, bo rozumiem że masz taką potrzebę... To weź się chłopie za coś mądrego i ... «Plotek.pl, jul 15»
5
Dzisiaj mija szósta rocznica śmierci Michaela Jacksona!
Michael Jackson nie bez przesady został nazwany Królem Popu. Na swoim koncie ma ponad 750 milionów sprzedanych płyt, i liczba ta cały czas rośnie. «RMF MAXXX, jun 15»
6
Opinie Super Expressu. Andrzej Sadowski: Bez przesady. Banki też …
Bez przesady, przypomnijmy, że w Polsce bankrutowały również banki. Niekoniecznie w wyniku działalności przestępczej, ale na przykład z powodu błędnego ... «SE.pl, mar 15»
7
Zamiast ławek "podpupniki". Nowe wiaty budzą kontrowersje
A tam, gdzie go brakuje, ustawiono mniejsze z podpórką, czy jak mówią warszawiacy "z podpupnikiem". Te budzą kontrowersje. - Bez przesady, co to ma być. «TVN Warszawa, fev 15»
8
Bez przesady z multimediami - rozmowa z projektantem wystawy …
Bez przesady z multimediami - rozmowa z projektantem wystawy Muzeum Żydów .... Wyobraża sobie pan w dzisiejszych czasach wystawę bez multimediów? «Gazeta Wyborcza, out 14»
9
FederacjaAktualnościPaula na mundialu: Do Brazylii jak na wojnę …
... jak na wojnę? Bez przesady Powrót ... Wychowane w duchu moralnej autonomii, bez żadnych skrupułów, nie cofną się przed niczym. Oddajesz, co masz albo ... «Polski Zwązek Piłki Nożnej, jun 14»
10
"Bez przesady, nikt nie pyta Putina o to, czy zaakceptował wybór …
No bez przesady nikt nie pyta prezydenta Putina o to, czy zaakceptował wybór prezydenta Obamy, czy prezydenta Komorowskiego. Przestańmy sobie sami ... «TVN24, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bez przesady [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bez-przesady>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż