Baixe o aplicativo
educalingo
egzaltowany

Significado de "egzaltowany" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EGZALTOWANY EM POLONÊS

egzaltowany


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM EGZALTOWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO EGZALTOWANY

egzagerować · egzakcja · egzaktor · egzaltacja · egzaltant · egzaltolid · egzalton · egzaltowac · egzaltowac sie · egzaltowanie · egzamen · egzamin · egzamin dojrzalosci · egzaminacyjny · egzaminator · egzaminatorka · egzaminatorski · egzaminowac · egzaminowanie · egzaminowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO EGZALTOWANY

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

Sinônimos e antônimos de egzaltowany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «EGZALTOWANY»

egzaltowany ·

Tradutor on-line com a tradução de egzaltowany em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EGZALTOWANY

Conheça a tradução de egzaltowany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de egzaltowany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «egzaltowany» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

崇高的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

exaltado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

exalted
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ऊंचा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممجد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

возвышенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

exaltado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমুচ্চ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

exalté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mulia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erhaben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

高貴な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고귀한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

exalted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sôi nổi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மேன்மைமிகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उदार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yüce
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esaltato
65 milhões de falantes
pl

polonês

egzaltowany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

піднесений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

exaltat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερυψωμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upphöjd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opphøyet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de egzaltowany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EGZALTOWANY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de egzaltowany
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «egzaltowany».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre egzaltowany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EGZALTOWANY»

Descubra o uso de egzaltowany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com egzaltowany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 39
F.K. Skobel (225) przedstawia dyjurnistę jako nazwę pisarza w kancelariach galicyjskich. egzaltysta 'człowiek egzaltowany, przesadny': "osoby dotąd znane z zamiarów egzaltowanych - egzaltyścT GK 1840/33,2. - Łc. aadto = podnoszę ...
Mirosława Białoskórska, 1992
2
Portrety - Strona 159
Widzieliśmy kobiety egzaltowane wyuzdanym indywidualizmem Jerzego Sanda — a za dawnych czasów senty- mentalnością pani Stael i pani Genlis. Dzisiaj widzimy egzaltacją, pochodzącą z źródła wręcz przeciwnego, bo z religji i ...
Józef Szujski, 1861
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
przewrażliwiony) highly sensitive, oversensitive; egzaltowana dziewczyna highly sensitive girl. egzamin mi exam, examination; egzamin dyplomowy szkoln., uniw. diploma examination; egzamin magisterski uniw. M.A./M.Sc., etc. ex- amination; ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 187
Starsza pani z egzaltacją mówiła o ojczyźnie i wielkiej polskiej poezji. EGZALTOWAĆ SIĘ 'popadać w egzaltację': Mówca gestykulował, rozwijał temat i egzaltował się coraz bardziej. EGZALTOWANY 'skłonny do egzaltacji, taki, który się ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Poglady literackie koterii petersburskiej w latach ... - Strona 41
niem doprowadzać miała do wynaturzeń w psychice ludzkiej. „Egzaltowany kochanek — pisał Wikszemski — wymaga zawsze heroizmu tam, gdzie często cnoty nie znajdzie, a ciche i skromne przymioty pc- niża: góry to tylko Alpy, geniusz to ...
Mieczysław Inglot, 1961
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 367
D-c/i Egzaltacja to przesada bzz u w wyrażaniu uczuć i myśli, np. okazywanie nadmiernego zachwytu lub zapału. Szybko się zapalał i łatwo wpadał w egzaltację.. Patrzyła na obraz z egzaltacją i uwielbieniem. eg zal to wa ny, ni. Ktoś kto jest ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
EGOISTA 'osoba odznaczająca się egoizmem': Z czasem przekonała się, że mąż jest egoistą, który myśli tylko o sobie i swoich sprawach i chce im podporządkować całe życie rodzinne. sfr. egoisme od lac. ego 'ja' EGZALTACJA 'przesada i ...
Radosław Pawelec, 2003
8
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 185
-ów «człowiek odznaczający się egoty- zmem» egotyzm m IV, D. -u, blm «nadmieme zajmowanie siebie i innych własną osobą, skłonność do kierowania uwagi otoczenia na siebie* egzaltacja ż I książk. «przesada w wyrażaniu uczuć i myśli, ...
Elżbieta Sobol, 2001
9
Wybór pism - Strona 409
Kazimierz Brodziński Alina Witkowska. O EGZALTACJI I ENTUZJAZMIE [Fragmenty] [...] Do wyrazów entuzjasta i egzaltowany inne języki różne przywięzują wyobrażenia. W naszym mamy wyrazy: natchnienie, zapał, unoszenie się, uniesienie, ...
Kazimierz Brodziński, ‎Alina Witkowska, 1966
10
Twarz Tuwima
Zapewne chciał w ten sposób swój egzaltowany charakter uzgodnić z „rewolucyjnością” i z poetyckim powołaniem – ale ta cecha, rzekomo „wrodzona”, wydaje się egzaltacją jakichś cech ważniejszych. Kompleks łódzkiej nędzy Wychowywał ...
Piotr Matywiecki, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EGZALTOWANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo egzaltowany no contexto das seguintes notícias.
1
Niezapomniane momenty XVII Konkursu Chopinowskiego
Nienawidziłem krótkich salonowych form, napuszonych, egzaltowanych mazurków, walców - przyznaje pianista i kompozytor. Posłuchaj. 11'24 Krzysztof ... «Polskie Radio, out 15»
2
Andrzej Jagodziński: Chopin grałby jazz, gdyby...
Nienawidziłem krótkich salonowych form, napuszonych, egzaltowanych mazurków, walców - przyznaje pianista i kompozytor. Posłuchaj. 11'24 Krzysztof ... «Polskie Radio, out 15»
3
W środowiskach pisowskich wyborcza euforia, mówi się o zmierzchu …
Przewodnicząca klubu PO na Pradze Płd. przypomina sobie, że gdy kiedyś krytykowała stanowisko radnych PiS, „silnie egzaltowany pan Mroz wyprostował ... «Polityka, out 15»
4
Komentator – multimedalista: część 2
Nie może być „płaski” i zagadać meczu i nie może być egzaltowany. Takie dobre duety to wynik często wielu lat pracy. Nowych ludzi trzeba wprowadzać powoli, ... «Polska Siatkówka, out 15»
5
Dlaczego Polacy chcą emigrować? Nie chodzi tylko o lepsze zarobki
To fakt, nie ma obowiązku zgadzania się na limity dotyczące uchodźców narzucone nam przez Komisję Europejską, ale nie ma też potrzeby egzaltowanych, ... «Dziennik.pl, out 15»
6
Polacy nie przestaną wyjeżdżać z kraju. Zagranica zapewnia im …
To fakt, nie ma obowiązku zgadzania się na limity dotyczące uchodźców narzucone nam przez Komisję Europejską, ale nie ma też potrzeby egzaltowanych, ... «GazetaPrawna.pl, out 15»
7
Światowy Dzień Hospicjum i Opieki Paliatywnej - jak mądrze pomagać
Nie musi być czymś majestatycznym i egzaltowanym. Pomaganie jest powszednie, dostępne i jeśli robi się to dobrze, nie obciąża ponad miarę. Nie musi ... «Onet.pl, out 15»
8
"Obiecujący początek": W kręgu miłości
Brat to z kolei egzaltowany nastolatek z głową napakowaną ideałami. Starszy będzie próbował wybić młodemu z głowy mrzonki o wiecznej miłości, wszystko ... «Dziennik.pl, out 15»
9
To algorytm generuje za Żakowskiego czy Lisa komsomolskie …
W każdym razie de Maiziere zasygnalizował, że czas skończyć z naiwnym, pretensjonalnym i egzaltowanym podejściem do „uchodźców” i włączyć rozum. «wPolityce.pl, set 15»
10
Władza przekonuje o rzetelności wyborów. Naród mówi - pokażcie …
W połowie lutego wystosowała na swoich łamach kolejny egzaltowany adres do władzy, czyli Państwowej Komisji Wyborczej, a także najwyższych instancji ... «wPolityce.pl, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Egzaltowany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/egzaltowany>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT