Baixe o aplicativo
educalingo
dwuznacznie

Significado de "dwuznacznie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DWUZNACZNIE EM POLONÊS

dwuznacznie


O QUE SIGNIFICA DWUZNACZNIE EM POLONÊS

insinuantemente

Ambiguamente - o primeiro álbum de estúdio do rapper polonês Te-Trisa. A publicação foi lançada em 9 de setembro de 2009 pela Reformat Records, uma empresa de distribuição de fonogramas. Te-Tris e Qciek, Stona, O.S.T.R., DJ Creon, DJ Tort e Urbek fizeram suas gravações. Por sua vez, entre os convidados do álbum estavam, entre outros. Pogz, Łona e W.E.N.A .. ↑ Filip Kalinowski: Te-Tris - Revisão ambígua. music.onet.pl .. ↑ Marek Fall: Te-Tris - revisão ambígua. muzyka.onet.pl .. ↑ Te-Tris - ambíguo. www.hiphopedia.info .....

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DWUZNACZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DWUZNACZNIE

dwuzeniec · dwuzenny · dwuzenstwo · dwuzgloskowiec · dwuzgloskowo · dwuzgloskowy · dwuziarnowy · dwuzlaczka · dwuzlotka · dwuzlotowka · dwuzlotowy · dwuzmianowosc · dwuzmianowy · dwuznacznik · dwuznacznosc · dwuznaczny · dwuznak · dwuzwezkowy · dwuzwojny · dwuzylowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DWUZNACZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Sinônimos e antônimos de dwuznacznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DWUZNACZNIE»

dwuznacznie ·

Tradutor on-line com a tradução de dwuznacznie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DWUZNACZNIE

Conheça a tradução de dwuznacznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dwuznacznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dwuznacznie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

insinuatingly
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

insinuante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

insinuatingly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उकसावे से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتملق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вкрадчиво
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

insinuantemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

insinuatingly
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avec insinuation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tdk langsung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einschmeichelnd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

遠回しに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

암시 하듯이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

insinuatingly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói xa gần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

insinuatingly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

insinuatingly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

üstü kapalı olarak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

insinuatingly
65 milhões de falantes
pl

polonês

dwuznacznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

викрадачів
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

insinuatingly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

insinuatingly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

indringend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inställsamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insinuatingly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dwuznacznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DWUZNACZNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dwuznacznie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «dwuznacznie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dwuznacznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DWUZNACZNIE»

Descubra o uso de dwuznacznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dwuznacznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polak w dwuznacznych sytuacjach: - Strona 121
pastisz językowy był też próbą znalezienia wspólnego języka - powiem to tak dwuznacznie - z wielkim Słowackim. Wkładam mu w usta słowa, które na pewno on sam by wybrał i złożył, bo przecież... my obaj poeci. — U Słowackiego ...
Marian Pankowski, ‎Krystyna Ruta-Rutkowska, 2000
2
Dziennik taty
dwuznacznie. kiwnęła. głową. Że. niby. tak,. a. jednocześnie. nie. Następnego dnia wstałem jak zwykle i jak zwykle ubrałem Tosię. Potem jak zwykle poszedłem się umyć, zjadłem śniadanie, wypaliłem papierosa i jak zwykle zacząłem się z nią ...
Tomasz Kwaśniewski, 2010
3
Alibi na szczęście
S uchajteraz dalej, krnąbrna dziewucho,którą moZna przekupić bylejakim jajkiem ostatniesowo zabrzmia owjej ustach bardzo dwuznacznie. Pani Irencekupiam piękny kapelusz, szali rękawiczki. Wszystko wcudownym malinowym kolorze,tojej ...
Anna Ficner-Ogonowska, 2012
4
Drugi rozbiór Polski: z pamiętników Sieversa - Strona 298
który dwuznacznie odpowiedział, oświadczyły z końcem roku 1790, że życzą sobie elektora saskiego na mojego następcę. – Pierwszy więc i najważniejszy krok, dotyczący następstwa tronu, uczynił był naród przeciw mnie, nie zaś ja przeciw ...
Yakov Yefimovich Sievers (graf)), 1865
5
Dokładny słownik polsko-angielski [i angielsko-polski]. - Strona 109
EQUIVOCAL , e-kulw'-w&-kal , adj. dwuznaczny, ulegly dwojakie- mu rozuniicniu , wjtpliwy. — LY, adv. dwuznacznie. — NESS, s. dwimiar/nnsr. TO EQUIVOCATE, 4-kulw'-w6- kit, v.n. dwuznacznie sie wu-.i/.n'-. EQUIVOCATION , e-kulw-wo- ...
Alexander Chodźko, 1874
6
Złoty pociąg
Trzeba, choć zabrzmito dwuznaczne, lubić ludzi. Dwuznacznie, bo przecież czasami trzeba ich likwidować, nie przestając lubić. Niewielu ludzi jest wstanie zrozumieć taką konieczność i akceptować wewnętrznie metody, bez których wywiad ...
Mirosław M. Bujko, 2006
7
Wyklad kodexu postępowania cywilnego - Tom 2 - Strona 79
... potrze- bnem jest posiadanie ciągłe i nieprzerywane, spokojne, jawne, nie dwuznaczne, i pod tytułem właściciela." Widzimy, że dwa z naszych warunków powtórzone są w tym artykule: posiadanie spokojne i posiadanie tytułem właściciela.
Jan Szymanowski, 1866
8
Tygodnik: Kwiecień, Maj, Czerwiec. Kwartał I. - Strona 103
Rechberg: „To domniemanie rzuca dwuznaczne światło na Austryę.“ Jeżeli ustęp z noty księcia Gorczakowa podnosi, że załatwienie sprawy polskiej interesuje zarówno mocarstwa sąsiednie, i dalej odwołując się do traktatów z r. 1815, wnosi ...
Władysław Rapacki, 1863
9
S̨ad Doraźny: nowela z czasów niedalekiej przeszłeści - Strona 43
dorzucił dwuznacznie dziedzic . – Wielmożny pan przecież wie , że jednych i drugich nie zostawię – Nie , ja wolałbym , żebyś ty ostatnich zostawił . Bo ich musisz zostawić , skoro ja ci ich nie wymienię , ani pozwolę w podobny sposób rzecz ...
Juliusz Turczyński, 1896
10
Czarownica z Radosnej - Strona 284
dwuznacznie. – Rudzielec, ja interesowałam się trochę historią sztuki, wiem doskonale, czego symbolem są czereśnie. Tylko mi nie wmawiaj, że namalowałeś je ot tak sobie, przypadkowo. – Nie śmiałbym! Czereśnie symbolizowały miłość ...
Zofia Staniszewska, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DWUZNACZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dwuznacznie no contexto das seguintes notícias.
1
Kościół, a obok slogan ''Roboty na wysokości''. Reporter sprawdza …
Zastanawialiście się kiedyś nad tym jak dwuznacznie może brzmieć hasło ''Roboty na wysokości''? I jakie mają na ten temat zdanie przechodnie? Roboty (fot. «Gazeta.pl, out 15»
2
Slipknot pokazał pogrzebową „dziewiętnastkę”!
Jak dwuznacznie mówi nam nazwa, album to hołd, który członkowie zapragnęli oddać zmarłemu przyjacielowi, a także refleksja nad najbardziej negatywnym ... «Antyradio, out 15»
3
Oskarżanie Polaków o niewdzięczność jest nieuprawnione. List …
Zwłaszcza w ustach obywatela narodu niemieckiego brzmi ona co najmniej dwuznacznie. W latach 1939-1945 Niemcy kierowały do nas całe transporty ... «wPolityce.pl, set 15»
4
„Specjalne” uprawnienia konsula
Jednakże kierownicy danych służb wystrzegają się sytuacji, które mogą być odbierane dwuznacznie czy też mogą skomplikować działania operacyjne ... «Nasz Dziennik, ago 15»
5
W sobotę w "WO": Kim jest ojciec dla córki?
I mnie się podoba to określenie, chociaż może ono brzmieć dwuznacznie. Nieraz go używam w rozmowie z pacjentkami. Ta dwuznaczność na początku czasem ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
6
Angela Merkel, Barack Obama i... ten trzeci. Zobacz dwuznaczne
Opel opublikował zdjęcie, które można zrozumieć co najmniej dwuznacznie. Bohaterami mema zostali kanclerz Niemiec Angela Merkel, prezydent USA Barack ... «Dziennik.pl, jun 15»
7
„Ostatni klaps” – brzmi dwuznacznie?
„Ostatni klaps” to najnowsza polska komedia pełna perypetii i zaskakujących zwrotów akcji. W rolach głównych wystąpią m.in. Maja Frykowska, Mariusz Pujszo, ... «Wiadomosci 24, abr 15»
8
STAN GRY: Grupiński dwuznacznie o premierostwie Kopacz, GW o …
STAN GRY: Grupiński dwuznacznie o premierostwie Kopacz, GW o Bronkobusach, Fakt: problem z podpisami dla Ogórek. wyborcza. — PiS O GAZOPORCIE. «300polityka.pl, mar 15»
9
OBRAZ DNIA: Rz: PBK bez poparcia PSL, Cimoszewicz …
OBRAZ DNIA: Rz: PBK bez poparcia PSL, Cimoszewicz dwuznacznie o polowaniach PBK, Durczok o Śląsku: starcie na miarę wygranych wyborów. «300polityka.pl, jan 15»
10
Był prezesem znanej firmy odzieżowej. Teraz nie ma grosza i śpi na …
W 2007 roku na billboardach w Nowym Jorku zawisły zdjęcia, na których dziewczyna topless dwuznacznie się schyla, a towarzyszący jej tekst brzmi: ... «TVN24 Biznes i Świat, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dwuznacznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dwuznacznie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT