Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hultaj" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HULTAJ EM POLONÊS

hultaj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA HULTAJ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «hultaj» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

varmint

Hultaj

Hultaje pagou impostos, a abolição do Sejm de Varsóvia de 1607 proclamou que: ... Esta aldeia é um hultaje..dudarze, ele fará com que cada 24 groshes devam dar ... Hultaje teve seus direitos e características em muitas cidades polacas, assim emitidas contra eles E as regras indicam que eles estavam lutando com a errância no país, além dos membros da aliança e dos rogues que não tinham o direito de trabalhar a mais de uma milha dos limites da cidade. Em Cracóvia Kleparz no século XVI prosperou, talvez a aliança, Huczynska Guest House, dispostos a hospedar pessoas soltas. Ainda em 1776, o Sejm propôs que o exército atrapalhe os vagabundos que vagam pelo país. As pessoas que estavam envolvidas nesta e a erupção cutânea foram uma grande porcentagem das punições por delitos e crimes, embora não fossem identificados na época com os criminosos. Provavelmente por causa dos costumes hulk ou por aceitar ordens, nem sempre consistentes com a lei, o nome da escotilha ganhou ao longo do tempo significado negativo e hoje significa: nicotina, desonesto, huncwota, fraude, rouco, rouco e canalha. Notas de rodapé ... Hultaje płacili podatki, pobór na sejmie warszawskim 1607 głosił, że: ..Loźni to jest hultaje..dudarze, skomoroszy każdy po 24 groszy dać powinien.... Hultaje mieli swoje prawa i cechy w wielu miastach polskich, więc wydawane przeciwko nim ustawy i przepisy wskazują na to, że walczono raczej z wędrującymi po kraju, poza cechowymi partaczami i hultajami, którzy nie mieli prawa podejmować się pracy bliżej niż mila od granic miasta. Na krakowskim Kleparzu w XVI w. prosperowała, być może cechowa, Gospoda Hultajska chętnie goszcząca ludzi luźnych. Jeszcze w 1776 roku na sejmie proponowano, by wojsko wyłapywało wędrujących po kraju hultajów i wałęsów. Ludzie luźni w tym i hultaje stanowili spory procent karanych za wykroczenia i przestępstwa, chociaż nie utożsamiano ich w tamtym okresie ze złoczyńcami. Prawdopodobnie z powodu obyczajów hultajskich lub też z powodu przyjmowania zleceń, nie zawsze zgodnych z prawem, nazwa hultaj zyskała z czasem negatywne znaczenie i współcześnie oznacza: nicponia, łobuza, huncwota, szelmę, gałgana, łotra i łajdaka. Przypisy...

Clique para ver a definição original de «hultaj» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM HULTAJ


altaj
altaj
czagataj
czagataj
dzagataj
dzagataj
dzigetaj
dzigetaj
gronostaj
gronostaj
kitaj
kitaj
kollataj
kollataj
kurułtaj
kurułtaj
mintaj
mintaj
na patataj
na patataj
nie tutaj
nie tutaj
odstaj
odstaj
patataj
patataj
rataj
rataj
rozstaj
rozstaj
roztaj
roztaj
staj
staj
taj
taj
tutaj
tutaj

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO HULTAJ

hulatyka
huleta
huletka
hulewicz
hulk
hulka
hulka laskowski
hull
hully gully
hulman
hulme
hulnac
hulok
hulot
hultaic
hultaic sie
hultajka
hultajski
hultajsko
hultajstwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO HULTAJ

abiszaj
adonaj
aj
aj waj
atbaj
bachczysaraj
baj
banzaj
bieg na przelaj
bilgoraj
bodaj
bogdaj
bombaj
bugaj
buhaj
bulaj
bywaj
changaj
chaptagaj
chociaj

Sinônimos e antônimos de hultaj no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «HULTAJ»

Tradutor on-line com a tradução de hultaj em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HULTAJ

Conheça a tradução de hultaj a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de hultaj a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hultaj» em polonês.

Tradutor português - chinês

狐鼠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bribón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

varmint
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سافل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шалун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

varmint
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুষ্ট প্রাণী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vaurien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak nakal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

varmint
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

害鳥
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해충
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

varmint
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người ti tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேட்டையாடி இறை உண்ணும் விலங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रासदायक व्यक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serseri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

varmint
65 milhões de falantes

polonês

hultaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пустун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

varmint
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

varmint
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misdadiger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Varmint
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varmint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hultaj

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HULTAJ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hultaj» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre hultaj

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «HULTAJ»

Descubra o uso de hultaj na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hultaj e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Komedye - Tomy 4-5 - Strona 358
Aleksander Fredro (hrabia). Bombalo (na stronie). Niech żyje Bombalo ! dwie pieczenie przy jednym ogniu. Antonio. Hultaj jesteś. Bombalo (do FabrieiaJ. Kto hultaj? Fabricio. Nie głupiec, to pewnie. Bombalo. Hultaj, kto mnie hultaj em zowie?
Aleksander Fredro (hrabia), 1871
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 42
Por. zwierzç. hultaicsie poch, od hultaj; czas. niedo- konany; hultaje sie. hultaisz sie. hultaj siç, hultail siç, hultailismy sie, [hultailiámy siç], hultailibysmy siç [hultailibysmy siç]; rzecz. hultajenie siç; przestarzaly „prowadzic hulaszczy tryb zycia, ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 196
О. podaje: «Hullaití siç, Hultajowa- tosc, Hultajowaty, Hultajski, Hul- tajsko, Hultajstwo« Por. Wal. pod Hultaj. II »Hultowac« — toz zna- czenie Ust. z Litwy. Hultaj i poch. = >W Króleslwie 'hultaj' oznaeza íajdaka, na Lilwie zaá tylko prózniaka ...
Jan Karłowicz, 1900
4
Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 378
Zhultaió sie : staó sie hultajem: »O i hultaj ci ja hultaj,ju zem sie zhultailc Zb. VIII, 114. Zi: »Zi, zi, zi : nawolywanie na zrebietzu Wisla VII, 386. »Zi,zi. zi : nawolywanie ua prosieta» ib. 387. Ziabì p. Zabi. Ziabiee : »kamienie czarne, por. zaba» ...
Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907
5
Collectiva w języku polskim - Strona 153
hultajstwo - hultaj - hultaje/hultajowie [...] wszystko hultajstwo / którzyby nie stuzyli dorocznie / mezczyzne. i biategtowy / od miast exkludowali [...]. Sarn.Sat 522 <SXVI 8> XVII w.: hultajstwo ~ hultaj - hultaje Ten najechat bet z hultajstwem p.
Grażyna Habrajska, 1995
6
Wyrazy ukraińskie w polszczyźnie literackiej XVI w - Strona 59
Ruski wyraz rozwinął się następująco: 'grećka ^ 'grbćbka ^'grbka ^ 'Grbkb 'Grek' (por. SłSE I 430, ES) «». Hultaj 'włóczęga, człowiek bez stałego miejsca zamieszkania; opry- szek, łajdak' i forma pokrewna: SłXVI notuje wyraz 24 razy, z czego ...
Teresa Minikowska, 1980
7
Komedye (Komödien). - Wien, Pichler 1825-1838 - Strona 253
... widzi Pan widzi, widzi – leon oleje sie Nie – nie widzę, nigdzie kija – Zdałby mi się niesłychanie. Filip cofając się, Leon Czekaj, czekaj. Filip Zaraz Panie, odchodzi. . . . . . . . eon sam. Jesźcze sobie hultaj szydzi! pkm Ale bo też DOŻYWOCIE.
Aleksander hrabia Fredro, 1838
8
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 260
Lepszy harap,- niż hulała!" Hultaj. Muchliński szuka źródła tego wyrazu wjęz. perskim; Karłowicz znajduje go bliżej w wyrazie rumuńskim hol- teiu— kawaler, mołojec, bezżenny. Jakoż istotnie przyszedł on do Polski od strony Ukrainy i "Podola ...
Zygmunt Gloger, 1958
9
Romeo i Julia - z obrazkami - dramat o miłości i lektura ...
A hultaj! czy to ja jestem jego kochanką, jego poniewieradłem! (do Piotra) I ty tu stałeś także i mogłeś ścierpieć, żeby mnie lada gbur używał wedle upodobania za przedmiot swych bezwstydnych żartów? PIOTR Nie widziałem jeszcze, żeby ...
William Szekspir, ‎J. Paszkowski, ‎Szał ilustracji, 2013
10
Romeo i Julia - Strona 57
A hultaj! Czy to ja jestem jego kochanicą, jego poniewieradłem! do Piotra I ty tu stałeś także i mogłeś ścierpieć, żeby mnie lada gbur używał wedle upodobania za przedmiot swych bezwstydnych żartów? PioTR Nie widziałem jeszcze, żeby kto ...
William Shakespeare, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HULTAJ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hultaj no contexto das seguintes notícias.
1
Niesforny wojak, co jaśnie pana wyzywał
Stary hultaj, warchoł, krwiopijca - wykrzyczał jednym tchem, by na koniec, gdy już leżał na łóżku spętany, zawołać jeszcze "Niech żyją socjaldemokraty!". «trojmiasto.pl, out 15»
2
Prawica między Koranem, Korwinem i Kremlem
Ojcze Dyrektorze, Ojciec jest hultaj. Huncwot. I chuligan. Zobacz też: Prezydent Duda ciągle nie spotkał się z premier Kopacz. 'Czekamy na zaproszenie'. «Gazeta Wyborcza, set 15»
3
Niemiecka prasa o Turcji: „Nikt już nie wie, kto jest przyjacielem a …
Hultaj, który nie ma na myśli nic dobrego? Prezydent Turcji ma nadzieję, że jego zwrot ku koalicji skierowanej przeciw PI sprawi, iż krytyka eskalacji w konflikcie ... «Deutsche Welle, jul 15»
4
Profesor od złoczyńców i hultajów. Autor słynnych książek o …
Do najsłynniejszych należy „Hultaje, złoczyńcy, wszetecznice w dawnym Krakowie”, opisująca krakowski półświatek w dawnych wiekach . We wtorek, 9 czerwca ... «Dziennik Polski, jun 15»
5
Reksy, Smyki i Hultaje (nr 116/11.2014)
Paragraf 110 Instrukcji służby śledczej Policji Państwowej z roku 1920, dotyczący m.in. psów policyjnych, dzielił wszystkie szczekające czworonogi na pięć ... «Gazeta Policyjna, nov 14»
6
Najsztub robi przegląd "okopów". "Partyzant prawdy Michał …
"Hultaj pozostanie bezkarny. I tylko Polski szkoda" - ocenia europoseł. "PRL bierze za swój cel Polaków" - Inny partyzant prawdy - Stanisław Żaryn - wyjrzał na ... «Gazeta.pl, jul 14»
7
Nad wodę do Nadbrzeża
Na wody Zalewu mogą nas zabrać Hultaj, Ladaco albo Gagatek. Jeśli znudzi nam się pływanie możemy odpocząć na brzegu albo zażyć kąpieli. Dzieci mają dla ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, mai 14»
8
"Ten mały hultaj". Książę William opowiada w CNN o opiece nad …
Jest małym hultajem. Przypomina mnie albo Harry'ego, gdy byliśmy mali; nie wiem, którego z nas bardziej. To taki mały wojownik. Wije się, kręci na wszystkie ... «Gazeta Wyborcza, ago 13»
9
Kiedyś pisało się „ogurek” i „mżonka”. Hooligan i chuligan
Można to sobie jeszcze bardziej utrwalić w pamięci (mnemotechniczne): że chuligan pisze się przez ch, ale hultaj przez h. Obydwa wyrazy nie są wprawdzie ... «Przełom, abr 13»
10
Prof. Jan Miodek: O Witkacym po latach
... stąd tuż pod straszną depresją mamy całowanie strasznie serdeczne - tak jak jednoznacznie pejoratywne rzeczowniki w rodzaju drab, bandyta, hultaj, łobuz, ... «Gazeta Wrocławska, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hultaj [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/hultaj>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż