Significado de "grenadier" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE GRENADIER EM POLONÊS

grenadier

O QUE SIGNIFICA GRENADIER EM POLONÊS

granadeiro

Grenadier

Grenadier (francês) - a formação de pedestres foi criada no oeste da Europa na primeira metade do século 17, cuja principal tarefa era jogar granadas de mão. No século XVIII, as divisões Granadeiro foram transformadas em melhores unidades para ataques de baioneta. Os granadeiros estavam armados com baionetas (inicialmente também tinham granadas de mão) e sabres de infantaria curtos - cutelos. Durante o tempo de Napoleão, o peso total do granadeiro era de 27-35 quilogramas. Ao lado do pedreiro, os pedestres também apareceram grenadiers de cavalos, que formaram a companhia eleitoral dos regimentos Dragoń ou regimentos independentes. As unidades de granadeiros de cavalos mais famosas eram o Napoleon Guard Regiment. Como em outros países europeus, incluindo a Polónia criado regimentos granadeiro (no século XVIII, um regimento de guardas a pé a coroa, e durante o Congresso Unido regimento Grenadier Guards) e as companhias de granadeiros (ie. As empresas eleitorais) com batalhões de infantaria (Legions, no exército do Ducado de Varsóvia e o Reino do Congresso).

Grenadier (z franc.) – formacja piesza powstała na zachodzie Europy w pierwszej połowie XVII w., której głównym zadaniem było miotanie granatów ręcznych. W XVIII wieku oddziały grenadierów przekształciły się w doborowe jednostki przeznaczone do ataków na bagnety. Grenadierzy uzbrojeni byli w karabiny z bagnetami (początkowo mieli także granaty ręczne) i krótkie szable piechotne - tzw. tasaki. Za czasów Napoleona całkowita masa oporządzenia grenadiera wynosiła 27-35 kilogramów. Obok grenadierów pieszych pojawili się również grenadierzy konni, którzy tworzyli kompanie wyborcze regimentów dragońskich lub samodzielne pułki. Do najbardziej znanych jednostek grenadierów konnych należał pułk gwardii Napoleona. Podobnie jak w innych krajach europejskich, również w Polsce powstały pułki grenadierów (w XVIII wieku regiment gwardii pieszej koronnej, a w okresie Królestwa Kongresowego pułk grenadierów gwardii) i kompanie grenadierów (tzw. kompanie wyborcze) przy batalionach piechoty (w Legionach, w wojsku Księstwa Warszawskiego oraz Królestwa Kongresowego).

TRADUÇÃO DE GRENADIER

Conheça a tradução de grenadier a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de grenadier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grenadier» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 掷弹兵
• Tradutor português - espanhol: granadero
• Tradutor português - inglês: grenadier
• Tradutor português - hindi: grenadier
• Tradutor português - arabe: رامي الرمانات أو القنابل
• Tradutor português - russo: гренадер
• Tradutor português - português: granadeiro
• Tradutor português - bengali: সৈনিকবিশেষ
• Tradutor português - francês: grenadier
• Tradutor português - malaio: Grenadier
• Tradutor português - alemão: Grenadier
• Tradutor português - japonês: 擲弾兵
• Tradutor português - coreano: 척탄병
• Tradutor português - javanês: grenadier
• Tradutor português - vietnamita: lính ném lựu đạn
• Tradutor português - tâmil: எறி குண்டு வீசுபவர்
• Tradutor português - marata: हातबॉम्ब फेकणारा सैनिक
• Tradutor português - turco: el bombası atan asker
• Tradutor português - italiano: granatiere
• polonês: grenadier
• Tradutor português - ucraniano: гренадер
• Tradutor português - romeno: grenadier
• Tradutor português - grego: γρεναδιέρος
• Tradutor português - africâner: Grenadier
• Tradutor português - sueco: skoläst
• Tradutor português - norueguês: grenadier

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRENADIER»

Descubra o uso de grenadier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grenadier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grenadiers: The Story of Waffen SS General Kurt "Panzer" Meyer

Infanterie-Division was reforming at Kupjansk after having been severely battered during the withdrawal; elements of Panzer-Grenadier-Division “Grofideutschland” were securing the area to the west of Waluiki; and, in the Korotscha area, ...

Kurt Meyer, 2014

The Grenadier Guards - Strona 24

Whereas in the First War the Army had been overwhelmingly concentrated on the Western Front and all four Grenadier Battalions had formed part of the Guards Division, in the Second War Grenadier battalions fought in Western Europe, in the ...

David Fraser, 1989

German Order of Battle: Panzer, Panzer Grenadier, and ...

These three definitive volumes cover the German ground forces that swept across Europe with such ruthless efficiency in 1939 and 1940 and battled the Allies around the globe until the bitter end in 1945.

Samuel W. Mitcham, 2007

For the Homeland: The 31st Waffen-SS Volunteer Grenadier ...

Rudolf Pencz's carefully researched account records the complete history of this rarely covered Waffen-SS formation.

Rudolf Pencz, 2009

The Sea Serpent of Grenadier Pond

When Willy feeds the ducks at Grenadier Pond, he meets a sea serpent who enjoys eating bread crusts.

David Peacock, 1996

The Autobiography of an Ex-Grenadier Guardsman: Gerald ...

The record of military service of Gerald Glyn Griffiths, who served with the Grenadier Guards from August 1, 1961, until July 31, 1970 (discharged on July 31, 1973; service number, 23862933; rank, lance/corporal). For Crown and Country

Gerald Griffiths, 2012

Galicia Division: the Waffen-SS 14th Grenadier Division ...

Although initially Galicia's Volunteers would serve in a German sponsored military formation, in actuality the volunteers of the Galicia division wanted to engage all hostile ideologies-both from the east and west-in order to secure a free ...

Michael O. Logusz, 1997

Once a Grenadier: The Grenadier Guards 1945-1995 - Strona 187

The Grenadier Guards 1945-1995 Oliver Lindsay. The Regiment felt that there would be no opportunity to serve in Sharjah again. However, in 1970 the 1st Battalion Scots Guards, destined for a tour there, was well below strength.

Oliver Lindsay, 1996

The Grenadier Guards in the Great War 1914-1918 Vol 3 - Strona 232

“The Grenade fired proper is the badge of many Regiments, and it would seem that a claim to the sole use of the title “Grenadier has as little foundation as one to be the only wearers of the Grenade badge. “It would seem that Modern Warfare ...

Sir Frederick Ponsonby, 2013

Flakhelfer to Grenadier: Memoir of a Boy Soldier, 1943-1945

6. Grenadier. January. 5-March. 28. 1945. Sagan kaserne. The twin cities of Wuppertal-Elberfeld, about 30 kilometers east of Düsseldorf, stretched along a narrow valley beside the Wupper River. Slopes on both sides rose sharply to plateaus ...

Karl Heinz Schlesier, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRENADIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grenadier no contexto das seguintes notícias.

Grenadier Pond skate debate goes into OT

The battle to allow skating on Grenadier Pond is going into overtime. The city prohibits it and doesn't test the thickness of the ice, but that doesn't stop hundreds ... «Toronto Sun, set 15»

Legal Grenadier Pond skating costly, Toronto staff say

The romance of skating on Grenadier Pond seems lost on bureaucrats warning that a rigorous safety program would be costly and the number of safe skating ... «Toronto Star, set 15»

Zagadka Świętego z Wehrmachtu

Grenadier Otto Schimek stał się w latach 70. i 80. bohaterem Kościoła katolickiego, a także pacyfistów. Jak twierdziła jego rodzina, zginął rozstrzelany za ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Grenadier 2015. W weekend Konwent Gier Strategicznych w …

X Konwent Gier Strategicznych „Grenadier”, 23-24 maja 2015, godz. 12.00-18.00 (16.00), Muzeum X Pawilonu Cytadeli Warszawskiej (wejście przez Bramę ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»

Konwent Gier GRENADIER, AKCJA WARSZAWA Miejsce: Cytadela …

X WARSZAWSKI KONWENT GIER STRATEGICZNYCH GRENADIER to impreza, która odbędzie się w weekend 23–24 maja 2015 roku w warszawskim ... «Radio Eska, mai 15»

Burberry Brings London to LA, Including the Grenadier Guards

The First Battalion Grenadier Guards on the Burberry runway. Photo: Burberry. Burberry always takes care to assemble a noteworthy front row, which this time ... «Fashionista, abr 15»

Viz Offers Grenadier, Red Hot Chili Samurai Manga Digitally

Viz Media announced on Tuesday that it will offer Sousuke Kaise's Grenadier manga series and Yoshitsugu Katagiri's Red Hot Chili Samurai manga series on ... «Anime News Network, abr 15»

Sunderland Grenadier guard who served at Queen's birthday in …

A grenadier guard who served his platoon at the Queen's birthday and Prince William's wedding was caught dealing drugs along with a former professional ... «ChronicleLive, mar 15»

Toronto councillors want more skating at rinks, Grenadier pond

Toronto councillors want more skating at rinks, Grenadier pond ... keep most outdoor rinks open into March, and to look at allowing skating on Grenadier Pond. «Toronto Star, fev 15»

Allow skating on Grenadier Pond, councillor says

Snow gently falls on three hockey players skating after each other on a freshly shovelled oval on Grenadier Pond — an idyllic, quintessentially Canadian scene ... «Toronto Star, fev 15»