Significado de "ochmistrzyni" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OCHMISTRZYNI EM POLONÊS

ochmistrzyni

O QUE SIGNIFICA OCHMISTRZYNI EM POLONÊS

Marechal

Ochmistrz (urząd)

Tenente, lat. magister curiae - funcionário do tribunal na antiga Polônia. Em 1366 mencionado nos documentos é o marechal do tribunal. O gerente era diretamente responsável pelo serviço, ele era o cuidador e o tutor das crianças. Mais tarde, o prefeito da rainha, conhecido como o marechal da corte da rainha, era de particular importância. Ele era o gerente de seu tribunal, desempenhando funções semelhantes ao marechal do tribunal e subcomités no tribunal do governante. Durante as aparições públicas, a rainha carregava uma bengala na frente dela. Ele representou a rainha antes dos escritórios e manteve contatos com o Sejm e dignitários do estado em seu nome. Ele gerenciou diretamente o serviço masculino, e pelo supervisor feminino. O mestre era ao mesmo tempo o superior da senhora da corte. O escritório do capelão era o único escritório oficial na antiga Polônia tripulada por uma mulher. Era sempre a esposa do senador. Como os mestres dos governantes detinham magnatas na corte, e senhoras, modeladas na rainha, um gerente separado de seu tribunal e motorista.

Ochmistrz, łac. magister curiae – urzędnik dworski w dawnej Polsce. W 1366 r. wspomniany w dokumentach jest ochmistrz nadworny. Ochmistrz zarządzał bezpośrednio służbą, był opiekunem i wychowawcą dzieci. W późniejszym okresie szczególną rangę miał ochmistrz królowej, zwany marszałkiem dworu królowej. Był zarządcą jej dworu, pełniąc podobne funkcje jak marszałek nadworny i podkomorzy nadworny na dworze władcy. Podczas wystąpień publicznych królowej niósł przed nią laskę. Reprezentował królową przed urzędami oraz utrzymywał w jej imieniu kontakty z sejmem i dygnitarzami państwowymi. Zarządzał bezpośrednio męską służbą, a przez ochmistrzynię – żeńską. Ochmistrzyni była jednocześnie przełożoną dam dworu. Urząd ochmistrzyni był jedynym oficjalnym urzędem w dawnej Polsce obsadzanym przez kobietę. Była nią zawsze żona senatora. Wzorem władców ochmistrza posiadali na swoim dworze magnaci, a damy, wzorując się na królowej, odrębnego zarządcę swojego dworu i ochmistrzynię.

TRADUÇÃO DE OCHMISTRZYNI

Conheça a tradução de ochmistrzyni a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ochmistrzyni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ochmistrzyni» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 管家
• Tradutor português - espanhol: ama de llaves
• Tradutor português - inglês: housekeeper
• Tradutor português - hindi: नौकरानी
• Tradutor português - arabe: مدبرة المنزل
• Tradutor português - russo: экономка
• Tradutor português - português: governanta
• Tradutor português - bengali: বাড়ির সরকার
• Tradutor português - francês: gouvernante
• Tradutor português - malaio: rumah tangga
• Tradutor português - alemão: Haushälterin
• Tradutor português - japonês: 家政婦
• Tradutor português - coreano: 가정부
• Tradutor português - javanês: housekeeper
• Tradutor português - vietnamita: người quản gia
• Tradutor português - tâmil: பணிப்பெண்
• Tradutor português - marata: घराची सर्व व्यवस्था
• Tradutor português - turco: idareci
• Tradutor português - italiano: governante
• polonês: ochmistrzyni
• Tradutor português - ucraniano: економка
• Tradutor português - romeno: menajeră
• Tradutor português - grego: οικονόμος
• Tradutor português - africâner: huishoudster
• Tradutor português - sueco: Hushållerska
• Tradutor português - norueguês: husholderske

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OCHMISTRZYNI»

Descubra o uso de ochmistrzyni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ochmistrzyni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Na zgliszczach Zakonu: Powieść historyczna z XV wieku

ozwała się kasztelanowa do ochmistrzyni, która stawiła się na głos dzwonka. I wstawszy, majestatycznym krokiem wyszła z komnaty. — Proszę za mną — ozwała się ochmistrzyni wyniosłym głosem. Sala ze ściśniętym sercem za nią podążała, ...

Zuzanna Morawska, 2015

Działalność oświatowa benedyktynek sandomierskich w latach 1616-1865

W początkowych latach piastowała posadę mistrzyni (od połowy lat trzydziestych urząd ten nosił nazwę ochmistrzyni)422. Nadzorując szkołę, prowadziła zajęcia z różnych przedmiotów. W 1838 r. nauczała w klasie elementarnej religii i ...

Anna Szylar, 2002

Dwie królowe, tom drugi

Józef Ignacy Kraszewski. — Teraz kiedy Włoszka starej królowej najpotrzebniejsza? — spytała Zamechska. — A staremu królowi największą zawadą? — dodał Petrek. — Ale cóż nasz dobry, stary król znaczy? — zaszeptała ochmistrzyni.

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Dwie królowe

Józef Ignacy Kraszewski. — Teraz kiedy Włoszka starej królowej najpotrzebniejsza? — spytała Zamechska. — A staremu królowi największą zawadą? — dodał Petrek. — Ale cóż nasz dobry, stary król znaczy? — zaszeptała ochmistrzyni.

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Dramaty zebrane - Strona 278

(Wchodzi dwór, na przedzie wielka ochmistrzyni, za niq dwóch pa- ziów niesie korone na poduszce). OCHMISTRZYNI (dygajqc gleboko trzy razy): Najmilosciwsza królewno, przyjm laskawie swojq najpokorniejsza shige, Agate, ksiezne na ...

Amelia Hertzówna, 2003

Rękopis znaleziony w Saragossie:

Mylę się, miałam jeszcze jedną, równie niewinną zabawę. Było to wielkie zwierciadło, w którym przeglądałam się każdego poranku, jak tylko wstałam z łóżka. Moja ochmistrzyni, rozebrana, przychodziła przeglądać się również i bawiłam się ...

Jan Potocki, 2016

Pierścień i róża: historia Lulejki i Bulby

Rózia, jak to czyniła codziennie, weszła cichutko, z uderzeniem godziny piątej, do pokoju ochmistrzyni, niosąc na tacy herbatę i ciastka. Gburia-Furia przyjęła ją gradem obelgi wymysłów. Była tak zła, jakby nie jednego, ale sto diabłów miała w ...

William Makepeace Thackeray, 2015

Bóg, honor, trucizna

Cierpki ton ochmistrzyni mówi więcejniZs owa. Charlotta wskaza awzrokiem na kufer i taszczącychgo męZczyzn. #Dziękuję, zatemudajmy siętam od razu.Skrzynia jestdo9ć cięZka. Ochmistrzyni zaprowadzi ago9cido podwójnych drzwi w g ębi ...

Robert Foryś, 2014

Szubienicznik. Falsum et verum

Jan Bara"ski i ochmistrzyni Ligęzy,a więc ludzie, którzy zwykle sami chętnie pracowalii innych gonilido pracy zrówną chęcią. Pan Jan siedzia w jadalnii bez zapa u czy9ci szczególnie cenny pistolet o rękoje9ci wyk adanejz otem i macicą per ...

Jacek Piekara, 2014

Brühl

Wielka ochmistrzyni nawykła do porządku dworu postrzegła z przerażeniem iż pięć minut upłynęło jak powinna była być u królewiczowéj, i rzuciła się do zwierciadła. — Idziesz ze mną — odezwała się rozkazująco do córki — królewiczowa ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCHMISTRZYNI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ochmistrzyni no contexto das seguintes notícias.

Kto był kim na magnackich dworach. Do usług, jaśnie panie

Ochmistrzyni była przełożoną żeńskiej służby. W szlacheckich dworach ochmistrzynią nazywano główną gospodynię, nieraz także guwernantkę. * Wojski (ten ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»

W głowę zachodziła - Pan Bóg ją pocieszył

Pani Kozłowska, służebna jejmości pani starościny Tarnawskiej, ochmistrzyni, zachorowała na oczy ciężko, na które nie widziała - aż za obiecaniem się do ... «Gość Bielsko-Żywiecki, jul 15»

Parmezan, ryby, kasze, pieczone mięso. Co jedli Jagiellonowie?

Królowa spożywała posiłki w towarzystwie ochmistrzyni i najważniejszych dam dworu. Potrawy jedzone na co dzień nie różniły się wiele od tych nam ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»

"Wesołe Kumoszki z Windsoru" kradną widzom serca

Trudno byłoby wyobrazić kogoś bardziej pasującego do roli pani Chybcik (ochmistrzyni doktora Caiusa). Bezbłędny jest także Michał Jaros w roli duchownego ... «e-Teatr.pl, jul 15»

Wesołe kumoszki z Windsoru” - premiera jakiej nie było w Polsce

... Monika Chomicka-Szymaniak / Katarzyna Figura (Pani Chybcik, ochmistrzyni w domu Caiusa), Piotr Biedroń / Piotr Witkowski (Doktor Caius, francuski medyk), ... «Interia360.pl, jun 15»

W teatrze na stojąco iz humorem. Rozpoczęły się próby do …

... Monika Chomicka-Szymaniak / Katarzyna Figura (Pani Chybcik, ochmistrzyni w domu Caiusa), Sylwia Góra-Werber / Małgorzata Oracz (Pani Alicja Ford), ... «Radio Gdańsk, mai 15»

Wyprawa w bajkowy świat elżbietańskiej Anglii

W niewyjaśnionych okolicznościach ginie jedna z nich - ochmistrzyni dworu. Na poszukiwanie wyrusza Brendan Prescott - szpieg. Jego wcześniejsze losy i ... «Głos Wielkopolski, mai 15»

Historie z pierwszych stu lat Kiki

Jeszcze w lecie 1939 roku, po ukończeniu Wyższej Szkoły Gospodarczej pod Lwowem, marzyła, że zostanie ochmistrzynią na statku pasażerskim; panienki z ... «Dziennik Polski, ago 14»

Stawiano je za wzór (nr 111/06.2014)

Autor nie neguje jednak przydatności przedstawicielek płci pięknej w policyjnym korpusie, ale widzi je tylko w charakterze ochmistrzyni (czyt. kierowniczki) biur, ... «Gazeta Policyjna, jun 14»

Szewska pasja, czyli jak szewczyk Dratewka zdobywa królewnę - o …

Załamanego króla Gwoździka (Aleksy Perski) pocieszać będzie Ochmistrzyni (Dorota Kowalewska), ale nic nie pomoże dopóki królewna więziona będzie przez ... «trojmiasto.pl, fev 14»