Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "egzotyzm" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EGZOTYZM EM POLONÊS

egzotyzm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EGZOTYZM EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «egzotyzm» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

exotismo

Egzotyzm

Exotismo - empréstimo linguístico, chamando realidades estrangeiras. Devido à associação desses tipos de nomes com designatas de idioma estrangeiro, é necessário o seu uso em determinadas situações. Exótico não atesta os contatos históricos da língua polaca com as línguas de onde originaram. Exemplos de exotics: ajatollah, hunwejbin, quimono, etc. Egzotyzm – zapożyczenie językowe, nazywające obce realia. Z powodu związku tego typu nazw z obcymi dla języka polskiego desygnatami ich stosowanie w określonych sytuacjach jest konieczne. Egzotyzmy nie świadczą o historycznych kontaktach polszczyzny z językami, z których pochodzą. Przykłady egzotyzmów: ajatollah, hunwejbin, kimono itd.

Clique para ver a definição original de «egzotyzm» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM EGZOTYZM


anegdotyzm
anegdotyzm
antypatriotyzm
antypatriotyzm
apatriotyzm
apatriotyzm
argotyzm
argotyzm
autoerotyzm
autoerotyzm
despotyzm
despotyzm
donkiszotyzm
donkiszotyzm
dyptotyzm
dyptotyzm
egotyzm
egotyzm
eliotyzm
eliotyzm
ergotyzm
ergotyzm
erotyzm
erotyzm
fotyzm
fotyzm
helotyzm
helotyzm
higrotyzm
higrotyzm
hipererotyzm
hipererotyzm
hipnotyzm
hipnotyzm
homoerotyzm
homoerotyzm
hurapatriotyzm
hurapatriotyzm
hurrapatriotyzm
hurrapatriotyzm

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO EGZOTYZM

egzosmoza
egzospor
egzospora
egzostoza
egzot
egzotermicznie
egzotermicznosc
egzotermiczny
egzoterycznie
egzoteryczny
egzotoksycznosc
egzotoksyna
egzotycyzm
egzotycznie
egzotycznosc
egzotyczny
egzotyk
egzotyka
egzotyzacja
egzotyzowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO EGZOTYZM

absolutyzm
achromatyzm
adwentyzm
agnatyzm
agramatyzm
albertyzm
alfabetyzm
allochromatyzm
idiotyzm
ilotyzm
narkotyzm
nepotyzm
panerotyzm
patriotyzm
pejotyzm
poliglotyzm
psychotyzm
skotyzm
walterskotyzm
zelotyzm

Sinônimos e antônimos de egzotyzm no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «EGZOTYZM»

Tradutor on-line com a tradução de egzotyzm em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EGZOTYZM

Conheça a tradução de egzotyzm a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de egzotyzm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «egzotyzm» em polonês.

Tradutor português - chinês

异国情调
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exotismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exoticism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विदेशीयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغرائبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экзотичность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exotismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

exoticism
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exotisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Eksotisme
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Exotik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

異国情緒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이국
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

exoticism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

exoticism
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

exoticism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

egzotizm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esotismo
65 milhões de falantes

polonês

egzotyzm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

екзотичність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exotism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωτισμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eksotisme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

exotism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eksotisme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de egzotyzm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EGZOTYZM»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «egzotyzm» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre egzotyzm

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EGZOTYZM»

Descubra o uso de egzotyzm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com egzotyzm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sarmatismus versus Orientalismus in Mitteleuropa - Strona 303
ELŻBIETA ALEKSANDRA JURKOWSKA (Białystok) Egzotyzm geograficzny w Sylorecie Wacława Potockiego Siedemnastowieczny romans Wacława Potockiego Sylloret albo prawdziwy abrys po ciężkim straconych synów żalu im ...
Magdalena Długosz, ‎Piotr O. Scholz, 2013
2
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 64
... jaki status przypisuje się jednorożcowi. W katalogu zwierząt z Historyi uciesznej o zacnej królewnie Banialuce ze wschodniej krainy, przypisywanej Hieronimowi Morsztynowi, mieszają się porządek opisu i egzotyzm, jest emblematyzacja i ...
Piotr Kowalski, 2007
3
Twórczość i twórcy: studya i szkice estetyczno-literackie - Strona 160
Nie można wszystkich autorów egzotycznych uważać za kosmopolitów, dla tego, że obrabiają tematy nienarodowe. Materyał, wzięty z najodleglejszych krańców świata, może być traktowany tak, że odnajdziemy w nim cechy narodowe autora.
Ignacy Matuszewski, 1904
4
Literatura i nierozum. Antropologia fantastyki grozy: - Strona 103
Egzotyzm, dopełnienie mitologii, dostarcza podobnych alibi: umysł uwalnia się od przesądów, udaje kogoś innego, spogląda na siebie z zewnątrz268. Ślady podobnych praktyk można odnaleźć także w błyskotliwie analizowanej przez ...
Dariusz Brzostek, 2009
5
Szkice i wrazenia literackie - Strona 271
Esteja nie gardzi nawet przypadłościami choroby morskiej, gdy chodzi o « egzotyczny » gar- nirunek ulubionego flirtu. Następnie może być five o clok, matinee, raut, soirće, wenta. To daje sposobność do opisania pokojów, mebli, kwiatów ...
Antoni Potocki, 1903
6
Coco Chanel
Opinie na temat jejwyglądu byy podzielone. Wed ugjednych nie by a szczególnie atrakcyjna, ainni zachwycali się jej niekonwencjonalnąurodą. Mówiono jej, Ze. wygląda. dostojnie, iZeposiada. autentyczny. egzotyzm,17. Gabrielle nigdynie ...
Lisa Chaney, 2013
7
Nie bój się żyć. Biografia ojca Joachima Badeniego
trudno znaleXć jej podobną. Ma onaw sobie g ęboki czar duchowy, co9, czego się nie zapomina i czego się poZąda. Ma prostotę obok wyrafinowania, egzotyzm (wbudowie, oczach, kszta cieg owy) obokczysto polskiejrodzinno9ci, dojrzao9ć.
Judyta Syrek, 2014
8
Poemat prozą w Polsce: - Strona 262
Do jej podstawowych cech należy zaliczyć: egzotyzm, witalizm, hiperbolizację, dominację elementów opisowych, wizyjność sugerującą (niekiedy) głębsze, niewypowiedziane treści o charakterze „mądrościowym” (Uczta, Oko Indry, Demon, ...
Agnieszka Kluba, 2009
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
... wzory nie tylko we Francji. Powody zdecydowania się na opowieść podobnego rodzaju wyjaśnił potem Feyder tym, że eskapizm i egzotyzm był w okresie jego powrotu zza Atlantyku niejako koniecznością, a próby dotknięcia prawdy ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
10
Szkatułki Newerlego
... nazwał soczewką, która ogniskuje pewne rozproszone cechy ludzkości, tymczasem, twierdził, pisarze w lęku przed nietypowością trzymali się barwy szarej, jako pewnej barwy realizmu. Każda jaskrawa plama to według nich – egzotyzm; ...
Jan Zieliński, 2012

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EGZOTYZM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo egzotyzm no contexto das seguintes notícias.
1
Francuscy pisarze przesadzają z eksperymentami
W książkach francuskojęzycznych pisarzy z Afryki Zachodniej znajdziemy nie tylko egzotyzm. Natrafimy tu na zupełnie nowy sposób przedstawiania świata. ***. «Polskie Radio, jul 15»
2
Toruński Festiwal Smaku w sobotę i niedzielę w centrum targowym …
Otworzyła się ona na świat, egzotyzm, po okresie peerelowskiej posuchy pojawiło się w niej dużo więcej produktów, ale również mocno się uprzemysłowiła, ... «NaszeMiasto.pl, mar 15»
3
Perły kina - Ekranizacje literatury: "Potop" - Super-gigant narodowy
„Potop” zawiera również egzotyzm rekwizytu, czy sytuacji, które mogą stanowić ciekawostkę, z punktu widzenia klienta dzisiejszego kina, i w sumie, mimo że film ... «Onet.pl, dez 14»
4
Perły kina - Sensacje i science fiction: "Szkoła czarownic"
Nie jest to film dużej klasy, niemniej może zainteresować ze względu na swój egzotyzm społeczny. Słowo egzotyzm ostatnio rzadko występuje jako że nic już w ... «Onet.pl, nov 14»
5
Perły kina – Miłość i seks: "Casablanca"
1) Egzotyzm: Casablanca, gdzieś w roku 41, Maroko francuskie, nieokupowane, neutralne, lecz które musi liczyć się z Niemcami, „no man`s land”, gdzie szaleje ... «Onet.pl, set 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Egzotyzm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/egzotyzm>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż