Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grog" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROG EM FRANCÊS

grog play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grog e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROG EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grog» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grog

grogue

Grog

Grog é uma bebida feita de rum misturado com leite quente ou água quente. Estes dois elementos constituem a base disso, e são complementados hoje por algumas gotas de suco de limão, mas também açúcar de cana, canela, mel, xarope de açúcar líquido ou "goma". É comumente associado a uma "cura da avó" para lutar contra resfriados ou golpes de frio, pois acalma a garganta e aquece. Contendo álcool, não é aconselhável associá-lo ao consumo de medicamentos contra a gripe comum ou resfriados comuns. Le grog est une boisson faite de rhum mélangé à du lait chaud ou à de l’eau chaude. Ces deux éléments en constituent la base, et sont complétés de nos jours par quelques gouttes de jus de citron, mais aussi du sucre de canne, de la cannelle, du miel, du sirop de sucre liquide ou « gomme ». Il est couramment associé à un « remède de grand-mère » pour lutter contre les rhumes ou les coups de froid car il adoucit la gorge et réchauffe. Contenant de l’alcool, il reste déconseillé de l’associer à la consommation de médicaments contre les états grippaux ou rhumes courants.

definição de grog no dicionário francês

A definição de grog no dicionário é bebida quente composta de água doce, conhaque ou rum e limão.

La définition de grog dans le dictionnaire est boisson chaude faite d'eau sucrée, d'eau-de-vie ou de rhum et de citron.

Clique para ver a definição original de «grog» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROG

groenlandaise
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROG

bog
bull-dog
hot-dog
log
tagalog

Sinônimos e antônimos de grog no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROG» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grog» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grog

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROG»

grog boisson remède rhum blanc sans alcool rhume grippe gorge whisky recette lait faite mélangé chaud l’eau chaude deux éléments constituent guide rôliste galactique élisant équipage grog tient saluer cette originalité tout autant rendre hommage auteur multiplié playtests pendant près nbsp réseau groupes régionaux observation mars site information ouvert tous saison surveillance active octobre avril recettes comment faire maison sept soigner ancienne vous trouverez plein véritable jusqu variantes plus récentes marmiton vivement conseillé boire assis bord coucher après avis daine gentside découverte déc existe cependant remèdes naturels peuvent aider soulager malaise symptômes parmi lesquels fameux classique cuisine familiale plat boissons chaudes personnes temps préparation annie regroupe utile topsante

Tradutor on-line com a tradução de grog em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROG

Conheça a tradução de grog a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grog a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grog» em francês.

Tradutor português - chinês

托迪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ponche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Grog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तोडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشروب ساخن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пунш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ponche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাড়ি
260 milhões de falantes

francês

grog
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

todi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grog
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デイズバックパッカーズリゾート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토디
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toddy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhựa của cây kè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கள்ளு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hurma içkisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

specie di ponce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grog
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пунш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Toddy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θερμό ηδύποτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toddy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toddy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grog

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROG»

O termo «grog» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.042 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grog» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grog
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grog».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grog» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grog» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grog

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROG»

Descubra o uso de grog na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grog e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geological Survey of Canada, Open File 4886
30740 21-0/5 19 30740 591029 mudstone gris moyen/siltstone argileux laminé Grog Brook Grog Brook ind. 30741 21-0/6 19 30741 616459 phyllade calcaire avec lamine parallèle à SI Matapédia Matapédia ind. 30742 21-0/6 19 30742 ...
Bertrand, R, Malo, M
2
Le fou par amour drame en cinq actes et sept tableaux par ...
Garçon! LA DEMOISELLE, souriant. ' Voyez au billard. LE maçon. Vous demandez, messieurs? PREMIER JOUEUR. Garçon , un grog. I.E maçon. Un grog à quoi, monsieur ? PREMIER JOUEUR. Un grog au rhum. LE maçon. Voilà, monsieur.
Auguste Anicet Bourgeois, Adolphe Philippe Dennery, Jules Barbier, 1857
3
Franzosischen Sprache
Diefe8 gimmer ift febr grog. XJtefer SDÎann bat einen grogen §ut. X>iefe SBglinge baben* Diele groge 93ûa)er. 5Dteft Simmer baoen oiele Heine genfter. Diefc [ânf Xnaben Çaben |e^n JgSnbe. 3Mefe SMbdjen* baben oiele Heine jQefte.
4
La grande-duchesse de Gérolstein: opéra-bouffe en trois ...
Allez placer vos hommes, messieurs, et, quand vous les aurez placés, retenez tous les trois... vous, bcron Grog, restez. GROG, étonné. Altesse... LA GRANDE- DUCHESSE. Eh bien, quoi?... ne m'aviez-vous pas demandé une audience?
Henri Meilhac, Jacques Offenbach, Ludovic Halévy, 1867
5
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
GROG (grog; empr à l'angl. grog, abrév. de Grogram, dans Old Grog, surnom donné à l'Amiral Vernon, réputé pour porter fréquemment un vêtement de tissu dit grogram (du fr. gros grain, voir gourgouran étymol.) et qui avait ordonné en 1740 ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
La grippe en face
GROG. en. France. Les malades grippés étant rarement hospitalisés, les CNR Grippe ont été amenés, dès les années 1970, à collecter les souches de virus grippaux en dehors du secteur hospitalier. En 1984, une association de médecins ...
Yves Buisson, Élisabeth Nicand, Pierre Saliou, 2007
7
L'aromathérapie
Grog Zen détente: huiles essentielles de basilic, marjolaine, mandarine, orange, néroli. Grog Practice tonique: huiles essentielles de romarin, sarriette, menthe, orange, cannelle, origan. Grog Plein air respiratoire : huiles essentielles de sapin , ...
Nelly Grosjean, 2007
8
Hermès sans fil
Un jour, parmi d'innombrables nouveautés musicales, Hermès reçoit un disque de sa maîtresse Blanca qui l'appelle au secours afin de la délivrer de la tutèle de son mari : "Plac, plac, plac ; pseeee ; grog, grog, grog. Hermès... C'est moi ...
Alain Montandon, 1995
9
La grippe: conceptions actuelles
DONNÉES ViROLOGiQUES ») L'analyse des prélèvements effectués en ville ( réseau GROG) est menée par certains laboratoires hospitaliers et par les CNR selon les techniques virologiques pratiquées usuellement dans le cadre du réseau ...
Claude Hannoun, Paul Léophonte, Dominique Peyramond, 2004
10
Dictionnaire de l'Académie française
GRO GROG. s. m. T. emprunté de l'anglais. Boisson à l'usage des marins , qui est composée ordinairement d'une partie d'eau- de-vie et de trois parties d'eau. Faire du grog. Boire un coup de grog. Distribuer du grog. GROGNARD, ARDE. adj.
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grog no contexto das seguintes notícias.
1
A Séglien : VIDEO. Ils ont marché dans les pas des Maquisards. Info …
Il a monté la base Grog du secteur de Pontivy après les défaites des maquis de Saint-Marcel en Morbihan et de Duault dans les Côtes-du-Nord ... «maville.com, jul 15»
2
Marie Chamming's samedi en Morbihan
Leur base s'appelle Grog. Le PC est installé à Guern (Morbihan). Les résistants mènent des opérations de sabotages non seulement en ... «Ouest-France, jul 15»
3
La Grande dégustation de Montréal 2013
... de glace, réchauffez-vous au punch chaud fait à base de Winter Jack: une boisson au cidre épicé et au whiskey des plus agréable en grog. «Bières et Plaisirs, jul 15»
4
Philippe Delerm : Eloge du feu de cheminée
... réchauffer - sans négliger le renfort d'un grog à l'eau-de-vie. Il y a aussi les images anciennes de l'école, où la sérénité de la vie domestique ... «Le Figaro, jul 15»
5
Ettelbruck – Une journée entière consacrée au Cap-Vert
... «guisado», «feijoada», ou boire (avec modération) un petit «grog» (boisson alcoolisée distillée à partir du jus de canne à sucre), entre autres ... «Le Quotidien, jul 15»
6
Lenny, vidi, vici !
Le sirop funky-soul oui, à petite dose, et encore, juste l'hiver pour ne pas boire que du grog de terrassier. Seulement voilà, Lenny faisait ce ... «Le Soir, jun 15»
7
Marie-Louise Carven: "mademoiselle de Paris" tire sa révérence
Six ans plus tard, elle se remariera avec l'industriel et collectionneur suisse René Grog. Ensemble ils vont réunir le plus bel ensemble français ... «L'Express, jun 15»
8
Disparition de Carmen de Tommaso (Carven)
Avec son second mari, René Grog (1893-1981), industriel et financier d'origine suisse, ils vont réunir, avec un goût très sûr, des collections qui ... «La Tribune de l'Art, jun 15»
9
Marie-Louise Carven, doyenne de la Haute Couture, est décédée à …
Capture d'écran de la vidéo de la remise de l'insigne de Commandeur dans l'ordre de la Légion d'honneur à Marie-Louise Carven Grog, Le 16 ... «L'Express, jun 15»
10
Mal de gorge : les remèdes de grand-mère
Le fameux grog est à boire avant d'aller se coucher et non avant de ... mal de gorge, voici la recette du grog traditionnel à garder sous la main. «Cosmopolitan.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grog [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grog>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z