Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "interdetto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTERDETTO EM ITALIANO

in · ter · det · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTERDETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Interdetto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTERDETTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «interdetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

interdito

Interdetto

O termo interditado, usado em um contexto religioso, é um castigo eclesiástico que tem como efeito impedir o acesso a todas ou a muitas das funções sagradas da Igreja em um lugar particular. No passado, também poderia abranger todo um território ou uma igreja. Não deve ser confundido com o interdito legal da lei. Il termine interdetto, usato in ambito religioso, è una punizione ecclesiastica che ha l'effetto di impedire l'accesso a tutte o a gran parte delle sacre funzioni della Chiesa in un luogo particolare. Nel passato poteva riguardare anche un intero territorio o una chiesa. Non va confuso con l'interdetto giudiziale del diritto.

definição de interdetto no dicionário italiano

A primeira definição de interdito no dicionário é perturbada, espantada, atordoada: naquela visão permaneceu eu. na frente de tanta despreza, um permanece estupefato. Outra definição de interdito é proibida, impedida, dificultada: todas as etapas são proibidas. Interdetto também é afetado pela interdição ou interdição: pessoa banida por doença mental; cidade excomungada e interditada.

La prima definizione di interdetto nel dizionario è turbato, stupito, sbigottito: a quella vista restò i.; davanti a tanta sfrontatezza si rimane interdetti. Altra definizione di interdetto è vietato, impedito, ostacolato: tutti i passaggi sono interdetti. Interdetto è anche colpito da interdetto o da interdizione: persona interdetta per infermità mentale; città scomunicata e interdetta.

Clique para ver a definição original de «interdetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTERDETTO


addetto
ad·det·to
anzidetto
an·zi·det·to
benedetto
be·ne·det·to
brodetto
bro·det·to
cadetto
ca·det·to
che hai detto
che hai detto
contraddetto
con·trad·det·to
cosiddetto
co·sid·det·to
detto
det·to
disdetto
di·ʃdet·to
gagliardetto
ga·gliar·det·to
indetto
in·det·to
maledetto
ma·le·det·to
non e detto
non e detto
predetto
pre·det·to
ridetto
ri·det·to
scudetto
scu·det·to
stramaledetto
stra·ma·le·det·to
suddetto
sud·det·to
verdetto
ver·det·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTERDETTO

intercontinentale
intercooler
intercorrere
intercostale
interculturale
intercutaneo
interdentale
interdentario
interdicendo
interdigitale
interdipartimentale
interdipendente
interdipendenza
interdire
interdisciplinare
interdisciplinarità
interdistrettuale
interdittivo
interdittorio
interdizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTERDETTO

antedetto
aspetto
biadetto
bidetto
cardo benedetto
chiodetto
dialetto
getto
ghetto
letto
malidetto
netto
non addetto
oggetto
progetto
rispetto
rotondetto
sopraddetto
sopradetto
sovraddetto

Sinônimos e antônimos de interdetto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTERDETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «interdetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de interdetto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTERDETTO»

interdetto chiuso confuso cretino deficiente dissennato frastornato idiota imbecille impedito inibito invalicabile mentecatto minus habens mongoloide proibito ritardato sbalestrato sconcertato stupido subnormale tabù tarato vietato interdetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica dét part pass interdìre turbato stupito sbigottito quella vista restò davanti tanta sfrontatezza rimane corriere sera nell enciclopedia treccani interdétto canonico interdice culto sacramenti stato cattolico tale motivo considerata equivalente tutela tribunale monza tutore viene nominato giudice tutelare scelto preferibilmente nello stesso familiare dell coniuge separato persona grandi ostacolato tutti passaggi sono interdetti colpito interdizione interdetta infermità mentale città diritti risposte condizione giuridica revoca cosa ètorna strumento protezione particolarmente etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Tradutor on-line com a tradução de interdetto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTERDETTO

Conheça a tradução de interdetto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de interdetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «interdetto» em italiano.

Tradutor português - chinês

停职
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

interceptados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

interdicted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

interdicted
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحجور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запрещенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

interdito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাদকদ্রব্যের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

interdit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ditahan kerja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

interdicted
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

interdicted
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제지했다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

interdicted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

interdicted
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

interdicted
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

interdicted
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

interdicted
70 milhões de falantes

italiano

interdetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

interdicted
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заборонений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

interzisul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε διαθεσιμότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbied
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

interdicted
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

har forbudt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de interdetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTERDETTO»

O termo «interdetto» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.422 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «interdetto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de interdetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «interdetto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTERDETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «interdetto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «interdetto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre interdetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTERDETTO»

Descubra o uso de interdetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com interdetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Confutatione del libro de' sette teologi, contra ...
Paolo Comitolo, Giovanni Battista Coccini. De iff-:le Teologif ` z 1 fette Tealogî _atdifcono темна: in che mai âcolloro (î potrà, ò douerà credere? Quando il Doge mandò quel~Y la fua lettera àA guìfa di рапиде .i tutti i patriarchi, Arciuclcoui, ...
Paolo Comitolo, Giovanni Battista Coccini, 1607
2
Utile Interdetto Salviano
che il' quasi-salviamo non era interdetto a causa di ricuperare un possesso , ma a causa di acquistarlo; e che perciò siccome la giurisprudenza europea da molti secoli avea ricusato il nome 11' interdetto a questa specie ( sup. 5 11 e 31 ), così  ...
Niccola Nicolini, 1827
3
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
4) Ricorso per ottenere l'autorizzazione ad accettare l'eredità devoluta all' interdetto (artt. 471 e 374 c.c.) Tribunale civile di ................. Ill.mo Sig. Giudice Tutelare Ricorso ex art. 374, comma 3, c.c. Per il sig. .........., nato a ........, il .........., residente ...
Cristina Cerrai, 2008
4
Famiglia e procedimento
L'interdetto giudiziale non può contrarre matrimonio, e tuttavia ben può darsi che l'interdizione sia intervenuta successivamente: in tal caso, in mancanza di una precisa indicazione normativa, non può che ritenersi legittimato ad agire il tutore  ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
5
Trattato dell'interdetto della santità di papa Paulo 5. Nel ...
Q L TROPOSITIO'ÀLE Daelim-tornava!. I L Prencípe ,eontroilquale per non hanerriceuutovno commandamento nullo del prelato sPirituale,è fulminata sentenza di scom munica nulla , 3c il cui Stato è sottoposto all'interdetto perciò nul10 ; può ...
‎1606
6
Trattato dell'Interdetto della santità di papa Paulo 5. nel ...
_ i! i? _ Qqali foll'ero li frutti de gPIntetdctti èbenerecitarlicon l'iftefse parole del detto capitulo .Alma marmör della Efirauagante Prouide. (депо dice , Qua vero cx diŕtriŕïione buìuj'rirodi/latutorum ex crefcit indeaorio 'Populi , pullulant bœrefes ...
‎1606
7
Le Pandette di Giustiniano
Si- alcuno strappò ilalle caie qualche affisso, sarà tenuto all' Interdetto Quon vi ALT CLAN. li. imitiamo ossero fatto Nel suolo anche se ti fece qualche cosa negli alberi, non già ne' frutti degli alberi. Ci.iiipele l'Interdetto tanto se 1' opera si ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Manuale de'confessori et penitenti
198. in Interdetto deue esser guardato da' religio ' si , se la madre Chiesa le guarda.83r.187 Interdetto generale , Se cerfatione genera lesi giudica il medesimo , quanto alla moderatione &c. 83 i. 189 Interdetto non obbedito è più efficace che ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Diritto dei servizi sociali
427 c.c. (rubricato Atti compiuti dall'interdetto e dall'inabi- litato): “[I]. Nella sentenza che pronuncia l'interdizione o l'inabilitazione, o in successivi provvedimenti dell'autorità giudiziaria, può stabilirsi che taluni atti di ordinaria amministrazione ...
Massimiliano Gioncada, 2009
10
Istituzioni di diritto romano
tendenti ha il sopravvento il possessore attuale, sicché l'interdetto, proibitorio, mira ad impedire che si modifichi lo stato di fatto; nel secondo, applicabile ai mobili, ha il sopravvento colui che, nel corso dell'ultimo anno, ha posseduto per ...
Cesare Sanfilippo, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTERDETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo interdetto no contexto das seguintes notícias.
1
Lavori al basolato, chiusa per due settimane via Rubichi | Giornale …
LECCE - A partire dalle ore 6 di giovedì 23 luglio e per un periodo di circa due settimane sarà interdetto al traffico veicolare il tratto di strada ... «Giornale di Puglia, jul 15»
2
Uomini e Donne, Giorgio Manetti sbotta: la risposta alle critiche
Ma sin dall'inizio questa storia ha lasciato molto interdetto il pubblico di Uomini e Donne, e molte sono state le critiche nei loro riguardi, spesso ... «Gossip e Tv, jul 15»
3
Camion a fuoco sulla strada alternativa all'A19. Messina tappa …
Chi è rimasto bloccato all'interno del tratto interdetto solo dopo un paio di ore è riuscito a tornare indietro. Sul posto sono intervenuti la polizia ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»
4
Elezioni parlamentari in Venezuela, il governo gioca d'attacco | La …
Per il momento, il “potere” ha affidato le prime battute alla Corte dei Conti, che ha interdetto quattro candidati dai pubblici uffici, e al Consiglio ... «la voce d'italia, jul 15»
5
Torna balneabile il tratto di costa temporaneamente interdetto alla …
mare non inquinato a gabella L'assessore all'Ambiente Michele Marseglia comunica che, a seguito di nota dell'Arpacal con la quale si informa ... «Il Cirotano, jul 15»
6
Furgone si schianta sulla colonnina dell'Enel e si ribalta: black out a …
Sul posto sono intervenuti i carabinieri e i vigili urbani che hanno interdetto il traffico, con una squadra di emergenza dell'Enel che ha ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Lavori sul Ponte all'Indiano: sarà chiusa una corsia in direzione …
Per motivi di sicurezza e per l'intera durata dell'intervento, sarà inoltre interdetto il traffico pedonale sulla passerella sottostante il Ponte ... «gonews, jul 15»
8
A Sassello si rischia una "guerra" tra cacciatori ed escursionisti - IVG.it
... un'anormale concentrazione di cacciatori nel periodo in cui la maggior parte del territorio limitrofo risulta interdetto o limitato” alla caccia alla ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
9
Parla l'accusatore di Simone Coccia Colaiuta, Maiorano: c'è stato un …
Sono interdetto perché (il fatto) non è stato preso in considerazione dalla Digos”, ha commentato. Alcuni giornalisti riferiscono di altre pagine di ... «AbruzzoLive, jul 15»
10
Dissesto statico in padiglione ospedale Penne, chiusi locali
Considerato il possibile rischio di cedimento delle fondazioni, i Vigili del Fuoco, dopo aver messo in sicurezza l'area, hanno interdetto la zona, ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Interdetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/interdetto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z