Baixe o aplicativo
educalingo
duszny

Significado de "duszny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DUSZNY EM POLONÊS

duszny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DUSZNY

bezduszny · brzuszny · dobroduszny · dobrzuszny · douszny · dur brzuszny · dwuuszny · dzien zaduszny · grzbieto brzuszny · kamieniokruszny · kozuszny · lekko duszny · lekkoduszny · malo duszny · maloduszny · muszny · nauszny · nieposluszny · niesluszny · odbrzuszny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DUSZNY

dusznawo · dusznawy · dusznica · dusznica bolesna · dusznicki · dusznicowy · duszniczek · dusznie · duszniki · duszniki zdroj · duszno · dusznosc · dusznota · duszolapstwo · duszoznawczy · duszp · duszpasterski · duszpasterstwo · duszpasterz · duszpasterzowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DUSZNY

arcypocieszny · piersiowo brzuszny · podbrzuszny · posluszny · posuszny · potuszny · prostoduszny · przybrzuszny · przyduszny · przyuszny · ratuszny · slaboduszny · slepo posluszny · sluszny · tyfus brzuszny · uszny · wielkoduszny · wpoldobroduszny · zaduszny · zauszny

Sinônimos e antônimos de duszny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DUSZNY»

duszny ·

Tradutor on-line com a tradução de duszny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DUSZNY

Conheça a tradução de duszny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de duszny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duszny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

闷热
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bochornoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sultry
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ग़ुस्से में आया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قائظ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

знойный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abafado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুমোট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étouffant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gerah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schwül
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

蒸し暑い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

찌는듯한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sultry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó thở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புழுக்கமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sultry
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ateşli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

afoso
65 milhões de falantes
pl

polonês

duszny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спекотний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sufocant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποπνικτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvav
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trykkende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de duszny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUSZNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de duszny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «duszny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre duszny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DUSZNY»

Descubra o uso de duszny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duszny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pierwsza książka polska: studyum bibliograficzne - Strona 132
(Raj duszny, fol. 446). 5) fol. 626 г. I z tej modlitwy: „О chwalebne тати; krzyìa `êwiqtego, broń шк; od wszystkiego zleg'o“. (Raj duszny, folio 499). 6) fol. 635 v. Со ii tak jest, nie тога; teg-o przeciwnicy zaprzeé, abowiem w Raju dusznym tak mu ...
Ludwik Bernacki, ‎Biernat (z Lublina), 1918
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 562
DUSZNIE adv., 1) z duszy, serdecznie, won ganjer Götele, von jerjet. Duszniem się z tego radował. Mon. 76, 142. Dusznie sobie życzył zostać Hrabią. Ustrz. Kruc. 2, 304. Do domów prosili dusznie o dymissyą. Tward. W. D. 2, 189. Synu mój ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Charakterystyka językowo-stylistyczna prozy ... - Strona 34
DUSZNY 'duchowy, dotycza.cy duszy* : Ná tákich Pan nigdy glodu nie dopuáci, áni dusznego, áni cielesnego Star 151/31. Wyrazenia: c h o- robá duszna: ábys go rátowal, ták w chorobie dusznej, já- ko i cielesnej Star 443/44; 342/22, Birk ...
Iwo Szlesiński, 1978
4
Rys historyczny oświecenia słowian: Przedruk z Biblioteki ...
Okres ten nie jest jednak jeszcze okresem wyłącznej prawdy , nie jest próżnym walk i burz dusznych, odstępstw, zmienności, wątpień, które (niena- ruszając skąd inad postępu ogółu) licznych odmiennej przyrody zjawisk, stają się jeszcze ...
A. Tyszyński, 1841
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 134
'przeznaczony na modły za dusze zmarłych (o dniu)', stp. też 'związany z pogrzebem, żałobny', zaduszne danie 'zapis testamentowy'. duszny od XVI w. 'utrudniający oddychanie, duszący, parny, upalny; odurzający, duszący (o zapachu)', ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 449
[duszpaster-ski] męcz-y-dusza* bez I dusz-ny [bezduszność] [bezduszń-e] dobr-o-dusz-ny* [dobroduszn-ość] [współ-dobroduszny] [dobroduszń-e] [dusz-ny] Sz II żart. [dusz-o-znawcz-(y) ] mał-o-dusz-ny* [małoduszn-ość] [małoduszn-(y)] uż.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 210
dusznicki I duszny st. w. bardziej duszny 1. «utrud- niajqcy oddychanie; taki, w którym trudno oddychac»: Duszne powietrze. Duszny dzien. 2. «odurzajacy, oszalamiajacy»: Duszny zapach konwalii. П duszny zart, «dotyczacy duszy»: Roz- terki ...
Andrzej Markowski, 2004
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 333
2 Duszność to także cecha miejsc, w których jest duszno, -duszność nie wietrzonego pokoju. dusz ny, ni. 1 Duszne pomieszczenie, duszny dzień itp. to takie, w których trudno oddychać, gdyż powietrze jest w nich za gorące lub nieświeże.
Mirosław Bańko, 2000
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 470
Duszny dzień. z. .zwykle o zapachu: duszący, odurzający, oszałamiający*: Duszna woń akacji, jaśminu. II duszny daw. dziś żart. .dotyczący duszy, duchowy*: Cierpienia duszne. duszpasterski przym. od duszpasterz: Obowiązki duszpasterskie.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ... - Strona 156
Folio verso. Porzqdek Modlitw, bez końca. Druk gocki. Jest w Zherze Ewangel. Beforlnow. wwïlnie. 7144. Wirydarz duszny meski, wkleryul sie zamykaia medlitwy y piesni uabozne, z Pisma S. z Dektorew keseiclllycll, lndziem chrzeéeial'lskilll, ...
Adam Jocher, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUSZNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo duszny no contexto das seguintes notícias.
1
Ej, a graliście w... Nightmare Creatures?
Pierwsze, co przychodzi mi na myśl, gdy wracam do tego slashera, to Klimat. Zgadza się - przez wielkie K. Klimat mroczny, upiorny i duszny nie od mgły, a ogni ... «Polygamia.pl, out 15»
2
To krawaciarz, ale przynajmniej żyje w otwartym mieście. Nie dusi …
Twierdzą, że Poznań jest duszny, że to miasto zasłoniętych firanek, a Warszawa jest bardziej otwarta. Uważają, że dopiero w stolicy będą mogli rozwinąć ... «naTemat, out 15»
3
Moja ulubiona gra na Windows Phone doczekała się kontynuacji …
... tego samego herosa (władającego toporem, nie mieczem) i ten sam duszny, mroczny świat. Tym razem jednak nie my biegniemy na spotkanie potworów, lecz ... «Spider's Web, ago 15»
4
„Nie możemy utrzymywać całego świata”. Awantura we Freitalu …
W duszny poniedziałkowy wieczór (6.07.2015), tuż przed 20.00, pod siedzbą rady miasta kłębiło się ok. stu mieszkańców Freitalu – złych, że mimo zapowiedzi ... «Deutsche Welle, jul 15»
5
Jakie jest dobre miejsce na zbrodnię?
Nie przemierzamy tutaj ciasnych i dusznych uliczek małego miasta ani nie tropimy złoczyńcy w jednej z małych wsi gdzieś w Polsce. Tym razem trafiamy na ... «Lubimyczytac.pl, jun 15»
6
Wiek niewinności
Odkryciem jest Sylwia Góra-Weber: po jej przejmującym monologu śmiech grzęźnie w gardle, zaś barwny sen Izabeli (Katarzyna Dałek) zmienia się w duszny ... «Newsweek Polska, mai 15»
7
Mad Max, Dureń - weekendowe premiery filmowe
Chwalone są kreacje aktorskie, duszny klimat i mistrzowska reżyseria. To coś dla chcących odpocząć od amerykańskich wybuchów. Reżyseria: Jurij Bykow ... «gry-online.pl, mai 15»
8
Wyszczerzony do nieba - Teatr Szekspirowski w Gdańsku
Jest taki, jaki był Gdańsk w czasach świetności flamandzkiej - ceglany, spiętrzony murami, duszny swoimi wąskimi uliczkami, nieco przytłaczający przez obronny ... «Sztuka Architektury, abr 15»
9
Justyna Steczkowska - "Anima"
Rzecz jednak w tym, że i to skojarzenie trzeba opatrzyć uwagą, bo nie chodzi tu o duszny, niewygodny, przygniatający trip-hop spod znaku pierwszej i ... «cgm.pl, jan 15»
10
Miller na konwencji SLD: PO i PiS to po prostu popis obłudy
PO i PiS to po prostu popis obłudy i zakłamania, ten sam duszny i wsteczny konserwatyzm obyczajowy – powiedział Leszek Miller podczas konwencji SLD. «TVP, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Duszny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/duszny>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT