Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "harcmistrzyni" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HARCMISTRZYNI EM POLONÊS

harcmistrzyni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA HARCMISTRZYNI EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «harcmistrzyni» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

chefe de escoteiros

Harcmistrz

Scoutmaster - o nível mais alto do instrutor scout, obtido pelos instrutores scout. É marcado com uma almofada vermelha sob a cruz do escoteiro e um remendo de lírio vermelho no braço esquerdo do uniforme de escuta. Muitas vezes abreviado como hm. pelo nome e sobrenome. No começo, era o nome do gerente, ou co-líder da equipe de escuteira, vindo do mestre de escuta ingles, por isso era mais uma função do que um diploma. As traduções e nomes utilizados na época eram: equipe, chefe, harper, scoutmaster, skautmaster. Andrzej Małkowski preferiu scoutmaster e harpista. O sinal da prostituta era um lírio em um círculo de prata com uma túnica verde, usada no lado esquerdo do chapéu. O uniforme era o mesmo que todos os escoteiros, com um monte de fitas brancas no ombro esquerdo. Entre os requisitos foram: idade de 20 anos, mínimo 3 meses de serviço na equipe, possibilidade de instalação das instalações para coleta. Havia também o título de escoteiro honorário para pessoas que pararam de dirigir o time, mas queriam permanecer em algum tipo de relacionamento com eles. Harcmistrz – najwyższy harcerski stopień instruktorski, zdobywany przez instruktorów harcerskich. Oznaczany czerwoną podkładką pod krzyżem harcerskim oraz czerwoną lilijką naszytą na lewym ramieniu munduru harcerskiego. Często zapisywany w skrócie jako hm. przed imieniem i nazwiskiem. W początkowym okresie była to nazwa kierownika, lub współkierownika drużyny skautowej, pochodząca od angielskiego scoutmaster, więc była to bardziej funkcja niż stopień. Stosowane wówczas tłumaczenia i nazwy to: drużynowy, naczelnik, harcmistrz, skautmistrz, skautmaster. Andrzej Małkowski preferował skautmistrza i harcmistrza. Oznaką harcmistrza była lilijka w srebrnym kręgu z zieloną kitką, noszona po lewej stronie kapelusza. Mundur polowy był taki sam jak wszystkich skautów, z pękiem białych wstążek na lewym ramieniu. Wśród wymagań były m.in.: wiek od 20 lat, minimum 3 miesiące służby w drużynie, możliwość załatwienia lokalu na zbiórki. Istniał wtedy jeszcze tytuł Skautmistrza honorowego dla ludzi, którzy przestali kierować drużynami, ale chcieli pozostać w jakiejś więzi z nimi.

Clique para ver a definição original de «harcmistrzyni» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM HARCMISTRZYNI


arcymistrzyni
arcymistrzyni
baletmistrzyni
baletmistrzyni
balwochwalczyni
balwochwalczyni
bywalczyni
bywalczyni
chlebodawczyni
chlebodawczyni
chlewmistrzyni
chlewmistrzyni
chwalczyni
chwalczyni
cudotworczyni
cudotworczyni
dawczyni
dawczyni
doradczyni
doradczyni
dostawczyni
dostawczyni
dozorczyni
dozorczyni
dzieciobojczyni
dzieciobojczyni
dzierzawczyni
dzierzawczyni
kuchmistrzyni
kuchmistrzyni
mistrzyni
mistrzyni
ochmistrzyni
ochmistrzyni
podochmistrzyni
podochmistrzyni
wicemistrzyni
wicemistrzyni
zegarmistrzyni
zegarmistrzyni

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO HARCMISTRZYNI

harcab
harcap
harcapik
harce
harcenski
harcerka
harcerski
harcerstwo
harcerz
harcerzowac
harcerzyk
harcmistrz
harcop
harcopf
harcowac
harcowanie
harcowka
harcowniczy
harcownik
harcowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO HARCMISTRZYNI

dziewczyni
hodowczyni
jednawczyni
jezdzczyni
krajczyni
krasomowczyni
krawczyni
krojczyni
krwiodawczyni
lowczyni
marnotrawczyni
matkobojczyni
medrczyni
mezobojczyni
mocodawczyni
morderczyni
mowczyni
nabywczyni
nadawczyni
nadradczyni

Sinônimos e antônimos de harcmistrzyni no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «HARCMISTRZYNI»

Tradutor on-line com a tradução de harcmistrzyni em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARCMISTRZYNI

Conheça a tradução de harcmistrzyni a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de harcmistrzyni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «harcmistrzyni» em polonês.

Tradutor português - chinês

harcmistrzyni
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

harcmistrzyni
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harcmistrzyni
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

harcmistrzyni
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

harcmistrzyni
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

harcmistrzyni
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

harcmistrzyni
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

harcmistrzyni
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

harcmistrzyni
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

harcmistrzyni
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

harcmistrzyni
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

harcmistrzyni
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

harcmistrzyni
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harcmistrzyni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

harcmistrzyni
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

harcmistrzyni
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

harcmistrzyni
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harcmistrzyni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

harcmistrzyni
65 milhões de falantes

polonês

harcmistrzyni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

harcmistrzyni
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

harcmistrzyni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

harcmistrzyni
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harcmistrzyni
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harcmistrzyni
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harcmistrzyni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de harcmistrzyni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARCMISTRZYNI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «harcmistrzyni» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre harcmistrzyni

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «HARCMISTRZYNI»

Descubra o uso de harcmistrzyni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com harcmistrzyni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Harcerze 1944-1956: najmłodsi w Powstaniu Warszawskim, ...
Warszawa, 1953. (-) Leon Marszałek - b. harcmistrz, b. Naczelnik Szarych Szeregów (-) Zofia Zakrzewska - b. harcmistrzyni, b. czł. Głównej Kwatery Harcerek (-) Kazimierz Koźniewski - b. harcmistrz, b. Naczelnik Szarych Szeregów (-) Maria ...
Jerzy Świderski, 2005
2
Konspiracyjne organizacje młodzieżowe w Tarnowskiem w ...
Warazawa, 1953 r. LEON MARSZAŁEK (b. harcmistrz, b. Naczelnik „Szarych Szeregów„) ZOFIA ZAKRZEWSKA (b. harcmistrzyni, b. czł. Głównej Kwatery Harcerek) KAZIMIERZ KOŻNIEWSKI (b. harcmistrz, b. Naczelnik „Szarych Szeregów,) ...
Maria Żychowska, 2001
3
Harcerki 1911-1939: historia, program, wychowanie - Strona 197
>harcmistrzyni nie wypływa już tylko z wieloletnich przyzwyczajeń ani z szukających ujścia aktualnych pragnień. Harcerskość ta weszła już w krew człowieka wychowanego w harcerstwie i zaprawionego do harcerskiej służby ...
Raniecka-Bobrowska, Jadwiga, 1990
4
Lwowska Chorągiew Harcerek ZHP w latach 1911-1939 - Strona 51
Harcmistrzyni Emilia Czechowiczówna prowadziła wydział gospodarczy, phm Maria Baczyńska - wydział KPH i opiekunów drużyn, zuchów - phm Marta Kleszczyńska, starszych dziewcząt - hm Stefania Stipal, wydział współpracy z zagranicą ...
Irena Kozimala, 2003
5
Polszczyzna na co dzień - Strona 307
4. Stopnie instruktorskie (związane głównie z pełnieniem funkcji wychowawczych) są takie same w ZHP i ZHR: przewodnik - przewodniczka (pwd.), podharcmistrz - podharcmistrzyni (phm.), harcmistrz - harcmistrzyni (hm.). 5. W kontaktach ...
Mirosław Bańko, 2006
6
Harcerstwo w Polsce Ludowej - Strona 500
19) Anna Zawadzka harcmistrzyni, drużynowa 14 WŻDH 1937-42, Hufcowa Hufca Harcerek Warszawa Śródmieście 1942-44, członkini Komendy Warszawskiej Chorągwi Harcerek 1945-47 i Głównej Kwatery Harcerek 1947-48. Kierowniczka ...
Adam Kiewicz, 2003
7
Szkice z dziejów wojskowej służby kobiet - Strona 189
286), nauczycielka, harcmistrzyni. W ZWZ od 1940 r. organizowała sieć łączności Okręgu. Aresztowana 2 VII 1942 r.. więziona w Toruniu, Starogardzie i Gdańsku, więźniarka obozu Stutthof. Ewakuowana do Szwecji, tam zmarła w 1968 r.
Elżbieta Zawacka, 2001
8
Informator statystyczny do dziejów społeczno-gospodarczych ...
M. Miszczuk, G. Nowik, Poprawki i uzupełnienia do zeszytu II „Materiałów do chronologii historii i tradycji ZHP" Michała Haykowskiego, „Harcerstwo", 1982, nr 8, s. 23-24. 44. Oddział skautowy w Legionach polskich, „Harcmistrz", 1928, nr 11, s.
Andrzej Pankowicz, ‎Janusz Wojtycza, ‎Helena Madurowicz-Urbańska, 2000
9
Piotr Pomian: szef Głównej Kwatery Szarych Szeregów - Strona 110
Każda kompania miała drużynę sanitarną i łączności. Dziewczęta tworzyły dla celów szkoleniowych i organizacyjnych wydzielony pluton „Oleńka", którego dowódcą była pod- harcmistrzyni „Zosia" (Zofia Krassowska). Do baonu należał też ...
Danuta Kaczyńska, ‎Gotfryd Pyka, 1984
10
Leksykon harcerstwa - Strona 153
HARCMISTRZ POLSKI LUDOWEJ, hm. PL, honorowy stopień instruktorski przyznawany dożywotnio. Otrzymać go mogą instruktorzy cieszący się w swoim środowisku dużym autorytetem i zaufaniem, wyróżniający się czynnym uczestnictwem ...
Olgierd Fietkiewicz, 1977

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARCMISTRZYNI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo harcmistrzyni no contexto das seguintes notícias.
1
- Jest nas coraz więcej. Harcerki spotkały się na Starym Mieście •
... o tym, że po latach kryzysu harcerstwo ma się coraz lepiej - mówi harcmistrzyni Katarzyna Kańczugowska, była komendantka Lubelskiej Chorągwi Harcerek. «Radio Lublin, out 15»
2
Golubsko-dobrzyńscy harcerze zorganizowali w Nowogrodzie zlot …
Przed 2 laty, podczas apelu, który odbył się w Ośrodku Chopinowskim w Szafarni, harcmistrzyni Barbara Małecka z Chorągwi Kujawsko-Pomorskiej ZHP ... «Nowości, set 15»
3
Polscy harcerze na 23. Światowym Jamboree Skautowym w Japonii
00'19 Harcmistrzyni Małgorzata Sinica, naczelnik ZHP podkreśliła, że na spotkanie w Japonii Polska wysyła jedną z najliczniejszych europejskich reprezentacji ... «Polskie Radio, jul 15»
4
20 tysięcy harcerzy zjechało na zlot skautów w Spale
Przygotowaniami kierują harcmistrzyni Aleksandra Sandomierska i harcmistrz Stanisław Łopatecki. No i wreszcie następuje to wielkie wydarzenie. W dniach ... «Kurier Poranny, jul 15»
5
Jamboree Skautowe w Gdańsku? "Trzymajmy kciuki"
To nie jest małe przedsięwzięcie - mówi harcmistrzyni Małgorzata Sinica, naczelnik Związku Harcerstwa Polskiego. Jamboree miałoby odbyć się na ogromnej ... «rmf24.pl, jun 15»
6
Oświata w powiecie sanockim wciąż bez komisji stałej. Wiemy ile …
Harcerze z sanockiego hufca na czele z harcmistrzynią Krystyną Chowaniec wspólnie z radnymi zaśpiewali kolędę „Wśród nocnej ciszy”. Na ręce starosty ... «eSanok.pl, dez 14»
7
Zmarła najstarsza polska emigrantka w Wielkiej Brytanii. "Była …
W Głównej Kwaterze Harcerek poza granicami Kraju (p.g.K) kierowała referatem kształcenia, a w 1949 r. została mianowana harcmistrzynią. Naczelniczką była ... «Polskie Radio, dez 14»
8
W Londynie zmarła harcmistrzyni Elżbieta Andrzejowska
W wieku 107. lat zmarła dziś nad ranem w Londynie najstarsza Polka na emigracji w Wielkiej Brytanii Elżbieta Andrzejowska, była Naczelniczka Harcerek ZHP ... «Telewizja Republika, dez 14»
9
Gromkie „czuwaj!” w Litchfield
powiedziała komendantka Biwaku Hufca „Podhale” harcmistrzyni Beata Szmurlo. Podczas spotkania młodzież wędrownicza odbyła m.in. wyprawę indiańskim ... «SE.pl, mai 14»
10
Polska parada w Chicago
Harcmistrzyni Barbara Chałko, przewodnicząca zarządu obwodu Związku Harcerstwa Polskiego w Chicago, która w tym roku pełniła rolę spikera, w paradach ... «Niezalezna.pl, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harcmistrzyni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/harcmistrzyni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż