Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flejtuch" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLEJTUCH EM POLONÊS

flejtuch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FLEJTUCH EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «flejtuch» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
flejtuch

cadela

Flejtuch

Pile - um pedaço de linho fino ou pano de algodão, se for caso disso, pele fina, após pré-lubrificação, para enrolar a bola subcalibrada utilizada na pistola de recarga. O pendente geralmente tem uma forma circular com um diâmetro maior do que dois diâmetros de bala para os quais está preparado. O nome vem dos feixes de palavras alemãs fliegen - fly and dash Tuch - cachecol, folha. A luva voa para fora do barril com a bola e cai alguns metros do atirador. O pano está sujo, engrasado e carregado com dedos sujos, então, em um discurso comum, uma mancha é uma pessoa suja, negligenciada e descuidada. Você poderia disparar um fogos de artifício, por exemplo, para atear fogo à casa: coloque o tambor do rifle em uma forca, gire cerca de 90 graus e role para cerca de metade do comprimento e depois dispare. Os lenços fumegantes geralmente acendiam a palha sem muitos problemas e não estavam expostos à súbita explosão de vento. Flejtuch – kawałek cienkiej tkaniny lnianej lub bawełnianej ewentualnie cienkiej skóry służący, po uprzednim natłuszczeniu, do owinięcia kuli podkalibrowej stosowanej w broni ładowanej odprzodowo. Flejtuch zazwyczaj ma kształt okrągły o średnicy ponad dwu średnic kuli, dla której jest przygotowany. Nazwa pochodzi o zbitki niemieckich słów fliegen – latać i das Tuch – chustka, płachta. Flejtuch wylatuje z lufy razem z kulą i spada parę metrów od strzelca. Szmatka jest brudna, natłuszczona i przy ładowaniu broni brudzi palce, stąd w mowie potocznej flejtuch oznacza osobę brudną, zaniedbaną, niechlujną. Flejtuchem można było wzniecić pożar, np. aby podpalić strzechę domu należało: wepchnąć lufę karabinu w strzechę, obrócić o ok. 90 stopni i cofnąć do mniej więcej połowy jej długości, a następnie wystrzelić. Tlący się flejtuch zwykle bez większych problemów zapalał słomę i nie był narażony na zdmuchnięcie przez nagły podmuch wiatru.

Clique para ver a definição original de «flejtuch» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FLEJTUCH


fartuch
fartuch
halsztuch
halsztuch
kotuch
kotuch
nadetuch
nadetuch
obzartuch
obzartuch
pastuch
pastuch
pituch
pituch
podpastuch
podpastuch
rantuch
rantuch
swintuch
swintuch
szaltuch
szaltuch
szorstuch
szorstuch
tartuch
tartuch
wantuch
wantuch

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FLEJTUCH

flegmatyk
flegmatyzacja
flegmatyzator
flegmatyzm
flegmatyzowac
flegmiak
flegmisty
flegmona
fleischmann
fleja
flejtuchowato
flejtuchowaty
flejtuszek
flek
flekowac
fleksja
fleksografia
fleksometr
fleksor
fleksura

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FLEJTUCH

ameboidalny ruch
anabatyczny ruch
armeleutegeruch
balabuch
baluch
baruch
bezruch
bruzdobrzuch
brylanciuch
brzuch
buch
cepuch
chuch
ciuch
cuch
cybuch
cycuch
czarnuch
czopuch
czuch

Sinônimos e antônimos de flejtuch no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FLEJTUCH»

Tradutor on-line com a tradução de flejtuch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLEJTUCH

Conheça a tradução de flejtuch a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de flejtuch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flejtuch» em polonês.

Tradutor português - chinês

懒妇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फूहड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шлюха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cadela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেশ্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

salope
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perempuan murahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlampe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ふしだらな女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단 정치 못한 여자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

porn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரஞ்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुत्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürtük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

slut
65 milhões de falantes

polonês

flejtuch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curvă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slampa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ludder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flejtuch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLEJTUCH»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flejtuch» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre flejtuch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FLEJTUCH»

Descubra o uso de flejtuch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flejtuch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 389
... wygotowane топе znì_ dama prçdkiegoïâ Proclqu i wysuszone' ахай S31 296. et l, 429 215mm materyom zapalnym Jak (Boh. knot; ci "Chel. 5` 47. ‚Этот, втапь; Art. 3, Flejtuch zknEcon шик? zapamiczn . \шн)‚__ c2 г Shmtenb у, ein дыша ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 302
Bo tej nory od Tamki nikt w Warszawie nie nazywał inaczej jak „Flejtuch”, a jeżeli inaczej – to „Karaluch”. Ale Stasinek był z południowo-wschodniego najciemniejszego kąta PRL, dla niego i „Flejtuch” mógł być jak Monte Carlo... Z rozważań ...
Bohdan Urbankowski, 2013
3
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 201
FLEJTUCH «zwitek szarpi, służący do opatrywania ran, tampon » Fleytuch ie^t v Barwierzow: owo czo wy^kubaią nici z^tarey chusty, A z tego knotki czynią albo też tak wziąwszy ^zczipty: na to ma^ci nakładą, a na rany priłożą [!]. Fal. Zioł.
Roman Zawlinśki, 1988
4
Poznańskie spotkania językoznawcze - Tom 11 - Strona 151
Kolejne niezwykle popularne regionalizmy to ekspresywne określenia człowieka ze względu na cechy jego charakteru lub wyglądu, a więc flejtuch* 'brudas' (75%), będący germanizmem, opatrzonym w słownikach języka polskiego (zob. np.
Zdzisława Kra̜żyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2003
5
Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 11 - Strona 151
Kolejne niezwykle popularne regionalizmy to ekspresywne określenia człowieka ze względu na cechy jego charakteru lub wyglądu, a więc flejtuch* 'brudas' (75%), będący germanizmem, opatrzonym w słownikach języka polskiego (zob. np.
Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2003
6
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
szumowina, mœt 2 (AmE slang.) sperma scumbag [ˈskʌmˌbæg] n 1 (slang.) niechluj, brudas, flejtuch 2 (slang.) szuja, dra−, łajdak 3 (slang.) guma, kondom scunge [skʌndʒ] v (AusE, NZeaE, slang.) sth wyÝebraa coÇ (pieni—dze) n 1 (AusE, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Słownik gwar śląskich: Faber-gadzior - Strona 104
FLET I. FLEJTA Znacz. 'brudas; flejtuch ': ta Hana to tako flyjta [S1GS1]. zmazaniec. DL II. Flejta zob. FLETA *FLEJTUCH *" zmazaniec. FLEJTUCHA Znacz. 'o kobiecie brudnej i niedba- jqcej o siebie': Rulza je richtig flejtucha Jemielnica strzel.
Bogusław Wyderka, 2000
8
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 286
FLEJTUCH, (tampon); zwitek gazy lub waty stuzacy do zatykania ran. FLEJTUCH, cztowiek niechlujny, brudny, niedbaty FLEKSURA, deformacja tektoniczna polegajaca na przesuniçciu warstw skalnych bez przerwania ich ciqglosci.
Włodzimierz Masłowski, 1995
9
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 95
(list) fleja 1. o czlowieku niechlujnym, brudnym; brudas, flejtuch: Ta twoja dziewucha to ja- kas niezla fleja, co? (Kal.) To swir, fleja i totalny koszmar. (RB) 2. o czlowieku powolnym, anemicznym: - / musialas go calowac dwadzieécia sekund?
Maciej Czeszewski, 2008
10
Słownik wileński na tle dziejów polskiej leksykografii - Strona 133
'niechluj, flądra' (Dziewczyna ta wielki flejtuch), fochy 'dąsy, gniewy' (Fochy stroić. Ustawicznie być w fochach), francowaty 'chorobą weneryczną zarażony', frazesowicz 'gawędziarz, rozprawiacz', frejer (z niem.) 'u szulerów nie znający gry, ...
Bogdan Walczak, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLEJTUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flejtuch no contexto das seguintes notícias.
1
Najwięksi przegrani wyborów. Sejm bez ugrupowania lewicowego
W wieczorze wyborczym wszyscy elegancko ubrani,a tylko kobieta z partii Razem jak flejtuch:t-shirt,dżinsy i trepy sportowe. «SE.pl, out 15»
2
V liga Wadowice: Bezbramkowy remis Zagórzanki z Unią Oświęcim
Brzezina: Flejtuch – Bernaś, Majcherek, Majda, Buczek – Rogala, Czerny, R. Gros (60 Rozner), Kułas – Antecki, Dubiel. Gospodarze, mający na koncie trzy ... «Gazeta Krakowska, out 15»
3
Oświęcim. Unia wciąż bez armat, szczęśliwie zremisowała ze …
Brzezina: Flejtuch – Bernaś, Daniel Płonka, Majcherek, Majda (75 Buczek) – Antecki (85 R. Gros), M. Gros, Czerny, Rogala (70 Jaromin) – Kułas (80Zygmunt), ... «Gazeta Krakowska, out 15»
4
SPORTOWA SOBOTA. Byczyna wykorzystała potknięcie Babic
Flejtuch), Żurawik (83. Warzecha). Przytkowice: Żak - M. Waga, Godawa (20. Mlak), Flaka (70. Żak), Bogacz, A. Monica (55. Smajek), Zając, Siemieński (75. «Przełom, out 15»
5
Dziewięć tysięcy demonstrantów w Dreźnie protestowało przeciwko …
Na portalach społecznościowych Bachmann wymyślał cudzoziemcom od „bydła”, „hołoty” i „flejtuchów”. Tydzień temu demonstranci zaatakowali dziennikarzy ... «TVP Info, out 15»
6
Oświęcim. Unia przeciągnęła mecz z Jałowcem Stryszawa, spadają …
Brzezina: K. Flejtuch – Majda, Bernaś, Daniel Płonka, Buczek (46 Rogala) – Majcherek, M. Gros (70 Grzesło), Kułas (46 Zygmunt), Tomala (46 Antecki) – Dubiel, ... «Gazeta Krakowska, out 15»
7
Komendant obrócił na chwilę czapkę daszkiem do tyłu i zrobiła się …
Też można byłoby powiedzieć, że na imprezie wyglądałem jak flejtuch - mówi Józef Kiełbasa. Nie żałuje, że odwrócił policyjną czapkę do tyłu. - Nie rozebrałem ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
8
Kristen Stewart o swojej orientacji seksualnej w Nylon
Jest smierdzącym flejtuchem.Taka jest prawda! Po charlize theron tez sie nie ustawiają? Moze die mylę? Daj link do "zdjecia" na ktorym sie ustawiają. Co z tobą ... «Kozaczek.pl, ago 15»
9
Oświęcim. W Głosie siła, ale był też fałszywy głos Soły w meczu …
Brakowało im szczęścia, jak choćby Skiernikowi, który uderzając z wolnego chciał piłkę posłać do siatki tuż przy słupku, ale Flejtuch w sobie tylko wiadomy ... «Gazeta Krakowska, mai 15»
10
Jadą świry jadą
a ten laweciarz na pasie zieleni.. mandacik i punkciki były dla tego flejtucha? a ten laweciarz na pasie zieleni.. mandacik i punkciki były dla tego flejtucha? «TVN Warszawa, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flejtuch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/flejtuch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż