Significado de "plejady" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PLEJADY EM POLONÊS

plejady

O QUE SIGNIFICA PLEJADY EM POLONÊS

plêiade

Plejady

Pleiades - o cluster mais famoso aberto no céu. Sua popularidade é principalmente devido ao fato de que eles podem ser facilmente admirados mesmo com um olho desarmado. Este cluster está localizado na constelação Taurus e está a cerca de 444 anos-luz de distância de nós. Este grupo jovem - cerca de 100 milhões de anos - está cercado por uma linda nebulosa azul, que é visível em imagens tiradas com a técnica certa. Embora as Plêiades sejam visíveis a olho nu, alcançaremos um melhor efeito visual usando binóculos comuns. Pleiades tem uma forma característica que se assemelha a um grande carro muito reduzido. O cluster contém várias centenas de estrelas, das quais os 10 mais brilhantes possuem nomes individuais. Estes são: Taygeta, Maya, Asterope, Sterope II, Merope, Plejone, Alkione, Atlas, Celaeno e Elektra. A maioria delas é um tipo espectral gigante azul B. Seu brilho varia de 3,0 a 5,9 m. O nome deste grupo refere-se ao mito grego sobre as Plêiades, embora muitas outras culturas antigas em todo o mundo lhes tenham dado uma atenção especial.

Plejady – najbardziej znana gromada otwarta na niebie. Swoją popularność zawdzięczają głównie temu, że można je swobodnie podziwiać nawet nieuzbrojonym okiem. Gromada ta znajduje się w gwiazdozbiorze Byka i jest odległa od nas o około 444 lata świetlne. Ta młoda gromada – mająca około 100 mln lat – jest otoczona piękną, niebieską mgławicą, która widoczna jest na zdjęciach wykonanych odpowiednią techniką. Pomimo że Plejady widać gołym okiem, lepszy efekt wizualny osiągniemy używając zwykłej lornetki. Plejady mają charakterystyczny kształt, który przypomina znacznie pomniejszony Wielki Wóz. Gromada zawiera kilkaset gwiazd, spośród których 10 najjaśniejszych ma indywidualne nazwy. Są to: Taygeta, Maja, Asterope, Sterope II, Merope, Plejone, Alkione, Atlas, Celaeno i Elektra. Większość spośród nich to błękitne olbrzymy typu widmowego B. Ich jasność wynosi od 3,0 do 5,9m. Nazwa tej gromady nawiązuje do greckiego mitu o Plejadach, choć wiele innych prastarych kultur na całym świecie poświęcało im szczególną uwagę.

TRADUÇÃO DE PLEJADY

Conheça a tradução de plejady a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de plejady a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plejady» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 昴宿派
• Tradutor português - espanhol: pléyade
• Tradutor português - inglês: pleiad
• Tradutor português - hindi: कृत्तिका नक्षर
• Tradutor português - arabe: كوكبة
• Tradutor português - russo: плеяда
• Tradutor português - português: plêiade
• Tradutor português - bengali: অতি বিশিষ্ট সপ্তজন
• Tradutor português - francês: pléiade
• Tradutor português - malaio: pleiad
• Tradutor português - alemão: Pleiad
• Tradutor português - japonês: Pleiad
• Tradutor português - coreano: Pleiad
• Tradutor português - javanês: pleiad
• Tradutor português - vietnamita: Pleiad
• Tradutor português - tâmil: pleiad
• Tradutor português - marata: सात तेजस्वी व कुशाग्र बुद्धीच्या व्यक्तींचा गट
• Tradutor português - turco: Ülker burcundan yıldız
• Tradutor português - italiano: pleiade
• polonês: plejady
• Tradutor português - ucraniano: плеяда
• Tradutor português - romeno: pleiadă
• Tradutor português - grego: πλειάδα
• Tradutor português - africâner: plejade
• Tradutor português - sueco: Pleiad
• Tradutor português - norueguês: Pleiad

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PLEJADY»

Descubra o uso de plejady na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plejady e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wiedza ludowa o gwiazdach - Strona 170

Rzeczywiście Plejady stają się widoczne na 25° szer. Są w środku czerwca, a więc w pierwszej połowie tamtejszej zimnej pory roku. „Powrót Plejad", to znaczy ukazanie się ich nad wschodnim horyzontem, Hotentoci obchodzą uroczyście, ...

Maria Gładyszowa, 1960

Plejada polska: Wydana staraniem Bolesława Maurycego Wolffa

... łysy, pękaty, Lecz Starosta bogaty: Ojciec kazał – więc gody. Idzie taniec; na przedzie Za nim szlachta się wali. W tém „gość!" krzyknął odźwierny,. Pan Starosta rej wiedzie; PLEJADA POLSKA. 17 Choć nad lata jéj robota, PLEJADA PoLsKA.

Boles·law Maurycy Wolff, 1857

X. Hugona Kołłątaja Rozbiór Krytyczny Zasad Historyi o Poczatkach ...

396 idąc za najlepszymi tłumaczami, dowodzi: że wyraz Kimali, najdujący się w tej księdze , znaczy Plejady, albo przynajmniej Al- debaran iHyady, najbliższe tej konstełlacyi gwiazdy; i w samej rzeczy gwiazdy dopiero rzeczone nazywają s/ę ...

Hugo Kollontaj, 1842

Magia księżycowa: Mity, magia, zaklęcia, przepisy i rytuały

Siostry te nazwano póXniej Plejadami. Urodziy się one w Arkadii. Ich ojcem by olbrzymi Atlas, a matka bya nieznana. Nadano im imiona Alkione, Kelajno, Elektra, Maja, Merope, Sterope i Tajgete. Początkowo towarzyszyy Artemidzie, póXniej ...

D.J. Conway, 2016

Hugona Kollataja Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ...

396 idąc za najlepszymi tłumaczami, dowodzi: że wyraz Kimah, najdujący się w téj księdze, znaczy Plejady, albo przynajmniej Aldebaran i Hyady, najbliższe tej konstelacyi gwiazdy; i w samej rzeczy gwiazdy dopiero rzeczone nazywają się ...

Hugo Kołłątaj, 1842

Rozbiór krytyczny zasad historyi o pocza̜tkach rodu ludzkiego

396 idąc za najlepszymi tłumaczami , dowodzi : że wyraz Kimah , najdujący się w téj księdze , znaczy Plejady , albo przynajmniéj Aldebaran i Hyady , najbliższe téj konstelacyi gwiazdy ; - i w samej rzeczy gwiazdy dopiero rzeczone nazywają ...

Hugo Kołłątaj, 1842

Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ludzkiego. (Krit. ...

396 idąc za najlepszymi tłumaczami, dowodzi że wyraz Kimah, najdujący się w tej księdze, znaczy Plejady, albo przynajmniej Aldebaran i Hyady, najbliższe téj konstelacyi gwiazdy; i w samej rzeczy gwiazdy dopiero rzeczone nazywają się ...

Hugo Kollataj, 1842

X. [i.e. Księdza] Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi ...

znane za jego czasów, a wedle brzmienia textu, kimah czyli plejady zapowiadały powrót wiosny, a zatém musiały poprzedzać porównanie wiosniane o kilka stopni. Nie ma nic pewnego w tradycyach, kiedy żył Job; wszyscy jednak zgadzają ...

Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1842

X. Hugona Kołłataja Rozbiór Krytyczny zasad Historyi: o poczakach ...

396 idąc za najlepszymi tłumaczami, dowodzi: że wyraz Kimah, najdujący się w téj księdze, znaczy Plejady, albo przynajmniej Aldebaran i Hyady, najbliższe téj konstelacyi gwiazdy; i w samej rzeczy gwiazdy dopiero rzeczone nazywają się ...

Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1842

Dzieła - Tom 3 - Strona 142

U nóg wielki Persens, a jeden sam taki Między wszytkiemi nieba północnego znaki. Prawą ręką stolice dosiągł Kassiopy, A sam w usilnym biegu wznosi prędko stopy. Plejady abo Baby. Tuż przy lewem kolenie , w kupie osadzone Baby bieżą ...

Jan Kochanowski, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEJADY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plejady no contexto das seguintes notícias.

Kayah: na scenie czuję moc, a w życiu bywam bezsilna

Najbardziej cieszą ją sukcesy syna w szkole. Ma obecnie wiele powodów do radości. Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Kayah. Udostępnij. «Plejada.pl, out 15»

Piękne córki Pawła Kukiza

Gościem wtorkowego wydania "Pytania na śniadanie" była redaktor naczelna Plejady Magdalena Keler, która opowiedziała o ostatnich wydarzeniach ze świata ... «Plejada.pl, out 15»

Bezkonkurencyjny Pieszczek dołączył do plejady gwiazd - 63 …

Krystian Pieszczek wygrał z kompletem 15 punktów 63. Turniej o Łańcuch Herbowy Ostrowa Wielkopolskiego. 20-latek tym samym dołączył do plejady gwiazd, ... «SportoweFakty.pl, out 15»

Magda Wójcik: nieustannie lubię smak słów

Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Magdą Wójcik. Udostępnij. 173. Skomentuj. Komentarze. 130. Magda Wójcik, fot. Honorata Karapuda. «Plejada.pl, out 15»

Anna Guzik: postanowiłam zmienić swoje życie

A plan na jej najbliższą przyszłość to intensywna praca i szczęście prywatne. Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Anną Guzik. Udostępnij. 99. «Plejada.pl, set 15»

Maja Hyży: moje marzenie to szczęśliwa rodzinka

Choć przeżywa teraz trudne chwile, wierzy, że jeszcze przyjdzie czas na wielką miłość i pełnię szczęścia. Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z ... «Plejada.pl, set 15»

Krzysztof Ibisz: uszkodziłem sobie lewą kostkę

Prezenter zdradził ją tylko Plejadzie! Udostępnij. 1. Skomentuj. Komentarze. 36 ... Pozdrawiam serdecznie czytelników Plejady! - dodaje. Pozdrawiamy i my ... «Plejada.pl, set 15»

Monika Krzywkowska: przeszłam w życiu już wiele metamorfoz

Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Moniką Krzywkowską. Udostępnij. 549. Skomentuj. Komentarze. 81. Monika Krzywkowska. foto: MW Media. «Plejada.pl, set 15»

Marieta Żukowska: dobrze jest żyć zmianami

Gdy urodziła córkę, jej życie przewróciło się do góry nogami, a ona stała się zupełnie inną osobą. Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Marietą ... «Plejada.pl, jul 15»

Łukasz Nowicki: dojrzewanie jest fascynujące

... a sukcesy zawodowe w ostatecznym rozrachunku nie mają żadnego znaczenia. Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Łukaszem Nowickim. «Plejada.pl, jul 15»