Baixe o aplicativo
educalingo
forsztag

Significado de "forsztag" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FORSZTAG EM POLONÊS

forsztag


O QUE SIGNIFICA FORSZTAG EM POLONÊS

estai

Forsztag, um imóvel - um equipamento fixo em um iate ou outro navio de vela. Ele corre do mastro para o arco. Isso neutraliza as forças que inclinam o mastro para a popa. O Forsztag corre ao longo do casco diametral. Em pequenas unidades, geralmente há uma corda conectando a parte superior do mastro com o bico, chamado raspador. Os maiores conhecem várias dessas cordas. Então o primeiro do arco é chamado de forsztagu, e ao lado da popa estão trumsztag, bombramsztagag, gates, stensztag e pechinchas.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FORSZTAG

achtersztag · aftersztag · baksztag · jaksztag · jumpsztag · owersztag · sztag · topsztag · waterbaksztag · watersztag

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FORSZTAG

forsowac sie · forsować · forsowanie · forsownie · forsowny · forsteryt · forsterytowy · forsycja · forsyte · forsyth · forszlak · forszmak · forszpan · forsztelacja · forsztelowac · forsztman · forsztowac · forsztowanie · forszus · forszusowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FORSZTAG

abiszag · ag · airbag · akwadag · allerseelentag · androfag · antropofag · archipelag · areopag · bakteriofag · beanbag · bez uwag · bibliofag · bundestag · der tag · landtag · otag · reichstag · sontag · tag

Sinônimos e antônimos de forsztag no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FORSZTAG»

forsztag ·

Tradutor on-line com a tradução de forsztag em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FORSZTAG

Conheça a tradução de forsztag a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de forsztag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forsztag» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

Forestay
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estay
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Forestay
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

forestay
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغابات.
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

передний упор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estai
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Forestay
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étai
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Forestay
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vorstag
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フォアステー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Forestay
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Forestay
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Forestay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Forestay
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Forestay
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

forestay
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

strallo
65 milhões de falantes
pl

polonês

forsztag
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

передній упор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

velastraiului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

forestay
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

forestay
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tags
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstaget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forsztag

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORSZTAG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forsztag
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «forsztag».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre forsztag

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FORSZTAG»

Descubra o uso de forsztag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forsztag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 328
Kurs łodzi mającej wiatr dokładnie z rufy forpik - dziobowa kabina forsztag - stalowa lina biegnąca od masztu (niekoniecznie od samego szczytu) i przymocowana do dziobu gale - (ang.) wiatr o sile od 27 do 52 węzłów (mil na godzinę) genua ...
Les Dmowski, 2002
2
Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 339
... jedriomasztowych trójkątny żagiel przedni podnoszony na forsztagu. Jako przedrostek .fok" zastępuje ostatnio prawi- dbwąformę Jor" dla oznaczenia elementów ożaglowania, omasztowania i osprzętu pierwszego masztu (fokbramwanty, ...
Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001
3
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 287
FORSZPAN, krótki. reklamowy pelnometrazowy film majacy sie. wkrotce ukazac na ekranie danego Idoa FORSZPAN, daw. podwoda; stangret powozacy z коша, foryl FORSZTAG, Una laczaca na statku przedni maszt z bukszprytem lub ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
4
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
-ów) forniernia -ni; tych -mi (a. -rń) fornir -u, -irze forpoczta -czcie forsiasty -aści pot. forsowny -niejszy forsycja -cji; tych -cji forszlak -u, -kiem forszmak -u, -kiem forsztag -u, -giem fortalicja -cji; tych -cji forte ndm muz. forteca -cy; tych -ec fortel -u; ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
5
Święty ateusz: opowieści niesamowite - Strona 39
Najpierw strzelił forsztag i przedni żagiel przefrunął nad głowami niby skrzydło okaleczonego ptaka. Madura zerwał się, jakby chciał go złapać. Grot- maszt, pozbawiony od strony dziobu podtrzymującej go stalowej liny, urwał się w połowie ...
Ireneusz Gwidon Kamiński, 1988
6
Z dziejów żeglugi - Strona 591
... talii lub przechodzi przez kilka bloków umocowanych do bomu i do pokładu sztag — stalowa lina należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) lub rufy (achter- sztag).
Marian Mickiewicz, 1971
7
Rejs na koniec świata - Strona 97
A twój forsztag jest za luźny. Ta łódka dobrze idzie na przechyle, nie prostujcie jej więc na siłę, capito? Najwyżej na zwrotach. Z uczuciem, capito? Przepraszam, że opowiadam takie oczywiste sprawy... - Bardzo dobrze - odparła Asia.
Andrzej Kuczera, 1988
8
Na morze - Strona 93
S z t a g i — stalowe liny podtrzymujące maszt z przodu (sztag, forsztag) i z tylu (aftersztag). Świetlik — skajlajt — okienko w dachu nadbudówki. Takielunek statku. ogólne olinowanie T r a j s e 1 — trójkątny żagiel o niedużej powierzchni, ...
Władysław Dobrowolski, 1960
9
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1220
«najblizszy fok- masztu trójkatny zagiel na szkunerze» <niem. Stagfock > SZtag -gu, lm -gi, mm I zegl. «stalowa lina biegnaca od górnej czes'ci masztu do dziobu (forsztag) lub do rufy (achtersztag), shiz^ca do zabezpieczenia masztu przed ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
10
Nomenclatura navalis: - Strona 75
forsztag Zar. 6, S1.M.I.B. 29. Niem. Fock-Stag Röd. II 680; Fockstag Paasch 396, Kluge 282. N1. focke-stag v. Yk 221; fok-stag Röd. II 680; fokkestag v. Ginn. II 490. N1. fokkestag ^ wniem. Fockstag, duñ. Fokstag, szwedz.
Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORSZTAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forsztag no contexto das seguintes notícias.
1
Prowadzenie jachtu w sztormie - ABC sztormowania
Malutki fok sztormowy podniesiony na forsztagu praktycznie nie współpracuje z grotem (dysza nie powstaje). Lepszym rozwiązaniem jest postawienie go na ... «Zagle, ago 15»
2
Napisane przez Zbigniew Rutkowski
... porównania jachty "Wiedźma" i "Rekin" różnią się kształtem dziobnicy i pawęży, długością nawisu dziobowego i rufowego, mocowaniem forsztagu i sztagu, ... «augustowskireporter.pl, abr 15»
3
Gdynia - Jubileusz kpt. "Zygi" Perlickiego
W czasie kolejnego sztormu spadają nam na pokład forsztag z kliwrem oraz dwa fały spinakera. Kliwer sztormowy stawiamy na sztagu foka i tak żeglujemy dalej ... «Sailnews.pl, jan 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forsztag [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/forsztag>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT