Significado de "interpunkcja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE INTERPUNKCJA EM POLONÊS

interpunkcja

O QUE SIGNIFICA INTERPUNKCJA EM POLONÊS

pontuação

Interpunkcja

Pontuação - equivalente gráfico de entonação, ritmo e tempo, fala e acentos de sentenças. É um conjunto de caracteres, chamados de sinais de pontuação, complementares ao texto da carta. Eles não correspondem nem a fonemas falados nem a lexemes. Esses caracteres permitem refletir no texto as relações sintáticas entre os membros do aviso, ou entre as pronúncias, isolar, enfatizar, por razões significativas ou emocionais, certas palavras ou trechos do texto e desambiguar o texto escrito. Em caso de dúvida sobre o uso da pontuação, é importante seguir o princípio da compreensão do texto escrito e usar a pontuação para garantir a melhor recepção de conteúdo gravado. Os caracteres de pontuação não são caracteres internos ou inter-palavras. Uma das características mais importantes das marcas de pontuação é garantir que o texto seja inequívoco, por exemplo, no caso das palavras "avó Zosia e eu" e "avó, Zosia e eu". Eles também facilitam a compreensão e apresentação do texto.

Interpunkcja – graficzny odpowiednik intonacji, rytmu i tempa mowy, akcentu wyrazowego i zdaniowego. Stanowi ją zbiór znaków, inaczej zwanych znakami przestankowymi, uzupełniających zapis literowy tekstu. Nie odpowiadają one ani fonemom języka mówionego, ani leksemom. Znaki te pozwalają na odzwierciedlenie w tekście pisanym zależności składniowych między członami wypowiedzenia lub między wypowiedzeniami, na wyodrębnienie, podkreślenie – ze względów znaczeniowych lub emocjonalnych – pewnych wyrazów lub fragmentów tekstu, a także na ujednoznacznienie tekstu pisanego. W razie wątpliwości związanych z użyciem znaków przestankowych należy się więc kierować przede wszystkim zasadą zrozumiałości zapisywanego tekstu i stosować taką interpunkcję, która zapewni najlepszy odbiór zapisanych treści. Znakami interpunkcyjnymi nie są znaki wewnątrzwyrazowe lub międzywyrazowe. Jedną z ważniejszych funkcji znaków przestankowych jest zapewnienie tekstowi jednoznaczności, np. w przypadku wypowiedzi „babcia Zosia i ja” i „babcia, Zosia i ja”. Ułatwiają one także zrozumienie oraz wygłaszanie tekstu.

TRADUÇÃO DE INTERPUNKCJA

Conheça a tradução de interpunkcja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de interpunkcja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «interpunkcja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 标点
• Tradutor português - espanhol: puntuacion
• Tradutor português - inglês: punctuation
• Tradutor português - hindi: विराम चिह्न
• Tradutor português - arabe: ترقيم
• Tradutor português - russo: пунктуация
• Tradutor português - português: pontuação
• Tradutor português - bengali: যতিচিহ্নসিন্নিবেশ
• Tradutor português - francês: ponctuation
• Tradutor português - malaio: tanda baca
• Tradutor português - alemão: Zeichensetzung
• Tradutor português - japonês: 句読点
• Tradutor português - coreano: 구두
• Tradutor português - javanês: wacan
• Tradutor português - vietnamita: chấm câu
• Tradutor português - tâmil: நிறுத்தற்குறிகள்
• Tradutor português - marata: विरामचिन्ह
• Tradutor português - turco: noktalama
• Tradutor português - italiano: punteggiatura
• polonês: interpunkcja
• Tradutor português - ucraniano: пунктуація
• Tradutor português - romeno: punctuație
• Tradutor português - grego: στίξη
• Tradutor português - africâner: punktuasie
• Tradutor português - sueco: skiljetecken
• Tradutor português - norueguês: tegnsetting

2 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «INTERPUNKCJA»

Descubra o uso de interpunkcja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com interpunkcja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zasady pisowni polskiej i interpunkcji ze słownikiem ... - Strona 150

ZASADY INTERPUNKCJ XVIII. Rodzaje interpunkcji (153) Interpunkcja retoryczna i gramatyczna Przez interpunkcję retoryczną rozumie się przestankowali służące względom recytacyjnym, tj. deklamacji, wygłasz; niu czy głośnemu czytaniu.

Stanisław Jodłowski, ‎Witold Taszycki, 1968

Dydaktyka ortografii i interpunkcji - Strona 172

cych umieszczanie przecinka przed jak, zasad oddzielania przecinkami zdań wplecionych, interpunkcji przydawek. O potrzebie kontynuacji ćwiczeń interpunkcyjnych w szkole średniej pisze Jerzy Kram [78]. Autor wskazuje na możliwość ...

Edward Polański, 1987

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTERPUNKCJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo interpunkcja no contexto das seguintes notícias.

Wybory 2015. PiS chce podzielić uniwersytet. I stworzyć nowy

... zdrowotnych zarówno diagnostycznych jak i leczniczych stanowi utworzenie w Kielcach Uniwersytetu Medycznego" - czytamy (interpunkcja oryginalna). «Gazeta Wyborcza, out 15»

Dykcja, mój Panie, dykcja!

... załączył do niego kartkę w linię z czterema drobnymi uwagami i piątą najważniejszą, wziętą w koło czerwonym długopisem: „Przecinki i w ogóle interpunkcja! «Gazeta Universytecka, fev 15»

Człowiek z… grubym portfelem. Lech Wałęsa kasuje za wykład 340 …

Wałęsa w odpowiedzi wypalił na swoim blogu (pisownia i interpunkcja w oryginalna): Ktoś pyta za kogo pieniądze? .odpowiadam : zapraszający płaci za ... «wPolityce.pl, nov 14»

Tak się bawi nowoczesny człowiek

Zdjęć z imprezy nie można już oglądać na oficjalnej stronie SPATiF-u. Znajduje się natomiast notka o następującej treści (interpunkcja oryginalna): „W związku z ... «Nasz Dziennik, jan 14»

Jak to zapisać?

Niezmiennie kłopotliwa dla Polaków jest też składnia i silnie z nią związana interpunkcja. Wątpliwości budzi ortografia i/lub wymowa wyrazów zaadaptowanych ... «Gazeta Universytecka, dez 11»

Tu powinno być fis. Błędy w śpiewniku za 70 tys.

Jeśli chodzi o interpunkcję w tekstach piosenek, to traktuję to jako formułę poetycką. Tu nie obowiązuje żadna interpunkcja - komentuje Szczyrba. Podkreśla, że ... «Gazeta Wyborcza, fev 11»