Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "glosariusz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GLOSARIUSZ EM POLONÊS

glosariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GLOSARIUSZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «glosariusz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

glossário

Glosariusz

Glossário - Dicionário de palavras mais difíceis e menos populares, geralmente colocado no final do livro. Originalmente, o glossário era uma coleção de vozes, ou notas de rodapé, de palavras individuais ou trechos de texto, feitos por um copista de manuscritos ou leitores de livros à margem das páginas. Glossário também é um dicionário de terminologia que contém termos usados ​​em um campo e suas contrapartes em outro idioma. O Glossário não fornece informações gramaticais ou etimológicas adicionais ou comentários sobre pronúncia, fraseologia ou uso de uma palavra. Os termos nas línguas de origem e de destino geralmente devem ser um para um, ao contrário dos termos gerais em um dicionário, onde uma palavra muitas vezes tem muitos significados diferentes e, portanto, muitos equivalentes diferentes no idioma de destino. A terminologia do glossário, muitas vezes multilíngüe, às vezes é impressa como terminologia padrão para profissionais do campo, mas na maioria das vezes eles são de natureza operacional e são ferramentas que facilitam a tradução. Glosariusz – słownik trudniejszych, mniej popularnych wyrazów, zwykle umieszczany na końcu książki. Pierwotnie glosariusz stanowił zbiór glos, czyli przypisów, do poszczególnych słów lub fragmentów tekstu, dokonywanych przez kopistę manuskryptów lub czytelników książek na marginesach stron. Glosariusz to także rodzaj słownika terminologicznego, zawierającego terminy stosowane w danej dziedzinie i ich odpowiedniki w innym języku. Glosariusz nie podaje dodatkowych informacji gramatycznych, etymologicznych lub uwag dotyczących wymowy, frazeologii czy użycia danego słowa. Między terminami w języku źródłowym i docelowym powinna zasadniczo zachodzić relacja jeden do jednego, inaczej niż w przypadku słów języka ogólnego zawartych w słowniku, gdzie jedno słowo ma często wiele różnych znaczeń, a co za tym idzie, także wiele różnych odpowiedników w języku docelowym. Glosariusze terminologiczne, często wielojęzyczne, są niekiedy wydawane drukiem jako normatywna terminologia dla specjalistów w danej dziedzinie, najczęściej jednak mają charakter roboczy i stanowią narzędzie ułatwiające pracę przekładową.

Clique para ver a definição original de «glosariusz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GLOSARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GLOSARIUSZ

glos
glos koloraturowy
glos nosowy
glos piersiowy
glos wstrzymujacy sie
glos za glos przeciw
glosa
glosalny
glosarium
glosator
glosatorka
glosek
glosic
glosiciel
glosicielka
glosik
glosisko
gloska
gloska ekspiracyjna
gloska inspiracyjna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GLOSARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz
komandytariusz

Sinônimos e antônimos de glosariusz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GLOSARIUSZ»

Tradutor on-line com a tradução de glosariusz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GLOSARIUSZ

Conheça a tradução de glosariusz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de glosariusz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «glosariusz» em polonês.

Tradutor português - chinês

词汇表
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

glosario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

glossary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शब्दकोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاموس مصطلحات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глоссарий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

glossário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টিপ্পনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

glossaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

glossary
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glossar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

用語集
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어휘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

glossary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

glossary
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருஞ்சொற்பொருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्दकोशातील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sözlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

glossario
65 milhões de falantes

polonês

glosariusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глосарій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

glosar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλωσσάριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woordelys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ordlista
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordliste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de glosariusz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GLOSARIUSZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «glosariusz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre glosariusz

EXEMPLOS

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GLOSARIUSZ»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo glosariusz.

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLOSARIUSZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo glosariusz no contexto das seguintes notícias.
1
Wiedźmin 3 - Sterowanie na PC
... Mapa (M), Menu gry (Enter), Dziennik zadań (J), Medytacja (N), Alchemia (L), Rzemiosło (O), Bestariusz (B), Glosariusz (G) i Talia do gwinta (H). Aktualizacja: ... «eurogamer.pl, mai 15»
2
Wiedźmin 3: Dziki Gon - arcydzieło gatunku
... obowiązkowa, ale osobom, które pięcioksięgu nie czytały przychodzą z pomocą wyjaśnienia bohaterów, a także obszerny dziennik, glosariusz i bestiariusz. «Interia, mai 15»
3
Cele i zarządzanie ryzykiem
Zgodnie z Glosariuszem Międzynarodowych Standardów Profesjonalnej Praktyki Audytu Wewnętrznego (dalej: Glosariusz), ryzykiem jest możliwość zaistnienia ... «INFOR.pl, abr 15»
4
Gra o Powstaniu Warszawskim
glosariusz i parę słów od autora. Na wielki plus oceniam udostępnienie w tej sekcji książki bibliografii, która zawiera książki po polsku i angielsku oraz strony ... «POLTERGEIST, abr 15»
5
Zarządzanie zakupami technologicznymi w administracji publicznej
Gartner prowadzi ogólnodostępny glosariusz pojęć IT, w pełny sposób opisujących najważniejsze cechy niemal wszystkich aplikacji, sprzętów i zagadnień ... «Computerworld, dez 14»
6
Marcin Przybyłek "Czas silnych istot" - recenzja
Jest to glosariusz zawierający wyjaśnienia terminów co i rusz pojawiających się w treści. Generalnie lepiej zapoznać się z nim przed lekturą powieści, by co ... «gram.pl, fev 13»
7
Hellas: Worlds of Sun and Stone
Oprócz Twelve revelations we wstępie znajduje się także obszerna lista inspiracji twórców systemu, glosariusz oraz... tabela wymowy greckich nazw. Ta ostatnia ... «POLTERGEIST, mai 12»
8
Glosariusz - książka zakazana przez urząd marszałkowski
Chodzi o "Polsko-angielsko-niemiecki glosariusz regionalny województwa opolskiego" autorstwa byłego pracownika Uniwersytetu Opolskiego dr. hab. Tomasza ... «Nowa Trybuna Opolska, jan 12»
9
Drugą książkę do Mass Effect po polsku wyda...
Mam nadzieję, że tłumacze i wydawnictwa ustalą między sobą glosariusz, tak by zachować ciągłość nazewnictwa. No i ciekawe też, kto wyda trzeci tom. «Polygamia.pl, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Glosariusz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/glosariusz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż