Baixe o aplicativo
educalingo
filakterie

Significado de "filakterie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FILAKTERIE EM POLONÊS

filakterie


O QUE SIGNIFICA FILAKTERIE EM POLONÊS

talismã

▪ Filosofia - uma caixa com passagens Tory usadas pelos judeus ▪ Phyllitic - banderoles com inscrições, especialmente em pinturas medievais ...

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FILAKTERIE

bakterie · brasserie · brewerie · chinoiserie · conciergerie · connerie · drolerie · eleuterie · erie · fanaberie · ferie · halibakterie · jacquerie · miksobakterie · nitrobakterie · nitrozobakterie · peryferie · posiac bakterie · singerie · teleferie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FILAKTERIE

fila · fila vitae · filadelfia · filadelfijczyk · filadelfijka · filadelfijski · filadelfijski prawnik · filakteria · filantrop · filantropa · filantropia · filantropiczny · filantropijnosc · filantropijny · filantropista · filantropka · filar · filareci · filarecki · filarek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FILAKTERIE

bainmarie · barrie · berger de brie · brie · curie · czełowiek w futliarie · furie · guthrie · honneur et patrie · joliot curie · konularie · medjugorie · milicurie · nutrie · pedicelarie · puste kalorie · radiolarie · sklodowska curie · stygmarie · sygilarie

Sinônimos e antônimos de filakterie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FILAKTERIE»

filakterie ·

Tradutor on-line com a tradução de filakterie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FILAKTERIE

Conheça a tradução de filakterie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de filakterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filakterie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

护符
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

filacterias
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

phylacteries
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

phylacteries
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

phylacteries
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

филактерии
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

filactérios
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

phylacteries
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

phylactères
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

phylacteries
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gebetsriemen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

phylacteries
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

구함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

phylacteries
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phylacteries
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

phylacteries
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

phylacteries
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

phylacteries
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

filatteri
65 milhões de falantes
pl

polonês

filakterie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

філактерії
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

filacteriile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακτηρίων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedenkseëls
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

phylacteries
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

phylacteries
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filakterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILAKTERIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filakterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «filakterie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre filakterie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FILAKTERIE»

Descubra o uso de filakterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filakterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Julian Ursyn Niemcewicz: pisarz, historyk, świadek epoki - Strona 153
termin hebrajski, oznaczaj^cy zgola inny atrybut liturgiczny — na czole zaá i na ramieniu nalozone miai filakterie. Modlitwy zydowskie Niemcewicz nazywa „boruchami", co po hebrajsku oznacza jedynie blogoslawieñstwa (brachot lub bruches ...
Jacek Wójcicki, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2002
2
Holokaust: zrozumieć dlaczego - Strona 33
Pierwsza przedstawia Żyda w stroju modlitewnym. Na głowie ma tefilin (filakterie) i chustę modlitewną - talit - nałożoną na kapotę. Do rogu tałesu przymocowane są długie frędzle zwane cicit. Druga akwarela ukazuje Żyda w czarnej kapocie, ...
Robert Szuchta, ‎Piotr Trojański, 2003
3
Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 299
Bo wiążą ciężkie i nieznośne brzemiona, i nakładają na barki ludzkie, a palcem swym nie chcą ich ruszyć. Wszystkie też sprawy swe czynią, aby byli widziani od ludzi. Powiększają bowiem filakterie swe i wydłużają kraj szat swoich".
Wincenty Zaleski, 1964
4
Szalom - Strona 44
Małemu bohaterowi dnia po raz pierwszy przywiązują filakterie. Są to małe prostokątne, skórzane pudełeczka z umieszczonymi wewnątrz zwitkami pergaminu, na którym wypisano słowa Tory właśnie o tym, że „będziesz je miał między oczami ...
Kinga Strzelecka, 1987
5
Więź - Wydania 474-476 - Strona 205
Niektórzy Żydzi wierzą, że każdy modlący się mężczyzna upodabnia się do anioła: zewnętrznie — ponieważ okrywa się tałesem (modlitewną szatą) i nakłada na siebie filakterie oraz skórzane rzemienie przypominające o Dziesięciu ...
Tadeusz Mazowiecki, 1998
6
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 109
tkanina wełniana z przędzy czesankowej, o splocie skośnym, w którym parzyste nitki osnowy i wątku są jednej barwy, a nieparzyste — innej, dzięki czemu powstaje charakterystyczny deseń; używana na ubranie męskie i kostiumy. filakterie: 1) ...
Stefan Kozakiewicz, 1969
7
Najtrudniej jest spotkać Lilit: opowieści chasydzkich kobiet - Strona 354
Pochodziła ona często ze znanej rodziny rabinackiej i, wsparta jej błogosławieństwem, oddawała się swoim praktykom religijnym. Modliła się jak mężczyzna, to znaczy nosiła cicit, owijała się w tałes i zakładała filakterie, studiowała Torę, ...
Anka Grupińska, 2008
8
Krakowskie judaica - Strona 77
Pisana ręcznie tuszem na pergaminie, jest dziełem skrybów (wykonujących także inne zwoje: Księgi Estery, mezuzy i filakterie), zobowiązanych do zachowania w czasie tej pracy szczególnej czystości rytualnej. Zwój przechowywany w arce, ...
Eugeniusz Duda, 1991
9
Śladami żydów polskich: przewodnik ilustrowany
Zwracają uwagę filakterie - pudełeczka ze skóry, do których wkładano przepisane na pergaminie wersety z Pisma Swiętego. Podczas modlitwy filakterie przymocowuje się do lewej ręki i czoła. Budowla obok synagogi, mieszcząca muzeum i ...
Adam Dylewski, 2010
10
Made in U.S.A.: Włocze̦gi po Ameryce - Strona 28
W witrynie leżały najrozmaitsze modlitewniki, pięcioksięgi Mojżesza, pętlice, filakterie, tałesy oraz... portret Stalina. Dowiaduję się, że właścicielem tej osobliwej księgarni jest niejaki Jankiewicz, z przekonań i poglądów anarchista. Księgarni ...
Michał Suryc, 1937

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILAKTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filakterie no contexto das seguintes notícias.
1
Kto się wywyższa, będzie poniżony
Rozszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle u płaszczów. Lubią zaszczytne miejsce na ucztach i pierwsze krzesła w synagogach. Chcą, by ich pozdrawiano ... «Radio eM 107,6 FM, mar 15»
2
20 sposobów czytania Pisma Świętego
Zwój – czy wiesz co to są filakterie? Warto zapisać sobie jakiś fragment Pisma Świętego, choćby jedno zdanie i nosić je przy sobie przez cały dzień. Modlitwa ... «O.O. Dominikanie, out 14»
3
Na dobranoc i dzień dobry - Mt 23, 1-12
Rozszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle u płaszczów. Lubią zaszczytne miejsca na ucztach i pierwsze krzesła w synagogach. Chcą, by ich pozdrawiano ... «Deon.pl, ago 14»
4
Manuskrypty z Qumran - dogrywka
Co jest jednak w tym przypadku szczególnie istotne, są to autentyczne filakterie używane w Judei w czasach Jezusa. Tekst pochodzi z najnowszego lipcowego ... «Newsweek Polska, jul 14»
5
Piechociński w Wągrowcu: Ikea chce inwestować w Polsce ok. 1 mld …
Rozszerzają swoje filakterie...rozwiń całość. Wiedziałam, wiedziałam, że nie przepuszczą tej okazji. W końcu Pan Jezus o nich już dawno mówił: "Wszystkie swe ... «Głos Wielkopolski, mai 14»
6
Rękopis cudownie znaleziony
Po hebrajsku filakterie nazywają się tefilin – taka nazwa trafiła też do języka polskiego. Kryją zapisane po hebrajsku fragmenty Tory, wyjątki z Ksiąg Wyjścia i ... «Rzeczpospolita, mar 14»
7
Jeden jest nauczyciel i mistrz - Mt 23, 1-12
Rozszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle u płaszczów. Lubią zaszczytne miejsce na ucztach i pierwsze krzesła w synagogach. Chcą, by ich pozdrawiano ... «Deon.pl, ago 12»
8
Dzień Judaizmu
Wystawę uświetnią ciekawe eksponaty, wśród nich oryginalne kipa, tałes, talit oraz filakterie. Szczegółowy program poznańskich uroczystości na stronie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jan 11»
9
Lwów: Od kryjówki UPA do baru S/M cz. 1
Do czół przywiązane mieli filakterie. Abstrakcyjność widoku potęgował fakt, że swe święte księgi ułożyli na stojących wzdłuż ściany flipperach, w których ... «Interia, out 08»
10
Jak uratować zabytkową synagogę w Dąbrowie Tarnowskiej
Są w niej: malowidła religijne, książki, tałesy, filakterie, menory, lampki chanukowe i zdjęcia. „Miejscem pamięci” jest też las Beleryt w Szarwarku w naszej ... «Wiadomosci 24, set 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filakterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/filakterie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT