Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hipokryta" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIPOKRYTA EM POLONÊS

hipokryta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA HIPOKRYTA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «hipokryta» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hipocrisia

Hipokryzja

Hipocrisia - falsidade, duplicidade, hipocrisia. Comportamento ou modo de pensar e ação caracterizados pela inconsistência dos princípios morais aplicados. Para fingir ser cordial, nobre e religioso, geralmente induzir as pessoas sobre suas verdadeiras intenções e tirar seus próprios benefícios. A hipocrisia pode se manifestar de várias maneiras: ▪ Proclamação oficial da observância de certos princípios morais e ruptura simultânea "silenciosa" quando ninguém o vê, ▪ Uso de princípios morais diferentes e conflitantes em diferentes situações. ▪ Invenção de várias teorias, A forma como diferentes normas morais são aplicadas em diferentes situações, ▪ Criação de áreas tabu, ou seja, questões que nunca são discutidas publicamente; Normalmente, estas são coisas que estão na mente de muitas pessoas imorais, mas são ou foram praticadas massivamente ao mesmo tempo. A hipocrisia é uma característica constante das sociedades humanas. Hipokryzja – fałszywość, dwulicowość, obłuda. Zachowanie lub sposób myślenia i działania charakteryzujący się niespójnością stosowanych zasad moralnych. Udawanie serdeczności, szlachetności, religijności, zazwyczaj po to, by wprowadzić kogoś w błąd co do swych rzeczywistych intencji i czerpać z tego własne korzyści. Hipokryzja może się przejawiać na kilka sposobów: ▪ oficjalne głoszenie przestrzegania określonych zasad moralnych i jednoczesne ich "ciche" łamanie, gdy nikt ważny tego nie widzi, ▪ stosowanie różnych, sprzecznych wzajemnie zasad moralnych przy różnych sytuacjach, ▪ wymyślanie rozmaitych teorii, które w pokrętny sposób tłumaczą stosowanie różnych norm moralnych przy różnych sytuacjach, ▪ tworzenie obszarów tabu, czyli spraw, o których się nigdy nie rozmawia publicznie; zazwyczaj są to sprawy, które w świadomości wielu ludzi są niemoralne, ale są lub były jednocześnie masowo praktykowane. Hipokryzja jest stałą cechą ludzkich społeczeństw.

Clique para ver a definição original de «hipokryta» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM HIPOKRYTA


abderyta
abderyta
amfitryta
amfitryta
amryta
amryta
archimandryta
archimandryta
celebryta
celebryta
charyta
charyta
demeryta
demeryta
faworyta
faworyta
kadaryta
kadaryta
kwiryta
kwiryta
mandryta
mandryta
minoryta
minoryta
nizaryta
nizaryta
protoarchimandryta
protoarchimandryta
skamandryta
skamandryta
skryta
skryta
stagiryta
stagiryta
sybaryta
sybaryta
taboryta
taboryta

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO HIPOKRYTA

hipokondryczny
hipokondryk
hipokorystycznosc
hipokorystyczny
hipokorystyk
hipokorystykum
hipokras
hipokrates
hipokratesowa przysięga
hipokratesowe oblicze
hipokratesowy
hipokratyczny
hipokrene
hipokrycki
hipokryctwo
hipokrytka
hipokryzja
hipoksantyna
hipoksemia
hipoksja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO HIPOKRYTA

afrodyta
bandyta
charydzyta
do syta
edyta
erudyta
felicyta
hermafrodyta
hetyta
husyta
jednoreki bandyta
judyta
komandyta
kompaktowa płyta
kompozyta
konwertyta
lachmyta
magnetoplyta
magnetopłyta
monofizyta

Sinônimos e antônimos de hipokryta no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «HIPOKRYTA»

Tradutor on-line com a tradução de hipokryta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIPOKRYTA

Conheça a tradução de hipokryta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de hipokryta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hipokryta» em polonês.

Tradutor português - chinês

伪君子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipócrita
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypocrite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाखंडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лицемер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipócrita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocrite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

munafik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heuchler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽善者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위선자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

munafik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạo đức giả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दांभिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iki yüzlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ipocrita
65 milhões de falantes

polonês

hipokryta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лицемір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ipocrit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκριτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skynheilige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hycklare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hykler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hipokryta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIPOKRYTA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hipokryta» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre hipokryta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «HIPOKRYTA»

Descubra o uso de hipokryta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hipokryta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 61
Hipokryta. ESJP Bańk 528: obłudnik 1 778 (1. Krasicki), też hipokryta łac. hypocrita, fr. hypocrite, nm. hypokrit, grec. hypokrites, pol. hypokryt 'obłudnik', hipocrite; Hy- pokryzya, fr. hipocrisie, L II 182: hipokryta 'obłudnik', z cytatem ze Skargi: ...
Teodozja Rittel, 2007
2
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye ... - Strona 238
Coż zakorzyść ten niefzczęśliwy Hipokryta, z otrzymanego chciwie Przełożeńítwa dziś odbiera, co za pożytek? nie inny tylko ten, że do tego czafu fwoiey chciwości, przypłaca nie ugafzonemi nigdy ogniami. O niefzczęśliwa chciwości, iak ...
Marcin Rubczynski, 1768
3
Zabroniony sekret – część druga - Strona 84
Jako kłamca i hipokryta, musiałby też być głupcem, aby chcieć umierać tak straszną śmiercią za zwykłe kłamstwa? Jeśliby, więc pomimo wszystko był chętny umrzeć za kłamstwa, to musiałby być największym oszustem wszech czasów!
Jonathan Gray, 2013
4
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye ... - Strona 291
.vf/r '1 '291 Reloùeltyi Химией ieńiiWa Zakonnego chciWie nabyì, do ktorego priez zmy. ilonaŕ ukiadnoêé, iako Hipokryta przyfzedi, nie dla inney przyczyny, tylko ieby przez czçitq добей rozma'itych WKla'fztorze bytnoêé, fWoiemu obiarIth ...
Marcin Rubczynski, 1762
5
O czasach chytrych i prawdach pozornych - Strona 48
Żaden z nich nie był hipokrytą w powyższym tradycyjnym sensie, a więc żaden z nich nie był hipokrytą w ogóle. Można nawet powiedzieć, iż podobna cecha była im nienawistna, a życiem swoim kierowali w ten sposób, by w możliwie ...
Ryszard Legutko, 1999
6
Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 86
'hipokryta (w sensie religijnym); ten który wyznaje islam i czyni jak muzułmanin, ale nie ma wewnętrznej wiary' (A, 75: ar. munafik). Sura LXIII jest zatytułowana Al-Munafikun Obłudnicy. " SPolXVI (XV, 1 70) - z ar. mufti; SW (II, 1066) - ar. mufti; ...
Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004
7
Rodzina polska na przełomie wieków: przeobrażenia, ... - Strona 96
kryta latwo znajduje dla siebie usprawiedliwienie (z tytutu rzekomej wyjqtkowoáci jego sytu- acji), wychowanek zarzuca mu stronniczosc, ktora „kwasi" ich stosunki, stawiajac pod znakiem zapytania sprawiedliwoác wszelkich ...
Jan Ż̇ebrowski, 2001
8
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 249
9.1 hipokryta 8.1 nietolerancyjny 6.1 niekompetentny 6.1 "oo si a wowc Średnie Wyższe niepełne Wyższe Kategoria opisu i* Kategoria opisu Kategoria opisu % Kategoria opisu kłótliwy 9.1 kłótliwy 16.2 bezkompromisowy 6.1 egoista 12.1 ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
9
Teatr - Strona 263
Ale hipokrytą jesteś na pewno. MORIS — O, Monsieur! MAGNUS — To był komplement. MORIS — Monsieur, trudno mi uwierzyć, że to był komplement. MAGNUS — Ależ tak! W zawodzie służącego hipokryzja jest pierwszorzędną zaletą.
Sławomir Mrożek, 1995
10
W kłębowisku przeciwieństw: obraz idei w prozie ... - Strona 132
Nie stał się dla mnie sympatycznym nawet po śmierci, zresztą dlaczegożby miał ten fakt coś zmieniać; gdyby żył, byłby z niego ten sam hipokryta naturalności, jak za życia I*. Jak widzimy, Zbaraski bardzo szybko wypada z roli bezstronnego ...
Jerzy Maciejewski, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIPOKRYTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hipokryta no contexto das seguintes notícias.
1
Petro Poroszenko: Putin to hipokryta. Nawołuje do pokoju, a... Petro …
Prezydent Ukrainy Pero Poroszenko we wtorek podczas przemówienia na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ przyznał, że wezwanie rosyjskiego prezydenta ... «Polska The Times, set 15»
2
Hipokryta z PO. Mówił „ch.. tam z Polską wschodnią”. Teraz chce …
Poseł Platformy Obywatelskiej i były minister wsławił się w „aferze taśmowej”. Został zdymisjonowany. Włodzimierz Karpiński, bo o nim mowa, zasłynął ... «m.niezalezna.pl, set 15»
3
Jose Mourinho - nieobiektywny hipokryta czy wodzący wszystkich za …
Wiele osób puka się w czoło czytając lub słuchając tego, co po niektórych meczach mówi Jose Mourinho. Dlaczego Portugalczyk opowiada w mediach ... «Wirtualna Polska, set 15»
4
"Załgany hipokryta" i "nieuk", czyli jak zmieniają się poglądy
O Grzegorzu Napieralskim poseł PO Stefan Niesiołowski jeszcze niedawno mówił, że jest "obłudnikiem", a o Ludwiku Dornie - że jest "człowiekiem podłym". «TVN24, set 15»
5
Błazen, szowinista, hipokryta - gwiazdy TVN niewybrednie o …
Kinga Rusin nazywa Wojewódzkiego błaznem, arogantem i hipokrytą, Dorota Wellman twierdzi, że to szowinista bez jaj. Michał Piróg zarzuca nieszczerość w ... «wPolityce.pl, ago 15»
6
Papież Franciszek powie Władimirowi Putinowi: "Jesteś hipokrytą"?
"Będę usatysfakcjonowany, jeśli papież powtórzy Putinowi to, co mówił w ostatnich dniach w Sarajewie: ten, kto mówi o pokoju prowadząc wojnę to hipokryta" ... «Interia, jun 15»
7
Ukraiński dyplomata: mam nadzieję, że papież nazwie Putina …
... Będę usatysfakcjonowany, jeśli papież powtórzy Putinowi to, co mówił w ostatnich dniach w Sarajewie: ten, kto mówi o pokoju prowadząc wojnę to hipokryta. «TVN24, jun 15»
8
Napisała wiersz, wicestarosta się obraził i doniósł do prokuratury …
Pielęgniarka i działaczka Solidarnej Polski wrzuciła do sieci wiersz "Hipokryta". I zawrzało. Obraził się wicestarosta z Lubania (woj. dolnośląskie). Stwierdził, że ... «TVN24, mai 15»
9
Ktoś, kto mówi, że jest katolikiem, a głosuje na Komorowskiego, jest …
Ktoś, kto mówi, że jest katolikiem, a głosuje na Komorowskiego, jest hipokrytą. ... nie odkładajmy na bok naszego sumienia i nie stawajmy się hipokrytami. «wPolityce.pl, mai 15»
10
Hipokryta Kowalewski atakuje Jerzego Zelnika: "Przecież on coś p …
Oj, nie w smak jest parówkowemu portalowi Jerzy Zelnik. Nie dość, że popiera Andrzej Dudę w wyborach prezydenckich, to jeszcze przed kilkoma dniami ... «wPolityce.pl, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hipokryta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/hipokryta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż