Significado de "interdykt" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE INTERDYKT EM POLONÊS

interdykt

O QUE SIGNIFICA INTERDYKT EM POLONÊS

interdito

Interdykt

Interpretação - imposta pelas autoridades eclesiásticas ou criada sob o direito canônico pelo próprio ato de proibir cerimônias religiosas em uma determinada área, por um grupo de pessoas ou por uma pessoa específica. Atualmente, não existe mais um interlúdio coletivo, mas na Idade Média foi aplicado até a todos os estados, quando seu governante era prejudicial ao papa. No caso dos seguintes atos, a pessoa comete a pena de intercessão: ▪ uso da força física em relação ao bispo, ▪ apoio ou direção de uma associação agindo contra a Igreja, ▪ celebração da ação litúrgica do Sacrifício Eucarístico ou confissão sem ordenação sacerdotal; ▪ Falsamente acusando o confessor de persuadir o pecado a se opor ao Sexto Mandamento do Decálogo; ▪ Tentando se casar com um religioso ou clérigo, a Interdição normalmente suspende o direito de receber os sacramentos. Por lei, perde sua validade no perigo da morte. Um castigo similar mas superior é a excomunhão.

Interdykt – nakładany przez władze kościelne lub powstający na mocy prawa kanonicznego przez sam czyn zakaz odprawiania obrzędów religijnych na danym terenie, przez grupę ludzi lub konkretną osobę. Obecnie nie istnieje już interdykt zbiorowy, ale w średniowieczu był stosowany nawet wobec całych państw, kiedy ich władca szkodził papieżowi. W przypadku popełnienia następujących czynów, osoba zaciąga karę interdyktu: ▪ użycie siły fizycznej w stosunku do biskupa, ▪ popieranie lub kierowanie stowarzyszeniem działającym przeciw Kościołowi, ▪ sprawowanie liturgicznej czynności Ofiary eucharystycznej lub udzielanie spowiedzi bez święceń kapłańskich, ▪ sprawowanie lub przyjmowanie sakramentu przy zastosowaniu symonii, ▪ fałszywe oskarżenie spowiednika o namawianie do grzechu przeciw szóstemu przykazaniu Dekalogu, ▪ próba zawarcia małżeństwa przez zakonnika lub duchownego, Interdykt zazwyczaj zawiesza prawa do przyjmowania sakramentów. Na mocy samego prawa traci on ważność w niebezpieczeństwie śmierci. Podobną, lecz wyższą karą jest ekskomunika.

TRADUÇÃO DE INTERDYKT

Conheça a tradução de interdykt a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de interdykt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «interdykt» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 禁令
• Tradutor português - espanhol: prohibición
• Tradutor português - inglês: interdict
• Tradutor português - hindi: पाबंदी
• Tradutor português - arabe: تحريم
• Tradutor português - russo: запрет
• Tradutor português - português: interdito
• Tradutor português - bengali: নিষিদ্ধ করা
• Tradutor português - francês: interdit
• Tradutor português - malaio: larangan
• Tradutor português - alemão: Interdikt
• Tradutor português - japonês: 禁止命令
• Tradutor português - coreano: 금지
• Tradutor português - javanês: interdict
• Tradutor português - vietnamita: lịnh cấm
• Tradutor português - tâmil: நீதிமன்றத் தடை
• Tradutor português - marata: बंदी
• Tradutor português - turco: yasak
• Tradutor português - italiano: interdetto
• polonês: interdykt
• Tradutor português - ucraniano: заборона
• Tradutor português - romeno: interdicție
• Tradutor português - grego: απαγορεύω
• Tradutor português - africâner: interdik
• Tradutor português - sueco: interdict
• Tradutor português - norueguês: interdikt

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «INTERDYKT»

Descubra o uso de interdykt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com interdykt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nauka o posiadaniu i o zasiedzeniu własności według prawa ...

Jeżeli kilku interdyktem działa, to tenże liczy się do interdyktów podwójnych (interd. duplex). L. 1. § 26. eod. Pozwanemu służy excepcya vitiosae possessionis. 4) Interdykt de rivis. 5) Interdykt de aqua haurienda. Warunki obydwóch są te same ...

Józefat Zielonacki, 1862

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 310

Por. dokument. interdykt z laclnskiego interdictum; rzecz. r. m.; D. interdyktu. Ms. interdykcie, /. mn. M. B. interdykty. D. interdyktów; 1. historyczny „w starozytnym Rzymie; na- kaz sklerowany przez pretora lub innego wlasclwego urzednika na ...

Halina Zgółkowa, 1994

Komentarz do cenzur kościelnych po dziś dzień obowięzujących

W pierwszej pod interdykt podpadają ci, co w miejscowościach przez Ordynaryusza albo przez delegowanego sędziego albo przez prawo interdykowanych divina świadomie odprawiają albo odprawiać każą. Co przez divina rozumieć należy, ...

X. J. N. Opieliʹnski, 1896

Obowiązek mszalny w średniowiecznej Polsce - Strona 158

kretnej osobie (czy grupie osób) korzystania z pewnych praw, np. przystępowania do sakramentów czy wejścia do świątyni - przykładowo, jeśli interdykt nałożono na kler, to nie dotyczył on świeckich. Interdykt miejscowy dotykał osobę poprzez ...

Izabela Skierska, 2003

O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ...

obłożony interdyktem. wyjątek ten mięjsca tam nie ma. Wolno atoli w kościołach w szczególny sposób Interdyktem obłożonych raz na tydzień przy drzwiach zamkniętych mszę św. odprawić, aby konsekrować komunikanty dla chorych, a w ...

Adam Kopycinski, 1900

Sladami klatwy - Strona 30

neckiego, a całą Republikę Wenecką 'obłożył interdyktem. Ciągnący się aż do kwietnia 1607 roku i słynny na cały ówczesny świat spór dogmatyczny, a nawet państwowy - gdyż niektóre państwa, jak np. Hiszpania, zastanawiały się nad ...

Jósef Siemek, 1970

Kościół katolicki w Małopolsce: w średniowieczu i we ... - Strona 54

Pod mianem cenzury kościelnej kryły się trzy kary: ekskomunika, interdykt i suspensa16. Trzeciej z wymienionych kar mogli podlegać jedynie duchowni, pozostałe dotyczyły wszystkich17. Zatem, gdy cenzury rektora groziły świeckim, przez tę ...

Waldemar Kowalski, ‎Jadwiga Muszyńska, 2001

Rzymskie prawo prywatne na tle praw antycznych - Strona 111

Ponadto kto posiadanie na skutek gwałtu utracił, temu interdykt nie przeszkadzał odzyskać go znowu, gwałtem. Interdictum utrubi. Interdykt ten brzmiał: Utrubi hic homo ąuo de agitur maiore parte huiusce anni nec vi nec clam nec precario ab ...

Rafał Taubenschlag, 1955

Rozmowy kapelana abo teologa nadwornego z oyczystym Panem ...

Od kogo tez, y za jaka wing interdykt bywa naznaczony? T. 0. Od cegó, со y klatew naznaczyc moze, y ro za ciç fzka smiertelri| winç tey ofoby, na ktor} wkfada sic interdykt, á na mieyfce abo zgromadze- nic ludzi, toza wing barzo wielka od ...

Marcin Kurzeniecki, 1752

Prace prawnicze - Wydanie 123 - Strona 68

Interdykt (interdictum) był to nakaz lub zakaz wydany na wniosek powoda przez pretora lub namiestnika prowincji skierowany pizeciw pozwanemu lub nawet przeciw obu stronom. W okresie procesu formularnego wszystkie interdykty należały ...

Uniwersytet Jagielloński, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTERDYKT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo interdykt no contexto das seguintes notícias.

Mord na praskim reformatorze

... ale też nałożył interdykt (czyli zakaz sprawowania sakramentów) na całą Pragę i wszystkie miejsca w królestwie Czech, w których mistrz Jan mógł przebywać. «Gazeta Wyborcza, jul 15»

Przykłady przestępstw w prawie kanonicznym

Wśród nich wyróżnia się: ekskomunikę, interdykt, a w przypadku osoby duchownej dodatkowo suspensę. W przypadku ekskomuniki istnieje zakaz m. in. «INFOR.pl, out 14»

Mason, najlepszy przyjaciel Polski

"Masoneria zostająca z początku tylko pod interdyktem [zakazem] państwowym - pisał w 1888 r. historyk literatury Piotr Chmielowski - dostała się następnie (. «Gazeta Wyborcza, set 14»

X. Lemański! X. Lemański! i... już po księdzu Lemańskim!

Zdaniem Zorra powinien i to już przy okazji rozpatrywania odwołania eksproboszcza Jasienicy na interdykt odwołujący go w trybie karnym z probostwa i ... «Interia360.pl, ago 14»

Jak to się jest biskupem?

Innym przykładem świadczącym o wielkiej pokorze bp. I. Świrskiego wyrażającej się w umiejętności słuchania i przyznawania do błędów jest sprawa interdyktu ... «Opoka, jul 14»

Fałszywi księża na wolności, wierni dochodzą do siebie

... metropolity. Przebierańcom grożą sankcje ze strony Kościoła katolickiego: interdykt (zakaz odprawiania obrzędów) i ekskomunika (wykluczenie z Kościoła). «Nad Wisłą - Gazeta Podwarszawska, jan 14»

To już osiem lat coraz popularniejszego tygodnika "Idziemy …

Suspensa, interdykt i inne – Czy można uczestniczyć w liturgii sprawowanej przez suspendowanego kapłana? Jakie są tego konsekwencje. I czym w ogóle jest ... «wPolityce.pl, set 13»

Sceny z życia Hildegardy ksieni

„Dlatego żądamy odkopania ciała i usunięcia go z cmentarza, w przeciwnym razie na wspólnotę nałożymy interdykt”. Hildegarda po raz setny przeczytała ... «Opoka, out 12»

Zapiski na skrawku dysku... tolerancja religijna w Polsce pierwszych …

I że nie klątwa miała to być a interdykt... na ten temat KK od sześciu wieków rozważnie milczy. Władysław Jagiełło po śmierci swej pierwszej żony, Królowej ... «Senior.pl, jun 12»

Baldwin I Flandryjski – łaciński cesarz Konstantynopola

Trzeba pamiętać, że na sojusznikach Cesarza, Wenecjanach, ciążył nałożony na nich interdykt. Nowy władca nie szczędził trudu, aby przedstawić ich jako ... «Histmag.org, mai 12»