Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dżinsy" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DŻINSY EM POLONÊS

dżinsy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DŻINSY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «dżinsy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dżinsy

jeans

Dżinsy

Jeans - um tipo de calça projetada no século 19 por Levie Strauss em benefício dos mineiros e agricultores. Este é um tipo americano de calças esportivas e de trabalho feitas de tecido de algodão denim, feitas em tecido twill. A cor mais comum do azul, onde o corante é pigmento índigo, anteriormente obtido das folhas do corante índigo, desde o início do século XIX, principalmente produzido sinteticamente. A produção anual de jeans azul é de cerca de um bilhão de peças. Hoje, o tecido do qual essas calças são costuradas também é tingido com muitas outras cores. O padrão original do século XIX sobreviveu inalterado até hoje. Os jeans de hoje são geralmente 4 bolsos e um pequeno quinto bolso abaixo do cinto, acima do bolso frontal direito. Devido à sua durabilidade, estilo prático e corte desportivo atraente, estas calças ganharam um amplo reconhecimento entre os jovens desde a década de 1960, tornando-se o item mais comum no guarda-roupa desta faixa etária. Dżinsy – rodzaj spodni zaprojektowanych w XIX wieku w USA przez Leviego Straussa z myślą o górnikach i farmerach. Jest to amerykański typ spodni sportowych i roboczych uszytych z tkaniny bawełnianej typu dżins, wykonanej w splocie skośnym. Najczęściej koloru niebieskiego, gdzie barwnikiem jest pigment indygo, dawniej pozyskiwany z liści indygowca barwierskiego, od początku XIX w produkowany głównie syntetycznie. Roczna produkcja niebieskich dżinsów wynosi ok. miliard sztuk. Współcześnie tkanina, z której szyte są spodnie o tej nazwie, barwiona jest również na wiele innych kolorów. Pierwotny wzór z XIX wieku przetrwał w niezmienionej formie do dnia dzisiejszego. Dżinsy dziś tak jak kiedyś mają zwykle 4 kieszenie, oraz małą piątą kieszonkę umieszczoną poniżej paska, ponad kieszenią prawą przednią. Spodnie te ze względu na swoją wytrzymałość, praktyczną stylistykę i atrakcyjny sportowy krój, zyskiwały począwszy od lat sześćdziesiątych XX wieku szerokie uznanie wśród młodzieży, stając się najczęściej spotykanym elementem garderoby tej grupy wiekowej.

Clique para ver a definição original de «dżinsy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DŻINSY


dzinsy
dzinsy
ildefransy
ildefransy
legginsy
legginsy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DŻINSY

elab
emper
entelmen
ersej
et
ez
dżihad
dżina
dżingo
dżinn
dżiudżitsu
okej
okejka
oker
onka
uba
udo
udoka
udżitsu
ul

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DŻINSY

adidasy
aleksy
ambrasy
amofosy
bezglosy
beznosy
bezrzesy
bezwasy
bezwlosy
bialorzesy
bialowasy
bialowlosy
bongosy
bosy
brusy
bryczesy
bujnoklosy
bujnowlosy
buksy
butelkonosy

Sinônimos e antônimos de dżinsy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DŻINSY»

Tradutor on-line com a tradução de dżinsy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DŻINSY

Conheça a tradução de dżinsy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de dżinsy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dżinsy» em polonês.

Tradutor português - chinês

牛仔裤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jeans
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jeans
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीन्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جينز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

джинсы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jeans
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জিন্স
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jeans
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jeans
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jeans
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジーンズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

청바지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jeans
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần jean
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜீன்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निळ्या सुती कापड्याच्या विजारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kot
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jeans
65 milhões de falantes

polonês

dżinsy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

джинси
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blugi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζην
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jeans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jeans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dżinsy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DŻINSY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dżinsy» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dżinsy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DŻINSY»

Descubra o uso de dżinsy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dżinsy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
M.O.D.A.: metki, obcasy, dżinsy, adidasy
Engaging book about fashion, its history and the role it has played in culture over the last 100 years
Katarzyna Świeżak, 2011
2
Świat marzeń zakupoholiczki:
Ta dziewczyna też nie zadawała żadnych pytań, tylko z rezygnacją wzniosła oczy ku niebu, pobrała żeton z numerem 3, minęła mnie i zniknęła w kabinie, zostawiając w moich rękach bezcenne dżinsy. Na razie więc zyskałam na czasie, ale ...
Sophie Kinsella, 2015
3
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 84
Dżinsy (ang. Jean - płótno) - farmerki, amerykański typ spodni sportowych albo roboczych, zazwyczaj niebieskich, uszytych z grubego, tkanego diagonalnie płótna bawełnianego. Siyl spoRrowy Styl sportowy (tab. 7.2) tworzą ubiory wygodne, ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
4
Świat rzeczy: zarys antropologiczny - Strona 171
Po prostu, o ile pierwszy przypadek ujawnia podzielane zapatrywania na to, co znaczy suknia ślubna, w drugim – trudno byłoby o jakiś jednolity pogląd wśród tych, którzy dżinsy noszą, choć może ci, którzy nie poddają się temu obyczajowi, ...
Janusz Barański, 2007
5
Dziewczyny od Versace - Strona 18
Ekscytacja szybko zamieniła się w niepewność, a Harry pytająco spojrzał na ciotkę znad pary dżinsów. Po chwili na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech uznania. – Hurra, dżinsy! Fajne. Założę teraz. Niezdarnie wyplątał się ze swoich ...
Cate Kendall, 2014
6
Teksas-land: moda młodzieżowa w PRL - Strona 42
A.P.: Już w latach pięćdziesiątych pisała Pani o dżinsach. Lansowała je Pani jako najgenialniejszy i najwygodniejszy strój młodzieżowy. B.H.: Tak, pisałam o dżinsach, bo uważałam je za coś zupełnie genialnego. Zresztą dalej tak uważam, ...
Anna Pelka, 2007
7
Moja klasyczna paranoja
Ale o dziwo – wszyscy nosili niebieskie dżinsy itej zgodności nawet nie zauważali.To był absurd. Dżinsy, wszędzie dżinsy. Najbardziej radykalny, autentyczny protest mógł więc kryćsię tylko za najgorszą grzecznością, czytaj: beżowymi ...
Steffen Moller, 2010
8
Wolny walc żółwi:
I dalej będę tak robić, dopóki nie zaczniesz sprzątać – To były moje ulubione dżinsy! Dżinsy od stylisty za dwieście trzydzieści pięć funtów! – A skąd wzięłaś te pieniądze, anemiczna łamago? – Zabraniam ci mówić do mnie w ten sposób!
Katherine Pancol, 2015
9
Lato, o jakim nawet nie śnilem:
To wciąż te same dżinsy. - A więc masz na sobie te same dżinsy, co tamtego dnia. Mam nadzieję, że tym razem zamek się nie zatnie. Właściwie to były jedyne dżinsy, jakie posiadał Marco, ale nie wyjawił jej tego. Aleksandra zaciągnęła Marco ...
Claudio Quadri, 2015
10
Charles Fish:
Przemoczone, ciężkie od wody dżinsy zsunęły się z dupy stając się tym zdradzieckim czymś, co związało mi nogi, uniemożliwiając dalszą ucieczkę. Moje własne dżinsy.. Wielcy ludzie musieli stawiać czoła zdradzie. Ale zwykle zdrajcami ...
Michał Warchoł, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DŻINSY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dżinsy no contexto das seguintes notícias.
1
Dżinsy nie do z(a)jechania. Nadchodzi rewolucja?
Dotychczas największą popularnością cieszyły się dżinsy wykonane z Kevlaru oraz Cordury. Wygląda jednak na to, że szykuje się mała rewolucja materiałowa. «Onet.pl, out 15»
2
Jak powstały popularne dżinsy?
Kto z nas nie lubi dżinsów? Są proste w czyszczeniu, można nosić je przez długi czas, a przede wszystkim wyglądamy w nich świetnie. Jak powstała jedna z ... «Wirtualna Polska, set 15»
3
Dżinsy - spodnie wszech czasów. Czytaj w poniedziałek w "Ale …
"Żałuję, że to nie ja wynalazłem dżinsy" - miał powiedzieć słynny projektant Yves Saint Laurent. Wyprzedził go Jacob Youphes - biedny żydowski krawiec, ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
4
Klapki i dżinsy zakazane w siedzibie słynnego banku. Prezes …
Od września klapki, dżinsy i T-shirty będą oficjalnie zakazane w głównej siedzibie Barclays, znajdującej się w biznesowej dzielnicy Londynu Canary Wharf. «Money.pl, ago 15»
5
Nosisz takie dżinsy? Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie
Budzą kontrowersje nie tylko ze względów stylistyczno-estetycznych, ale także, a może przede wszystkim, z powodu konsekwencji zdrowotnych. Miłośnicy ... «Sfora, jul 15»
6
Dżinsy dla niej nie istniały. Helena Norowicz: nie czuję się ikoną …
Bardzo długo nie chodziłam w dżinsach tylko dlatego, że były marzeniem wszystkich. Dżinsy dla mnie nie istniały. Miałam sposób obchodzenia, żeby to nie były ... «TVP, jun 15»
7
Zabójcze dżinsy
Niedziela. Godzina 18.38. Słońce weszło w znak Raka, rozpoczynając astronomiczne lato. Dla światowych mediów oznacza to nadejście szalenie ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
8
Bardzo niezdrowe obcisłe dżinsy
Podczas wywiadu okazało się, że kobieta miała na sobie obcisłe dżinsy przez cały dzień, gdy pomagała w przeprowadzce, często przy tym kucając, aby ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
9
Zbyt ciasne dżinsy mogą powodować poważne uszkodzenia mięśni
Pewna kobieta w Australii nosiła zbyt ciasne dżinsy. Trafiła dzięki nim do światowych serwisów naukowych, choć niewiele brakowało, by przeniosła się na drugi ... «Polityka, jun 15»
10
Obcisłe dżinsy szkodzą zdrowiu!
Pracownicy szpitala rozcięli jej dżinsy i okazało się, że kobieta w wyniku podjętej aktywności zerwała mięśnie, nabawiła się obrzęków i uszkodziła nerw. «Cosmopolitan, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dżinsy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dzinsy-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż