Significado de "intercyza" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE INTERCYZA EM POLONÊS

intercyza

O QUE SIGNIFICA INTERCYZA EM POLONÊS

Acordo de propriedade civil

Umowa majątkowa małżeńska

Acordo de propriedade matrimonial, pote. intercessão - um acordo entre cônjuges ou pessoas que pretendam se casar, levando à introdução de uma propriedade matrimonial diferente do estatutário. As regras que regem os capítulos II e III do Título III do Título I do Código de Família e Tutela são os artigos 47 a 54. O sistema matrimonial legal é definido no Título I do Capítulo III do Capítulo I do Sistema de Ativos Legislativos do CRIC. O contrato de casamento é escrito sob a forma de escritura notarial por um notário, antes ou depois do casamento. É do interesse do cônjuge informar os credores sobre o fato de concluir o contrato e seu tipo, de acordo com o art. O artigo 471 da Lei do cônjuge pode ser invocado por outras pessoas para um contrato de propriedade matrimonial quando a sua conclusão e tipo são conhecidos por essas pessoas. Uma circunstância importante é a data da sua assinatura, que é porque não pode ter efeito retroativo.

Umowa majątkowa małżeńska, pot. intercyza – umowa zawierana pomiędzy małżonkami lub osobami zamierzającymi wstąpić w związek małżeński, prowadząca do wprowadzenia odmiennego aniżeli ustawowy majątkowego ustroju małżeńskiego. Jej zasady regulują Rozdziały II i III Działu III Tytułu I ustawy Kodeks rodzinny i opiekuńczy – artykuły od 47 do 54. Ustawowy majątkowy ustrój małżeński zdefiniowany jest w Tytule I Dziale III Rozdziale I Ustawowy ustrój majątkowy KRiO. Umowa majątkowa małżeńska spisywana jest w formie aktu notarialnego przez notariusza, przed lub po zawarciu małżeństwa. W interesie małżonka leży poinformowanie wierzycieli o fakcie zawarcia umowy oraz jej rodzaju, zgodnie bowiem z art. 471 ustawy Małżonek może powoływać się względem innych osób na umowę majątkową małżeńską, gdy jej zawarcie oraz rodzaj były tym osobom wiadome. Ważną okolicznością umowy jest termin jej podpisania, a to dlatego, że nie może ona mieć mocy wstecznej.

TRADUÇÃO DE INTERCYZA

Conheça a tradução de intercyza a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de intercyza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intercyza» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 结婚用品
• Tradutor português - espanhol: capitulaciones matrimoniales
• Tradutor português - inglês: marriage articles
• Tradutor português - hindi: शादी के लेख
• Tradutor português - arabe: بنود الزواج
• Tradutor português - russo: брачный договор
• Tradutor português - português: artigos de casamento
• Tradutor português - bengali: বিবাহ নিবন্ধ
• Tradutor português - francês: articles de mariage
• Tradutor português - malaio: artikel perkahwinan
• Tradutor português - alemão: Heirat Artikel
• Tradutor português - japonês: 結婚の記事
• Tradutor português - coreano: 결혼 기사
• Tradutor português - javanês: artikel marriage
• Tradutor português - vietnamita: bài báo cuộc hôn nhân
• Tradutor português - tâmil: திருமணம் கட்டுரைகள்
• Tradutor português - marata: लग्न लेख
• Tradutor português - turco: evlilik eşyalar
• Tradutor português - italiano: articoli matrimonio
• polonês: intercyza
• Tradutor português - ucraniano: шлюбний договір
• Tradutor português - romeno: articole de căsătorie
• Tradutor português - grego: άρθρα γάμος
• Tradutor português - africâner: huwelik artikels
• Tradutor português - sueco: förbindelse artiklar
• Tradutor português - norueguês: ekteskap artikler

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «INTERCYZA»

Descubra o uso de intercyza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intercyza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zaręczyny. Pierwszy krok do wspólnego życia

Szumnie zwany dokument "intercyza",o którym najczęściej wiemytylko tyle,że chroni prawamajątkowe bogatszego z małżonków i najczęściej nie interesujemy się więcej tym zagadnienie. Czym tak właściwie jest intercyza i czy warto zawracać ...

Małgorzata Michalska, 2013

Administracja i życie codzienne w dobrach Radziwiłłów ... - Strona 185

51. nr 63 Krystyna z Radziwiłłów Zamoyska, intercyza, 1577, s. 1-2, kwitacja posagu, 1580, s. 37. nr 64 Zofia z Radziwiłłów Czernina, kwitacja posagu, 1570, s. 12-15. nr 72 Regina Eisenreich Radziwiłłowa, kwitacja oprawy, 1629, s. 37. nr 73 ...

Gabriela Perczyńska, ‎Anna Lesiak, ‎Marek Miłuński, 2009

Fasciculi historici novi - Tom 9 - Strona 185

51. nr 63 Krystyna z Radziwiłłów Zamoyska, intercyza, 1577, s. 1-2, kwitacja posagu, 1580, s. 37. nr 64 Zofia z Radziwiłłów Czernina, kwitacja posagu, 1570, s. 12-15. nr 72 Regina Eisenreich Radziwiłłowa, kwitacja oprawy, 1629, s. 37. nr 73 ...

Gabriela Perczyńska, ‎Anna Lesiak, ‎Marek Miłuński, 2009

Wybrane problemy kultury materialnej miast polskich w ... - Strona 68

180 APW, NW, Intercyza H. Sztabholtz; intercyza A. Stande; intercyza S. El- man; intercyza J. Zajączkowskiej (zob. przyp. 180); Intercyza M. Ejzen wychodzącej za „handlującego", Kn. M. Przysieckiego, 1870, v. 19, na 2111/10820; Intercyza A.

Elżbieta Balcerzak, ‎Elżbieta Kowecka, ‎Jerzy Kruppé, 1983

Dzieła Ignacego Krasickiego ...: Łgarz. Solenizant. Frant. ... - Strona 287

Oto napisali sobie byli w intercyzie, że jak się przestaną kochać, to się będą nie lubić. Anzelm. Cóż ztąd? Figlacki. Oto ztąd wszystko. Przestali się tedy ko chać i zaczęli się nie lubić. A że było dalej wyrażone w intercyzie, że jak się zaczną nie ...

Ignacy Krasicki, 1883

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 310

M. B. intercyzy, D. intercyz; prawniczy „system regulujacy stosunkl ma- jatkowe miçdzy malzonkami": Intercyza musl byc zawarta w formie aktu notarialnego przed zawarclem lub po zawarclu malzeñ- stwa. Skutklem intercyzy, stosownie do woli ...

Halina Zgółkowa, 1994

Prawem i lowam: obyczaje na Czerwonej Rusi za panowania ...

obyczaje na Czerwonej Rusi za panowania Zygmunta III. Władysław Łoziński. dzina oprócz srebra, złota i klejnotów wspomnianej powyżej wartości zwrócić Potockiemu także i prawa, przywileje, intercyzy, listy graniczne i >insze wszystkie tak ...

Władysław Łoziński, 1903

Prawem i lewem: Wojny prywatne - Strona 78

Do tych dóbr ma dodać jeszcze zosobna klejnotów i sreber za sumę 20.000 zł., a nadto obowiązuje się spłacić wszystkie długi, jakie ciężą na odstąpionych tą intercyzą majętnościach '). Wkońcu powinna wojewodzina oprócz srebra, złota i ...

Władysław Łoziński, 1931

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...

Takze roku 1580. w aktach grodzkich Socbaczewskich jest intercyza s'lubna miedzy Pawlem Wodzickim podczaszym а Katarzyna Szydlowskq. Z togo malzeńslwa pozostalo 3. synów, Adam, Stefan, Piotr i córka Malgorzata za Janem Lipskim.

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842

Zabawki dramatyczne - Tom 1 - Strona 38

Wa ręż (śmieje się). Mało nie pęknę ze śmiechu, z radości. Czy prawdę mówisz Mości Notarjuszu? Lub o mir. Tu intercyza (pokazuje) na całym arkuszu! Waręż. Widzę"ż ja dobrze?...jak'em człek poczciwy ! To intercyza (śmieje 38.

Michal Suchorowski, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTERCYZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intercyza no contexto das seguintes notícias.

Intercyza z PIT

Intercyza z PIT. Aleksandra Tarka,. 26.10.2015. aktualizacja: 26.10.2015, 08:23. foto: 123RF. Przelewy między małżonkami, którzy mają rozdzielność majątkową ... «Rzeczpospolita, out 15»

Taylor Swift i Calvin Harris: Intercyza podzieli parę? "To …

W hollywoodzkich związkach intercyza to nic zaskakującego. W grę wchodzą w końcu ogromne pieniądze. Dzięki intercyzie, w razie rozwodu, żadna ze stron ... «Radio Eska, ago 15»

Kylie Jenner i Tyga: ślub? Ale najpierw INTERCYZA! Kylie obiecała …

Co na to wszystko Tyga? Próbuje przekonać ukochaną, że intercyza nie jest im potrzebna, bo miłość powinna wystarczyć, jako gwarancja wzajemnych intencji. «Radio Eska, jul 15»

Intercyza. Czy warto ją podpisywać

Intercyza przedślubna, w przeciwieństwie do umowy rozdzielności majątkowej, może być podpisana tylko przed zawarciem związku małżeńskiego. W umowie ... «SE.pl, mai 15»

PIT 2014: Tylko intercyza pozwala w pełni skorzystać z ulgi

Małżonkowie, których łączy wspólność majątkowa, mogą odliczyć wydatki na własne cele mieszkaniowe jedynie proporcjonalnie – orzekł Wojewódzki Sąd ... «GazetaPrawna.pl, abr 15»

Intercyza - warto ją dokładnie rozważyć

W polskim porządku prawnym nie ma takiego pojęcia jak intercyza, to o czym mówi polski kodeks rodzinny i opiekuńczy to rozdzielność majątkowa małżonków ... «Polskie Radio, mar 15»

Działalność gospodarcza a intercyza

Panuje przekonanie, że kiedy prowadzi się biznes, obowiązkowo trzeba podpisać intercyzę. Ten pogląd nadaje się do quizu „prawda czy mit?” A prawda jest ... «eGospodarka, fev 15»

Czy intercyza się opłaca?

Dowiedz się m.in. jakie są wady i zalety intercyzy, sprawdź różnice pomiędzy majątkiem wspólnym a majątkiem osobistym małżonków oraz jakie umowy ... «Gazeta Lubuska, jan 15»

Intercyza w małżeństwie droższa niż przed ślubem

Kiedy można zawrzeć majątkową umowę małżeńską? Jakie są plusy i minusy podpisania intercyzy? Jaki jest koszt takiej umowy? Odpowiadamy na najczęstsze ... «Bankier, nov 14»

Intercyza po polsku. "Nie mogłem się pozbierać, gdy narzeczona to …

Polacy coraz chętniej podpisują "intercyzy" wzorowane na amerykańskich umowach małżeńskich, które traktują nie tylko o podziale majątku, ale i wierności, ... «naTemat, out 14»