Baixe o aplicativo
educalingo
bezczasowy

Significado de "bezczasowy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEZCZASOWY EM POLONÊS

bezczasowy


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BEZCZASOWY

aklasowy · altembasowy · ananasowy · antyhalasowy · areszt tymczasowy · arrasowy · atlasowy · basowy · bezklasowy · bezrasowy · bezwodnik kwasowy · ciemnopasowy · czasowy · czteroklasowy · doczasowy · dotychczasowy · drugoklasowy · dwuklasowy · dynasowy · dziesiecioklasowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BEZCZASOWY

bezczas · bezczasowo · bezczasowosc · bezczaszkowce · bezczaszkowiec · bezczelnie · bezczelnik · bezczelnosc · bezczelny · bezczesc · bezczescic · bezczesny · bezczestny · bezczeszczenie · bezczolenkowy · bezczopowy · bezczucie · bezczujnikowy · bezczyn · bezczynnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BEZCZASOWY

elektrowstrzasowy · fugasowy · galasowy · iloczasowy · impasowy · inkasowy · innorasowy · interklasowy · ischiasowy · jednoklasowy · kalebasowy · kasowy · kazdoczasowy · kielbasowy · klasowy · kompasowy · kontrabasowy · krasowy · kwasowy · lasowy

Sinônimos e antônimos de bezczasowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BEZCZASOWY»

bezczasowy ·

Tradutor on-line com a tradução de bezczasowy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEZCZASOWY

Conheça a tradução de bezczasowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bezczasowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bezczasowy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

永恒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sin tiempo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

timeless
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कुसमय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبدي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вечный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

intemporal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরবধি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

intemporel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abadi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zeitlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

時代を超越しました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시대를 초월한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

langgeng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô cùng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காலமற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शाश्वत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ebedi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

senza tempo
65 milhões de falantes
pl

polonês

bezczasowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вічний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nesfârșit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαχρονικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tydlose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidlösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tidløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bezczasowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEZCZASOWY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bezczasowy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «bezczasowy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bezczasowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BEZCZASOWY»

Descubra o uso de bezczasowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bezczasowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zagadnienie śmierci w filozofii analitycznej - Strona 451
istnienia podmiotu kontemplującego wieczne prawdy, tzn. nie odpowiada na pytanie, czy jest to podmiot czasowy, czy bezczasowy. Zdaniem Williamsa jest on z konieczności podmiotem bezczasowym, w związku z czym przestaje być mną.
Ireneusz Ziemiński, 1999
2
Społeczności lokalne w perspektywie integracji ... - Strona 82
Robert B. Woźniak, 2000
3
Personalizm amerykański - Strona 89
który istnieje, jest zarazem bytem temporalnym. „Każdy bowiem byt jest czasowy (temporai). Cokolwiek istnieje, to trwa (endures)"^. Zdaniem Brightmana Bóg jest wszechczasowy (omnitemporal), nie zaś bezczasowy (timeless). „Bóg (God) ...
Bogumił Gacka, 1996
4
Tabletki z krzyżykiem
... niebie całąswoją miłość,amypo raz pierwszy jesteśmywstanie przyjąć jąw pełniiw czystej postaci. (...)Stajemy sięnaczyniami miłości i od pierwszego momentu pełnej wzajemności wchodzimy wstan bezczasowej i niekończącej się ekstazy”.
Szymon Hołownia, 2011
5
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
Czy prawda, żeby być prawdą, musi mieć charakter bezczasowy? Skąd to założenie? W jaki sposób bezczasowa prawda odsyła do tego, co istnieje w czasie? Patrząc szerzej, Heidegger pyta, jak ma się to, co wieczne, idealne i konieczne do ...
Daniel Roland Sobota, 2013
6
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria druga
Tak mówijak Pan, władca, monarcha. Ale od teologów dowiadujemy się – jakobyna podstawie rozbioru tejże Biblii – że jest to Byt bezczasowy, nieskończony, wszechmocny, wszechwiedzący, wszystkie rzeczy przez siebie samego znający, ...
Leszek Kołakowski, 2010
7
Dzieci Soma Seba - Strona 229
Nowy świat? Nowy wymiar? Ile to trwało? Sekundy, godziny, wieki, tysiąclecia? Bezczasowy wymiar? Przekroczył niewidzialne wrota. Znalazł się w odwiecznej przestrzeni, gdzie wymiar czasu nie istniał, nie znajdował swojego zastosowania.
Jacek Grzelakowski, 2014
8
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria pierwsza
Bóg jest bezczasowy, bezprzestrzenny ibezcielesny, a tak samo tworymatematyczne – również twory geometryczne. Jedna idruga – matematyka imistyka – otwierają namdrogę,naktórej, jaknam sięwydaje, możemyuciecod historycznej ...
Leszek Kołakowski, 2010
9
Uchwycić przemijanie
Wprawdzie ciągle jeszcze niemamy ostatecznej teorii fizycznej (którabyłaby równocześnie kwantowąteorią grawitacji), alerozmaite przymiarki do niejirobocze modele sugerują, że poziom fundamentalny istotnie jest bezczasowy, ...
Michał Heller, 2011
10
Poemat prozą w Polsce: - Strona 475
Wszystkie stanowią niemal wzorcowy przykład aktualizacji architekstualnego modelu poematu prozą, są krótkie, spójne i przypominają bezczasowy destylat myśli. Sprawiają wrażenie dobrze wykonanej próby, niejako symulacji formy, ...
Agnieszka Kluba, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEZCZASOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bezczasowy no contexto das seguintes notícias.
1
Mocny powieściowy debiut 26-latki. Dominika Słowik: "Atlas …
To taki idylliczny okres, bezczasowy. I chyba ta bezczasowość jest w nim najbardziej pociągająca. Gdy zaczęły się lata 90., miałam dwa lata. Była to dla mnie ... «Gazeta.pl, mar 15»
2
Majmurek z Berlinale: Królowa i służąca
Arabska pustynia jako bezczasowy ocean poza historią, gdzie romantyczna dusza może uciec z rwącego strumienia nowoczesności. Wymowna jest scena, gdy ... «Krytyka Polityczna, fev 15»
3
Majmurek: Gdynia 2014 – gatunki i gnypalstwo
Składa się z serii krótkich nowelek połączonych miejscem: dzielnicą nędzy w Łodzi, tkwiącą w jakimś bezczasowym rozpadzie, może w jakimś ziemskim piekle. «Krytyka Polityczna, set 14»
4
Wydawnictwo: Grupa Sztuka Architektury
... płynnej integracji przeszłości i przyszłości oraz wykorzystania bezczasowych form platońskich. Architektura tradycyjna, jakkolwiek nigdy nie umarła całkowicie ... «Sztuka Architektury, mar 14»
5
Wystawa malarstwa Mai Siemińskiej „In illo tempore”
Postacie zawieszone są w bezczasowym stanie snu, błogości, czuwania. Są tu i teraz, ale powierzchnie obrazów mogą sugerować czas miniony, dawny. «Wirtualna Polska, fev 14»
6
Google Street View jako wizualne źródło historyczne
To, co jest prezentowane, funkcjonuje w tym przypadku jako bezczasowy, prawdziwy, esencjonalny obraz tego miejsca. Podglądając daną ulicę, komentujemy ... «Histmag.org, mai 13»
7
Żywy świadek zaświatów, w Polsce. „Kiedy człowiek umiera, dusza …
Był samotnym punktem świadomości w bezczasowym, czerwono-brązowym morzu. Wokół pojawiały się i znikały groteskowe twarze zwierzęce. Im bardziej czuł ... «wPolityce.pl, mar 13»
8
Arcydramat Pana Tadeusza. Laudacja na cześć Tadeusza …
''Kompleks polski'' kontynuował tę podróż przez znieprawiony bezczasowy peerelowski pejzaż i tylko jako patetyczne memento, punkt odniesienia zagubionych ... «Gazeta Wyborcza, mai 12»
9
Eva Rysová: Na końcu łańcucha jest widz
Zawiesił je raczej w pewnego rodzaju bezczasowym sosie. Ich wnętrze wypełnił jednak bardzo współczesną wrażliwością, która rozlewa się na scenę, na ... «Dziennik Wschodni, mar 12»
10
Premiery Warszawskiej Jesieni
... absolutny, bezczasowy, stabilny, który pojawia się w licznych hipostazach rytmicznych i barwowych, oraz przemijalny, kruchy, niestabilny, umykający poziom ... «Polskie Radio, nov 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bezczasowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bezczasowy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT